萧宅二三子赠答诗二十首 客谢石

我有水竹庄,甚近嵩之巅。

是君归休处,可以终天年。

虽有提携劳,不忧粮食钱。

但恐主人心,疑我相钓竿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感激 · 隐逸
创作背景
萧宅组诗创作背景
本诗为卢仝寓居洛阳萧姓友人宅邸时所作,属于《萧宅二三子赠答诗二十首》组诗序列,组诗采用拟人化手法,将萧宅中的石、竹、井、马兰等物件设定为赠答主体,本首为客人(作者自指)答谢石的赠意的篇目,创作时间为唐宪宗元和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古体诗范畴,为五言八句古体,不受近体诗平仄、对仗格律束缚,句式灵活自由,是中唐时期文人抒怀类古体诗的典型形制,古体诗是唐代诗歌体裁中与近体诗并行的核心品类,创作自由度更高,适合表达随性诙谐的情志内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对萧宅之石的感激与妥帖安置的诚意,二是寄情嵩山、不慕世俗名利的归隐志趣,三是怕宅主误会自己借石谋利的坦诚,整体情感真挚诙谐,毫无矫饰之气,是中唐文人避世心态的直观体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
水竹庄指傍水种植竹子的田园庄园,嵩之巅指中岳嵩山的顶峰附近区域,归休指归隐休养、脱离世俗事务,终天年指安享自然赋予的寿数直到终老,提携劳指费心帮扶、关照的情分,钓竿在这里是比喻谋取名利的手段。整体字词浅显易懂,没有生僻用法,符合古体诗口语化的创作特点。
逐句白话释义
第一句的意思是我有一座傍水种竹的田园庄园,第二句是说庄园的位置离嵩山的顶峰非常近。第三句说这里是你归隐休养的好地方,第四句说足够你在这里安享天年直到终老。第五句说虽然有劳你费心关照我,第六句说我本来就不愁日常的粮食和花销银钱。第七句说只是怕宅主心里产生误会,第八句说怀疑我是借你来谋取不正当的利益。释义完全贴合原文语义,没有额外引申。
核心主旨概括
这首诗是客人答谢萧宅之石的赠意,首先告知石头自己会把它安置在临近嵩山的水竹庄园里,让它能安享清静,之后表明自己本来就不缺衣食钱财,不需要借石头谋取利益,只是担心宅主会误会自己的用意,整体体现了作者不慕世俗名利、向往归隐生活的人生追求,也带有朋友间对话的诙谐感。
跨学科 · 是什么
嵩山地理属性地理学
诗中提到的嵩山是我国五岳中的中岳,位于现在的河南省登封市境内,海拔最高处1512米,是我国著名的道教、佛教圣地,也是唐代文人近郊归隐的热门选择地,距离唐代东都洛阳的直线距离只有70公里左右,交通十分便利。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言句式,诵读时采用2-3的断句节奏,比如“我有/水竹庄,甚近/嵩之巅”,整体语速放缓,语气平和坦诚,前四句要读出诚恳的语气,后四句要读出略带诙谐的坦诚感,每句末尾的韵脚“巅、年、钱、竿”可以适当拖长,体现古体诗的韵律感。
句式仿写指导
可以模仿本诗前四句“我有XX,甚近XX。是君XX,可以XX”的句式,用来描写某个适合休闲、居住的场所,比如仿写为“我有小茶园,甚近西湖边。是君消夏处,可以住半年”,仿写时要注意句式的对称,保持质朴直白的语言风格,不需要过于华丽的辞藻。
名句写作应用
名句“是君归休处,可以终天年”适合用在描写宜居场所、推荐养老地点、表达归隐意愿的作文中,比如描写乡村养老基地的作文里可以写:“这个背靠青山、面朝溪水的小村子,环境清幽,民风淳朴,正应了那句唐诗‘是君归休处,可以终天年’,是非常适合老年人养老的好地方。”应用时要贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
卢仝组诗所属作品组
本诗是《萧宅二三子赠答诗二十首》中的第16首,该组诗全部采用拟人化赠答的形式创作,是卢仝的代表性作品之一。
中岳嵩山同地点
本诗中提到的嵩之巅就是中岳嵩山,是唐代洛阳周边最知名的归隐地,和本诗的归隐主题直接相关。

名句 CLASSIC LINES

是君归休处,可以终天年
该句直白恳切地表达了为石安排归宿的诚意,也暗含了作者自身的归隐追求,语言质朴无华,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

卢仝 约795-835
中唐韩孟诗派代表诗人,卢照邻后裔,终身未仕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待