梅花

寄远含芳别陇头,胡沙漠漠去无休。

谁招青冢千年魄,散作黄昏万斛愁。

画角霜清肠屡断,花光墨淡影空留。

年年最忆前村夜,一段孤明雪亦羞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤高 · 家国情怀 · 愁思 · 抒怀 · 气节
创作背景
宋元易代文人咏物抒怀
该诗作于宋元易代之际,当时南宋灭亡后不少遗民文人以咏梅为寄托,回避直接书写政治立场,借意象抒发家国沦丧的悲痛与坚守气节的志向,本诗是宋遗民咏梅诗的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,格律有严格平仄押韵规范,在唐代成熟后成为历代文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗以流落边塞的寒梅为核心意象,既寄托了对异域殉节先贤的凭吊追思,也抒发了易代之际文人坚守孤高操守、心念故国的沉郁愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陇头指的是陇山一带,是古代中原和边塞的交界地带。胡沙漠漠指北方边塞地区的荒漠广阔无边的样子。青冢是西汉王昭君的墓地,这里代指在异域殉难的先贤忠魂。万斛是古代容量单位,一斛等于十斗,万斛形容数量极多。画角是古代军队中用的一种吹奏乐器,音色悲壮高亢。花光墨淡指用墨画的梅花色泽清淡。孤明指梅花在寒夜里独自绽放的澄澈光亮的姿态。雪亦羞指连洁白的雪都要在梅花的品格面前感到羞愧。
逐句白话翻译
梅花带着芬芳从陇头辞别,向着无边无际的北方荒漠不断飘去。是谁招来了青冢里沉睡千年的忠魂,把它散成黄昏时分无边无际的万斛愁绪。清霜之中画角吹响,悲怆的声音让人愁肠寸断。墨画的梅花色泽浅淡,只留下空蒙的花影。每一年最想念的就是从前村子里的那个夜晚。梅花独自绽放的澄澈光亮,连洁白的雪都要自愧不如。全诗没有直接抒发家国愁思,所有情感都藏在梅花的意象里。直白的翻译能让读者快速理解每一句的表层含义。
全诗核心内容概括
这是一首典型的咏物诗,核心吟咏对象是梅花。诗人没有写常见的江南庭院里的梅花,而是选取了流落边塞的梅花作为核心意象。诗歌既写了梅花的外在形态,也赋予了梅花丰富的精神内涵。诗人借梅花的形象,寄托了对在异域逝去的先贤的追念之情。也抒发了自己身处乱世,始终坚守高洁品格的志向。同时也暗含了对已经灭亡的故国的思念之情。全诗整体风格沉郁悲凉,情感真挚动人。是古代咏梅诗中兼具情感深度与艺术美感的作品。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要放缓,节奏偏沉郁,不要过于轻快。第一句“寄远含芳别陇头”的“别陇头”三个字要读得稍慢,带出离别漂泊的感觉。第二句“散作黄昏万斛愁”的“万斛愁”三个字要加重语气,突出愁绪的浓重。第三联“画角霜清肠屡断,花光墨淡影空留”两句要读得稍低,带出悲凉的氛围。第四句“一段孤明雪亦羞”的“孤明”两个字要重读,突出梅花的高洁品格。每一句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,上四下三来断句。整首诗的诵读时长控制在一分钟左右比较合适。诵读的时候可以适当加入停顿,留给听众体会情感的空间。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“物+特征+情感”的咏物句式,适合仿写咏物类的句子。仿写的时候可以先选取一个自己想要描写的事物,比如菊花、竹子、青松等常见的意象。先写事物的外在特征,比如菊花带着清露从东篱边开了。再把自己的情感注入到事物当中,比如把隐士的高洁品格寄托在菊花身上。仿写的时候要注意前后句的逻辑连贯,事物特征和情感要匹配。比如可以仿写为“带露凝香别东篱,南山寂寂意悠悠”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式通顺,情感贴合就可以。多练习这种句式,可以提升自己描写事物、借物抒情的能力。
名句日常写作应用
核心名句“年年最忆前村夜,一段孤明雪亦羞”适合用在写人物品格、回忆往事类的作文里。比如写自己回忆爷爷的品格的时候就可以用这句话。可以这样写:“爷爷一辈子清贫却从不取不义之财,正如诗里说的‘年年最忆前村夜,一段孤明雪亦羞’,他的品格至今让我敬佩。”也可以用在描写坚守初心的人物事迹的作文里。比如写戍边战士的内容,就可以用这句话形容他们坚守边关、不慕名利的高洁品格。还可以用在描写冬天梅花景色的游记类作文里,既写了景色也突出了梅花的品格。用的时候要注意场景匹配,不要用在过于欢快的内容里。合理使用这句话可以给作文增添文学色彩,提升内容的感染力。
关联知识图谱
《山园小梅二首·其一》同主题
林逋的《山园小梅》是宋代咏梅诗的经典代表作。和本诗一样都以梅花为核心吟咏对象。都赋予了梅花孤高高洁的文化内涵。都是托物言志的典型咏物诗。两首诗都对后世的咏梅诗创作产生了深远的影响。对比阅读两首诗可以更好地理解宋代到宋元易代时期梅花意象的内涵变化。林逋的咏梅诗偏向于隐逸情怀,本诗偏向于家国情怀,两者形成了鲜明的对比。都是中国古典咏梅诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

年年最忆前村夜,一段孤明雪亦羞
该句是全诗的点睛之笔,以雪作衬托凸显梅花孤高澄澈的品格。

标签 TAGS

作者 POET

葛天民
南宋江湖派诗人,曾为僧人,后还俗隐居

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待