萧宅二三子赠答诗二十首 客谢竹

扬州駮杂地,不辨龙𧈼蜴。

客身正干枯,行处无膏泽。

太山道不远,相庇实无力。

君若随我行,必有煎茶厄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感戏谑 · 抒怀 · 自嘲
创作背景
组诗创作背景
本诗作于唐宪宗元和年间,诗人卢仝旅居扬州,寓居于友人萧庆中的宅邸。期间诗人以宅中石、竹、井、马兰等器物植物为对象,创作了二十首拟人化的赠答诗,本首为诗人以客居身份向竹辞谢的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言古诗体裁,是古体诗的分支,不受近体格律的平仄、押韵、对仗严格限制,句式灵活自由,篇幅可长可短,适合抒发随性诙谐的情感。本诗为组诗中的单篇,整体采用对话体形式,是唐代古体诗戏谑类作品的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人寄居异乡处境窘迫的自嘲与寥落,暗含怀才不遇的失落;二是与竹对话的轻松戏谑,以拟人化的口吻消解了失意的沉重,体现出诗人旷达随性的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“駮杂”,意思是混杂、杂乱,此处指代扬州地域物产丰富品类驳杂。第二个重点词是“龙𧈼蜴”,这里用来比喻不同品质的竹子,品相上佳的竹形态舒展如龙,品质普通的竹蜷曲形如蜥蜴。第三个重点词是“膏泽”,本义指滋润农作物的及时雨,这里引申为能够给予他人的恩惠、庇佑的能力。第四个重点词是“相庇”,意思是相互庇护,此处特指诗人对竹的照顾安置。第五个重点词是“煎茶厄”,指被用来制作煎茶器具的灾祸,是诗人的戏谑之语。第六个词是“客”,是诗人对自己的自称,点明他此时寄居萧宅的身份。第七个词是“太山”,就是泰山,此处代指安稳的归宿之地。第八个词是“行处”,意思是所到的地方、旅居经过的处所。
逐句白话释义
第一句意思是扬州这个地方物产驳杂,竹子品质高低不齐。第二句意思是很难分辨出哪些是上好的龙形竹,哪些是普通的像蜥蜴一样的竹。第三句意思是我这个寄居的客人现在处境窘迫,身形枯槁。第四句意思是我所到的地方都没有能力给别人提供恩惠庇佑。第五句意思是通往泰山安稳归宿的路并不遥远。第六句意思是我实在是没有能力庇护你跟我一起走。第七句意思是你要是真的跟着我一起上路。第八句意思是一定会遭遇被做成煎茶器具的灾祸。
核心主旨概括
本诗是诗人以客居的身份和宅中的竹子进行对话。诗人先点明扬州竹子品类驳杂,自己处境窘迫没有能力庇护竹子。他调侃要是竹子跟着自己走,只会被做成煎茶的器具遭受灾祸。整首诗用轻松诙谐的语气,写出了诗人客居异乡的窘迫处境,也体现了他随性旷达的性格。全诗没有沉重的悲叹,反而用和竹子对话的形式,把失意的情绪消解在戏谑之中,读起来生动有趣又耐人寻味。
跨学科 · 是什么
唐代煎茶习俗社会学
这里提到的煎茶是唐代主流的饮茶方式,人们会把茶饼碾碎后放到釜里加水烹煮。烹煮过程中会用到竹制的茶夹、茶筅、茶勺等器具,这些竹制器具在使用过程中会接触沸水和炉火。诗里说的“煎茶厄”就是调侃竹子会被做成这些器具,受到水煮火烤的灾祸。这种习俗是唐代茶文化的重要组成部分,在当时的文人阶层非常流行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松诙谐,不用过于沉重。第一二句语速平缓,读出介绍扬州物产的随意感。第三四句语气稍微放缓,带一点自嘲的感觉。第五六句语气要诚恳,读出确实没有能力庇护的歉意。第七八句语速稍快,带一点调侃的笑意,突出戏谑的语气。断句的时候可以按照“扬州/駮杂地,不辨/龙𧈼蜴。客身/正干枯,行处/无膏泽。太山/道不远,相庇/实无力。君若/随我行,必有/煎茶厄”的节奏来断句,每个停顿的地方稍作停顿即可。
句式仿写指导
本诗最有特色的是拟人化的对话句式,可以模仿这种和事物对话的形式来写作。比如可以和家里的盆栽对话,写出自己的生活状态。仿写的时候可以先点明事物所处的环境,再讲自己的处境,最后用一句调侃的话收尾,就像本诗的结构一样。比如仿写示例:“阳台方寸地,不辨草与花。我今课业重,无暇来护它。你若随我去,期末复习忙,只怕忘了浇,必然要枯亡。”就是模仿本诗的结构和语气来写的。
名句写作应用
核心名句“君若随我行,必有煎茶厄”可以用在两种写作场景里,第一种是写自己处境窘迫,没办法带别人或者照顾别人的时候,用这句来调侃,显得非常有趣不生硬。第二种是写和茶文化相关的内容的时候,引用这句来体现唐代煎茶的习俗,增加文章的文化底蕴。比如写自己刚参加工作,朋友说要跟着你混的时候,就可以调侃说“我现在也是自顾不暇,君若随我行,必有煎茶厄啊”,既表达了自己的处境,又显得幽默亲切。
关联知识图谱
走笔谢孟谏议寄新茶同作者|同主题
两首作品都是卢仝所作,都和茶文化相关,都体现了卢仝诙谐随性的写作风格。《走笔谢孟谏议寄新茶》是卢仝最著名的茶诗,其中“七碗茶”的内容广为流传,和本诗的茶主题一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

君若随我行,必有煎茶厄
本句以戏谑的口吻调侃如果竹跟随自己离开,就会被做成煎茶器具遭受灾祸。

标签 TAGS

作者 POET

卢仝 约795-835
中唐韩孟诗派代表诗人,卢照邻后裔,终身未仕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待