送左真州还长沙

吴儿牵挽醉莼鲈,今日西归略自如。

别路冷云随驿马,望乡乔木记吾庐。

湘中花月偏怜酒,淮左儿童待拥车。

凡我旧游君更历,橘洲相见讶无书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
淮南送别创作背景
本诗作于南宋庆元年间姜夔漫游江淮时期,创作直接动因是送别担任真州知州的左姓友人卸任返回长沙。学界普遍考证该作品创作时间为庆元三年(1197年)前后,是姜夔漫游时期交游类诗歌的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代流行的正规诗歌体裁。全篇共8句,每句7字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。该体裁起源于初唐,至宋代形成了兼具凝练性与抒情性的创作传统,在古代诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是送别友人的怅惘不舍,第二层是对友人治理真州政绩的肯定与归乡生活的美好祝愿,第三层是与友人约定重逢的真挚期许,情感表达克制深挚,符合姜夔诗歌一贯的清空风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“莼鲈”,这里用了古代的典故,指家乡的风味美食。然后是“驿马”,就是古代驿站用来传递公文、供官员出行的马匹,这里指友人乘坐的坐骑。接下来是“淮左”,指的是宋代的淮南东路,也就是现在江苏、安徽的部分地区。还有“橘洲”,就是长沙的橘子洲,是长沙有名的景点。大家读的时候注意这些字词的意思,就能更明白诗的内容。这些字词都是宋代诗歌里常用的表达,没有生僻的含义,很容易理解。大家可以把这些注释记下来,以后读同类宋诗的时候也能用到。
逐句白话释义
第一句说吴地的百姓挽留你,我们一起喝着酒吃着莼菜鲈鱼这些家乡风味的食物。第二句说今天你要往西返回长沙,路上大致可以轻松自在了。第三句说送别你的路上,寒冷的云朵跟着你乘坐的驿马一路前行。第四句说你路上望见故乡的高大树木的时候,也要记得我住的小屋呀。第五句说湘中的花好月圆,正好适合你饮酒作乐。第六句说淮左的孩子们还等着簇拥着你的车驾为你送行。第七句说凡是我以前游玩过的地方,你这次路上都会再经过一遍。第八句说等我们在橘子洲相见的时候,你可不要惊讶我没给你写信呀。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人姜夔在真州送自己的朋友左姓知州返回长沙时写的。整首诗先是写了送别时的场景,大家一起吃饭喝酒为友人饯行。然后写了友人出发后的路途景象,表达了自己对友人的不舍。接着又想象了友人回到家乡后的美好生活,还有当地百姓对友人的爱戴。最后和友人约定以后在长沙橘子洲见面,表达了对重逢的期待。整首诗没有太激烈的情绪表达,感情很真挚,读起来很舒服。我们可以从这首诗里感受到古人送别朋友时的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
莼菜的生物特性植物学
莼菜是一种水生植物,大多生长在南方的淡水湖泊里。它的叶子是椭圆形的,表面有一层滑滑的胶质,吃起来口感很嫩滑。莼菜在江浙、湖南一带都有种植,是很有名的水生蔬菜,自古以来就被当成美味的食材。大家平时如果去南方旅游,也有机会吃到这道特色菜。它的营养很丰富,含有多种维生素和矿物质,对人的身体很好。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,语速可以稍微慢一点,读出送别时的舒缓情绪。每句7个字,按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“吴儿/牵挽/醉莼鲈”。读颔联“别路冷云随驿马,望乡乔木记吾庐”的时候,语气可以稍微低沉一点,读出不舍的感觉。读颈联和尾联的时候,语气可以稍微轻快一点,读出祝福和期待的感觉。整首诗的韵脚是鲈、如、庐、车、书,读的时候可以稍微把韵脚字读重一点,这样会更有节奏感。大家可以多跟读几遍,慢慢找到合适的语气和节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里的对仗句式仿写,比如颔联“别路冷云随驿马,望乡乔木记吾庐”,就是很标准的七言对仗句。仿写的时候,前一句写景,后一句写情,前后两句的词性要对应,比如名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。比如我们可以仿写“归途软风拂衣袂,望地炊烟识故家”,就是前一句写回家路上的风景,后一句写看到炊烟认出自己家,和原句的结构是一样的。大家平时写作文的时候也可以用这种对仗的句式,会让句子看起来更工整更有文采。我们可以先从简单的对仗开始练,慢慢就能写出很好的句子了。
名句写作应用场景
核心名句“别路冷云随驿马,望乡乔木记吾庐”可以用在很多写作场景里。比如你写送别朋友的作文的时候,可以引用这句话,表达对朋友的不舍和想念。或者你写自己思乡的文章的时候,也可以引用这句话,表达对家乡的思念。还有写和朋友约定重逢的内容的时候,也可以用这句话来烘托氛围。比如你写国庆假期送亲戚回家的作文,就可以写“站在火车站门口,我突然想起古人说的‘别路冷云随驿马,望乡乔木记吾庐’,瞬间明白了那种不舍的心情”。这样引用会让你的作文更有文化底蕴,读起来更有感染力。
关联知识图谱
张翰思归典故同典故
本诗中“莼鲈”用了西晋张翰的典故,张翰在洛阳做官的时候,看到秋风起,想念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,就辞官回家了,后来人们就用莼鲈之思代指思乡之情。这个典故是古代文学里常用的思乡类典故,很多诗词里都用过。

名句 CLASSIC LINES

别路冷云随驿马,望乡乔木记吾庐
该句以清冷的意象烘托送别氛围,兼具个人情感表达与普遍的思乡共情价值。

标签 TAGS

作者 POET

姜夔 1155年-1221年
南宋布衣文人,词人、诗人、音乐家、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待