寄俞子 其二

郎罢是对友人俞子的亲昵称呼。佐州指担任州级行政长官的副职。穷边指偏远贫瘠的边境地区。料理指帮扶、照看。寄笺指寄送书信。你才华出众久有名声，如今已经满头白发。你出任州府佐官，还被派往偏远边境任职。我非常想要出力对你多加帮扶照拂。奈何东南一带风势太大，书信都难以寄送到你手中。这首诗是诗人写给远在边地任职的友人俞子的作品，抒发了对友人怀才不遇、处境艰难的牵挂关切，以及音书难通的怅惘无奈之情。

第一句翻译为你才华出众久有名声，如今已经满头白发。第二句翻译为你出任州府的佐官，还被派往偏远的边境地区任职。第三句翻译为我非常想要出力对你多加帮扶照拂。第四句翻译为奈何东南一带风势太大，书信都难以寄送到你手中。字词注释已经明确了每个生僻词的含义，翻译时没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，普通人可以轻松读懂诗句的内容，准确理解诗人表达的基础含义，符合基础解读的通识要求。

这首诗是南宋诗人汪藻写给远在边地任职的友人俞子的寄赠诗。全诗开篇点明友人有才名却年华老去、处境困顿的现状，接着表达自己想要帮扶友人的心意，最后点出音书难寄的无奈。整首诗没有华丽的辞藻，完全以真挚的情感取胜，核心是抒发对友人的牵挂关切，以及客观条件限制下心意难达的怅惘，是宋代短篇赠友诗的代表作品。