萧宅二三子赠答诗二十首 竹请客

我本泰山阿,避地到南国。

主人欲移家,我亦要归北。

上客幸先归,愿托归飞翼。

唯将翛翛风,累路报恩德。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感思乡 · 感激
创作背景
组诗创作背景
本诗为《萧宅二三子赠答诗二十首》之一,创作于唐元和年间,是诗人居于扬州萧庆中宅时的作品。组诗以宅中石、竹、马兰等器物动植物拟人赠答的戏谑形式,寄托归乡意愿,仅涉及本诗直接创作背景,未关联作者生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,是唐代咏物组诗的重要篇目。古体诗不要求严格的平仄粘对,押韵自由,形式灵活,适合抒发随性真挚的情感。本诗采用代言体写法,以物拟人,是中唐韩孟诗派奇崛诙谐创作风格的典型代表。五言古体诗起源于汉魏,至唐代发展成熟,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是竹对故乡泰山的深切思念,渴望随主人北归回到故土;二是竹对托带归意的客人的真诚感激,愿以一路清风回报恩情。情感质朴真挚,没有刻意雕琢,融入了诗人自身的人生体验,是历代读者普遍认可的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是泰山阿,指泰山的山坳地带,是竹的原生故乡所在地。第二个重点词是避地,指为躲避灾祸、战乱而迁居到其他地方。第三个重点词是上客,是对即将北归的客人的尊称,表达竹的恭敬态度。第四个重点词是翛翛,形容风吹过竹叶时清凉舒爽、节奏明快的声音。第五个重点词是累路,指一路上、沿途的意思,贯穿北归的全部路程。第六个重点词是恩德,指主人对竹的栽培、照料的恩情,是竹想要报答的对象。这些字词都是唐代口语与书面语结合的用法,通俗易懂,没有生僻含义。读者掌握这些字词就能轻松读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我原本生长在泰山的山坳里。第二句的意思是为了躲避灾祸才迁居到南方的扬州。第三句的意思是现在我的主人想要搬家回到北方去。第四句的意思是我作为宅子里的竹也想要跟着回到北方故乡。第五句的意思是尊贵的客人您正好要先一步回到北方去。第六句的意思是我想要托付您,借着您北归的翅膀一起回去。第七句的意思是我没有什么贵重的礼物可以带,只有吹过竹叶的清凉的风。第八句的意思是我会让这清风一路上陪伴您,报答您帮我捎带心意的恩德。
核心内容与主旨
这首诗是唐代诗人卢仝创作的咏物小诗,采用了拟人的写作手法,把宅子里的竹写成了有思想、有情感的人。全诗站在竹的第一视角展开叙述,交代了竹的出身、迁居的原因、想要归乡的意愿。竹因为主人要北归,自己也想回到故乡泰山,正好遇到有客人要先回北方,就托客人帮忙带自己的心意回去。竹没有别的贵重礼物可以答谢客人,只愿意把吹过自己枝叶的清风送给客人,一路上报答客人的恩情。整首诗的风格非常诙谐有趣,没有晦涩的内容,读起来很亲切。它既写出了竹的可爱,也寄托了诗人自己想要归乡的心情,还传递了知恩图报的朴素道理。
跨学科 · 是什么
泰山阿地理定位地理学
泰山阿指的是泰山的东南部山坳地带,也就是泰山的向阳坡区域。泰山是我国五岳之首,位于山东省中部泰安市境内,海拔1545米。泰山的山麓地带属于温带季风气候,夏季高温多雨,冬季寒冷干燥,年降水量在800毫米左右。这种气候条件完全可以满足刚竹、淡竹等温带竹种的生长需求。根据山东地方史志记载,早在唐代泰山周边就有大面积的竹类种植记录,所以诗中说竹的故乡在泰山是符合历史地理事实的。读者可以结合泰山的地理位置,更好地理解竹的归乡意愿的合理性。这个知识点是基于地理史料和现实生态调查得出的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要轻快活泼,符合竹的灵动可爱的人设。每一句的断句都是2-3结构,比如第一句读成“我本/泰山阿”,第二句读成“避地/到南国”。前四句读的时候语气要平缓,交代竹的出身和归乡的意愿,速度稍慢。第五六句读的时候语气要稍微恳切一点,表现竹求客人帮忙的恭敬态度。最后两句读的时候语气要轻快明亮,表现竹愿意用清风报恩的真诚心情。诵读的时候可以适当加重“避地”“归北”“翛翛风”“报恩德”这几个关键词的读音,突出全诗的核心内容。多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律美和情感内核。
基础句式仿写指导
这首诗最适合仿写的是第一人称拟物的句式,把身边的事物当成有思想的人来写。仿写的时候首先要选一个自己熟悉的事物,比如书桌、台灯、盆栽都可以。然后站在这个事物的视角,用第一人称“我”来叙述它的经历和想法。比如可以写自己书桌上的台灯:“我本车间出,来到书桌上。主人要升学,我亦要发光。” 仿写的时候不用追求严格的押韵,只要句子通顺,符合事物的特点就可以。这种仿写可以锻炼大家的观察力和想象力,让写作的内容更生动有趣。大家可以试着选一个身边的小事物,写四句小诗练习。多练习几次就能熟练掌握这种拟物的写作方法。
核心名句写作应用
核心名句“唯将翛翛风,累路报恩德”最适合用在表达感恩的场景里。当你想要感谢别人的帮助,但是又没有贵重的礼物可以送的时候,就可以用这句话来表达自己的心意。比如写感谢信给帮助过自己的老师、朋友的时候,就可以引用这句话,说明自己虽然没有贵重的礼物,但是会把对方的恩情记在心里,用自己的方式一路回报。比如给支教老师的送别信里就可以写:“我们没有珍贵的礼物相送,唯将翛翛风,累路报恩德,会用好好学习的成绩回报您的付出。” 这句话的语气很真诚,又有文化底蕴,用在写作里会非常加分。大家可以多积累这个名句的应用场景,下次写感恩类作文的时候就可以直接用。
关联知识图谱
萧宅二三子赠答诗二十首·石请客同组系作品
这首诗和《竹请客》都属于卢仝的《萧宅二三子赠答诗二十首》组诗。组诗一共二十首,全部采用宅中事物拟人赠答的形式写作。两首诗的创作背景、写作风格、核心主题都完全一致,都是托物言志,表达诗人的归乡意愿。读者读完《竹请客》之后可以去读同组的其他篇章,能更全面地理解卢仝写这组诗的用意。这个关联是基于《全唐诗》的篇目编排得出的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

唯将翛翛风,累路报恩德
本句以质朴的语言表达了知恩图报的朴素价值观。

标签 TAGS

作者 POET

卢仝 约795-835
中唐韩孟诗派代表诗人,卢照邻后裔,终身未仕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待