吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其八

膏以明自销,翟以文故翳。

两苏事业远,卒与忧患对。

夕阳西州道,江海怆余悔。

九折更徐驱,前有覆轨在。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝诫 · 怅惘 · 惜别 · 感慨 · 手足
创作背景
南宋初年兄弟宦游离别创作
本诗创作于南宋初年,作者王灼即将赴江左地区任职,其兄王文夫将赴天台地区任官,二人临别之际,王灼取用韦应物“那知风雨夜,复此对床眠”句为韵脚,创作十首赠别组诗,本诗为组诗的第八首,专门围绕宦途风险与处世准则展开写作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴。该体裁起源于汉代,发展于魏晋南北朝,至唐代创作达到成熟。五言古诗不受近体诗格律束缚,平仄、押韵、篇幅长度均较为自由,可灵活承载议论、抒情、说理等多元内容,是宋代文人表达人生思考的常用体裁之一,在古典诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对历代才士因才招祸、宦海沉浮的深沉感慨,第二层是对即将赴任的兄长的恳切劝诫,希望兄长仕途中谨言慎行、避祸全身,第三层是兄弟二人分别赴任、相隔千里的手足离别怅惘之情,历代主流解读均认可其情感真挚、说理恳切的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的字词是“膏”,在这里指的是油脂、灯油。第二个字词是“翟”,读音为dí,指的是长着彩色羽毛的野鸡。第三个字词是“文”,在这里通“纹”,意思是花纹、纹饰。第四个字词是“翳”,意思是隐藏、躲避。第五个字词是“两苏”,指的是北宋的文学家苏轼、苏辙兄弟。第六个字词是“九折”,指的是古代著名的险路九折阪,后世用来代指艰险的道路。这些字词都是读懂本诗的基础,大多是常见的古诗文常用义项。
逐句白话释义
第一句“膏以明自销”的意思是,灯油因为能点亮照明,所以自己被烧尽消耗。第二句“翟以文故翳”的意思是,野鸡因为长着好看的彩色羽毛,所以要特意隐藏自己避免被人捕捉。第三句“两苏事业远,卒与忧患对”的意思是,苏轼、苏辙兄弟的功业声名流传久远,可最终一辈子都和忧患相伴。第四句“夕阳西州道,江海怆余悔”的意思是,夕阳落在西州的道路上,望着相隔江海的远方,我满是离别的怅惘与悔意。第五句“九折更徐驱,前有覆轨在”的意思是,走在九折阪这样的险路上要更缓慢地驾车,前面就有车子翻倒的痕迹作为教训。所有释义都没有额外文学修饰,忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者送别兄长的赠别诗,核心是借历史典故和自然现象说理,劝诫兄长在仕途中不要恃才傲物,要懂得收敛锋芒,行事谨慎稳妥,吸取前人失败的教训,避免遭遇不必要的灾祸。全诗整体风格质朴恳切,没有华丽的辞藻,满是作者对兄长的真切关怀,同时也暗含了作者自己对宦海沉浮的深切体会。这首诗是宋代赠别诗中说理类作品的典型代表,很有个人特色。
跨学科 · 是什么
两苏的宦海经历历史学
这里提到的两苏就是北宋著名的文学家苏轼和苏辙兄弟。他们兄弟二人都很有才华,在文学、政治领域都有很高的成就,声名流传到后世。但因为北宋中后期新旧党争激烈,他们兄弟二人都多次受到政治斗争的牵连,多次被贬官到偏远地区,一辈子都经历了很多忧患。他们的经历是宋代文人宦海沉浮的典型代表,很多后世文人都用他们的事例来感慨仕途的风险。这个知识点是读懂本诗说理部分的重要背景,没有复杂的专业术语,普通读者都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏缓慢,语气要沉稳恳切,符合赠别劝诫的情感基调。第一二句的节奏是“膏/以明/自销,翟/以文/故翳”,重读“自销”“故翳”两个词,突出说理的核心。第三四句的节奏是“两苏/事业/远,卒与/忧患/对”,重读“远”“忧患”,读出感慨的语气。第五六句的节奏是“夕阳/西州/道,江海/怆/余悔”,语速稍慢,读出怅惘的感觉。第七八句的节奏是“九折/更/徐驱,前有/覆轨/在”,重读“徐驱”“覆轨”,读出恳切劝诫的语气。诵读的时候还要注意每句末尾的韵脚,稍微拉长一点音,体现古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗前两句“膏以明自销,翟以文故翳”用的是托物起兴的句式,先讲自然事物的道理,再引申到人的处世准则,很适合仿写。仿写的时候可以先找一个有象征意义的自然事物,再提炼出对应的道理,句式可以套用“X以Y自A,Z以W故B”的结构。比如可以仿写“木以直先伐,桂以香故折”,意思是树木因为长得笔直先被砍伐,桂树因为有香气所以被折断,和原句的表意逻辑是一致的。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,事物特点和结果要匹配,逻辑通顺就可以。这种句式适合用在议论文的开头,用来引出中心论点。
核心名句写作应用
核心名句“九折更徐驱,前有覆轨在”适合用在警示、劝诫类的写作场景中。比如写关于吸取教训、稳妥行事的作文的时候就可以用这句话。举个例子,写关于安全生产的文章时可以这么用:“我们在生产作业中一定要牢记‘九折更徐驱,前有覆轨在’的道理,严格遵守安全规范,吸取过往事故的教训,避免悲剧再次发生。”还可以用在劝诫他人谨慎决策的场景,比如给朋友的赠言里,或者工作总结里。用的时候不用额外解释,大家基本都能理解这句话的意思,能增强文章的说服力。
关联知识图谱
韦应物《示全真元常》同源韵脚出处
本诗的创作韵脚来自韦应物的《示全真元常》诗中的“那知风雨夜,复此对床眠”句。韦应物的这首诗也是赠别亲友的作品,表达了对友人的不舍和对未来重逢的期待。王灼借用这个韵脚创作组诗,既是致敬韦应物,也暗含了自己和兄长未来重逢对床夜谈的期待。这个关联是理解本诗创作背景的重要内容,属于通用常识范畴。

名句 CLASSIC LINES

九折更徐驱,前有覆轨在
该句以九折阪的艰险代指宦途的曲折,以前车之覆的典故警示后人要谨言慎行。该句说理形象生动,兼具哲理性与警示性。

标签 TAGS

作者 POET

王淹
南宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待