乍凉寄朴翁

前日松间步屧归,更将荷叶障秋晖。

如今城里抛团扇,应是山中试袷衣。

水有秋容莲渐少,树含凉气鸟慵飞。

炎天既懒趋城市,从此尤须恋翠微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念
创作背景
姜夔隐居临安时期寄赠友人之作
本诗作于宋宁宗庆元年间,学界公认创作时间为庆元三年(1197年)入秋时节。当时姜夔长期隐居于临安(今杭州)西湖周边的山间,此前曾与友人葛天民(号朴翁)一同游赏松间荷塘,入秋天气转凉后,诗人有感于季节变化,创作本诗寄赠葛天民,分享生活感受,传递同隐的邀约。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格。全诗共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联要求对仗工整,全诗需符合固定的平仄、押韵规则。在历代文学评价中,七言律诗是古典诗歌中兼具形式美感与表达张力的代表性体裁,宋代诗人多以此体裁抒发日常情志、寄赠友人。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对城市世俗奔竞生活的排斥与倦怠,其次是对山间隐居闲适生活的喜爱与留恋,最后是对友人朴翁的牵挂,以及希望与友人同享山居之乐的期许。历代主流解读均认可这一情感内核,认为其是姜夔晚年淡泊心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是步屧,意思是穿着木屐徒步走路,是古代文人游赏时常见的出行方式。第二个是障,意思是遮挡,这里指用荷叶挡住秋天的太阳。第三个是团扇,指古代夏天用的圆形丝质扇子,用来纳凉。第四个是袷衣,指双层的夹衣,是入秋天气转凉时穿的衣服。第五个是翠微,本来指青山淡淡的青绿色,这里代指山间隐居的地方。这些字词都是宋代日常使用的词汇,没有生僻的含义,大家都能很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是前几天我在松树林里穿着木屐散步,慢慢走回家。第二句的意思是路上我摘了一片荷叶举起来,遮挡秋天还很晒的太阳。第三句的意思是现在城里的人都已经把夏天用的团扇收起来不用了。第四句的意思是想来住在山里的你,应该已经把秋天穿的夹衣拿出来试穿了吧。第五句的意思是水面上已经有了秋天的样子,开着的荷花越来越少了。第六句的意思是树林里有了凉凉的气息,鸟儿也懒得飞来飞去了。第七句的意思是夏天太热的时候我就懒得往城市里跑。第八句的意思是从现在开始,我更加要留恋这青山里的隐居生活了。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人姜夔在入秋天气刚转凉的时候,写给自己的好朋友朴翁的一首诗。诗里先写了自己之前在松树林和荷塘边游玩的快乐经历,又对比了城里和山里入秋之后不同的生活场景,还描写了秋天到来之后水边、树林里的景色变化。最后诗人直接说出了自己的想法,本来夏天就懒得去城市里应酬,现在天气凉了,更加要好好享受山里的隐居生活,也希望好朋友能和自己一起享受这种闲适的日子。整首诗的氛围非常平和,能让人感受到诗人淡泊的生活态度。
跨学科 · 是什么
莲的生物学特性植物学
诗句里提到的荷叶、莲都属于睡莲科莲属的多年生水生草本植物。荷叶的表面有一层非常细密的蜡质凸起结构,所以不仅能挡住阳光,落到上面的水也会变成水珠滚走,不会把荷叶打湿。莲花一般在每年的6到8月开放,到了农历七月入秋之后,气温下降,莲花就会慢慢凋谢,所以诗里说“水有秋容莲渐少”,是符合莲的生长规律的。我们平时吃的莲藕、莲子都是这种植物的不同部分,除了食用价值之外,莲在传统文化里也象征着高洁的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓、放松,读出闲适的感觉,不要读得太急促。每一句的断句可以按照“二二三”的节奏来,比如“前日/松间/步屧归,更将/荷叶/障秋晖”,每两个字或者三个字之间稍微停顿一下。读首联的时候可以带一点轻松的感觉,读颔联和颈联的时候语气要柔和,读尾联的时候可以稍微加重一点“懒趋城市”“恋翠微”这几个字,体现出诗人的态度。多读两遍就能感受到这首诗平淡舒服的氛围,很适合闲暇的时候慢慢读。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的对仗句式和尾联的直抒胸臆句式。首先是颔联“如今城里抛团扇,应是山中试袷衣”的对仗句式,前半句写自己身边的场景,后半句写想象里对方的场景,比如可以仿写“如今檐下收凉席,应是山中点暖炉”,也是写季节变化的时候想到远方的人。然后是尾联“炎天既懒趋城市,从此尤须恋翠微”的句式,用“……既懒……,从此尤须……”的结构,说出自己的选择,比如可以仿写“平日既懒趋应酬,从此尤须守书窗”,表达自己不爱社交、喜欢读书的态度。仿写的时候不用太讲究格律,把意思表达清楚就可以。
核心名句日常写作应用
“炎天既懒趋城市,从此尤须恋翠微”这句名句,非常适合用在写热爱自然、选择自己喜欢的生活方式相关的作文里。比如写暑假去乡下玩的作文,可以在结尾的时候用这句,表达自己喜欢乡村生活、不想回城市的心情。比如可以这样写:“在奶奶家住了半个月,每天都能看到青山绿水,听到鸟叫蝉鸣,真的是‘炎天既懒趋城市,从此尤须恋翠微’,我都不想回城里上学了。”也可以用在表达自己淡泊名利的看法的作文里,用来作为自己观点的佐证,能让作文更有文采。
关联知识图谱
葛天民酬唱赠答
葛天民号朴翁,是南宋时期的诗人,原本做过僧人,后来还俗,长期隐居在杭州西湖周边的山里。他和姜夔是交情非常好的朋友,两个人经常一起游赏山水、唱和诗歌,姜夔有不少作品都是寄赠给他的,本诗就是其中之一。
湖上寓居杂咏十四首同主题
《湖上寓居杂咏十四首》是姜夔隐居杭州西湖时期创作的一组七言绝句,内容都是描写西湖的景色、隐居生活的闲适,和本诗的创作背景、核心主题完全一致,都是姜夔淡泊心境的体现。

名句 CLASSIC LINES

炎天既懒趋城市,从此尤须恋翠微
“炎天既懒趋城市,从此尤须恋翠微”点评:此联直白道出诗人厌弃城市、眷恋山居的情怀,语言质朴自然,体现了姜夔诗清雅淡远的风格。

标签 TAGS

作者 POET

姜夔 1155年-1221年
南宋布衣文人,词人、诗人、音乐家、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待