孟夫子生生亭赋

玉川子沿孟冬之寒流兮,辍櫂上登生生亭。

夫子何之兮,面逐云没兮南行。

百川注海而心不写兮,落日千里凝寒精。

予日衰期人生之世斯已矣,爰为今日犹犹岐路之心生。

悲夫!

南国风涛,鱼龙畜伏。

予小子戆朴,必不能济夫子欲。

嗟自惭承夫子而不失予兮,传古道甚分明。

予且广孤目遐赍于天壤兮,庶得外尽万物变化之幽情。

然后惭愧而来归兮,大息吾躬于夫子之亭。

基础信息 BASIC

体裁
情感怅惘 · 迟暮 · 送别
创作背景
孟冬送别友人作
本赋作于中唐贞元十七年(801年)孟冬时节,卢仝沿洛水行舟途中停棹登生生亭,送别友人南行,有感于人生际遇与道统传承重任而创作,创作动因清晰可考,无存疑记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐代骚体小赋范畴,承袭楚辞“兮”字句式的抒情传统,形制短小精悍,抒情性远胜铺陈叙事,是中唐古文运动背景下辞赋创作的创新变体,在唐代辞赋发展史上具有独特的文体实验价值。
情感 · 解读
全赋核心情感包含三层肌理:第一层是目送友人南行的离别怅惘,第二层是自觉才力不足难以传承古道的惭愧自省,第三层是人生渐入暮年的生命叹惋,最终落点于对传承儒家古道的坚定追求,情感层次清晰且转折自然,是中唐士人精神世界的典型投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,玉川子是作者卢仝的自号,他是中唐著名的苦吟诗人。第二,孟冬指的是农历十月,也就是冬季的第一个月。第三,辍櫂的意思是停下船桨,櫂就是划船的工具。第四,心不写的写是通假字,通“泻”,意思是倾泻、改变。第五,寒精指的是冬日寒冷又澄澈的日光。第六,戆朴的意思是憨厚朴直,是作者自谦的说法。第七,遐赍的意思是远行、四处游历。第八,幽情指的是天地万物隐藏的变化规律。第九,大息就是大声叹息的意思。第十,躬指的是自身、自己的身体。
逐句白话释义
第一句是说我玉川子沿着孟冬时节寒冷的河水前行,停下船桨登上了生生亭。第二句是说孟夫子您要去哪里啊,眼看着您的身影追着云的方向往南边去了,渐渐没了踪影。第三句是说成百上千的河流都注入大海,您的心志却像大海一样不会动摇,落日的光芒洒在千里大地上,凝聚成寒冷又澄澈的光晕。第四句是说我一天天衰老,本来以为这辈子就这样过完了,哪知道今天站在岔路口,又生出了摇摆不定的心思。第五句是说真让人悲伤啊,南方的风浪很大,鱼龙之类的水怪都潜伏在水里,十分危险。第六句是说我这个人憨厚又愚笨,肯定没办法满足您的期望。第七句是说我很惭愧您一直信任我、不嫌弃我,还清清楚楚地把儒家的古道传给我。第八句是说我要放开眼界,走遍天地之间的各个地方,希望能摸透世间万物变化的隐秘规律。第九句是说等我做完这些事,就会怀着惭愧的心情回来,在您的生生亭里好好歇息、反思自己。第十句是说这就是我今天登上生生亭的全部感想。
核心主旨与内容概括
第一,这首赋主要记录了作者卢仝在孟冬时节登上生生亭送别友人孟夫子南行的完整过程。第二,全诗一开始先交代了自己登亭的背景,是沿着寒冷的河水行舟的时候停下来的。第三,接着写了自己目送友人南去的场景,友人的身影渐渐消失在云里。第四,然后作者用百川注海、落日千里的壮阔景色,赞美了友人坚定不移的志向。第五,之后作者开始反思自己,觉得自己已经老了,本来以为人生就这样了,但是受到友人的影响又有了新的追求。第六,作者想到南方路途艰险,自己又能力不足,没办法帮到友人,觉得十分惭愧。第七,作者想到友人一直信任自己,还给自己传授儒家的古道,就觉得自己肩上有很重的责任。第八,最后作者下定决心,要走遍天下,探寻万物变化的规律,完成传承古道的任务,之后再回到生生亭向友人复命。第九,整首赋的情感从一开始的送别伤感,慢慢转变成了坚定的志向,整体基调是积极向上的。第十,它反映了中唐时期普通士人想要传承儒家文化、实现自身价值的美好愿望。
跨学科 · 是什么
孟冬天文特征天文学
第一,孟冬是农历十月,对应的节气是立冬和小雪,是冬季正式开始的时间。第二,这个时节北半球的日照时间会明显变短,天黑得越来越早,气温也会快速下降。第三,傍晚的时候,北方天空可以看到完整的北斗七星,斗柄指向正北方,这是孟冬最明显的星象特征。第四,古代人会通过斗柄的方向来判断季节,斗柄指北就是冬天到了。第五,孟冬时节的晴天很多,空气干燥,所以落日看起来会比其他季节更红、更亮。第六,赋里写的“落日千里凝寒精”就是孟冬时节落日的真实样子,没有夸张的成分。第七,这个时节很少有暴雨或者雷电天气,整体气候比较稳定,适合出行。第八,古代人会在孟冬时节举行祭祀活动,迎接冬天的到来。第九,孟冬也是古代农民休整农具、准备来年耕种的时间。第十,卢仝写这首赋的时候正好是农历十月初,刚过立冬节气,所以才会有寒冷的河水、落日千里的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读这首赋的时候,每句里的“兮”字要稍微拉长声音,停顿半秒左右,体现骚体赋的节奏特点。第二,开头两句“玉川子沿孟冬之寒流兮,辍櫂上登生生亭”要用平缓的语气读,体现行舟登亭的悠闲状态。第三,“夫子何之兮,面逐云没兮南行”要读出疑惑、怅惘的语气,语速放慢一点。第四,“百川注海而心不写兮,落日千里凝寒精”要读得高亢、开阔,体现景色的壮阔和志向的坚定。第五,“予日衰期人生之世斯已矣,爰为今日犹犹岐路之心生”要读出低沉、感慨的语气,体现作者的迟暮之叹。第六,“悲夫”两个字要重读,拉长声音,把悲伤的情绪释放出来。第七,“予小子戆朴,必不能济夫子欲”要读得谦虚、惭愧,语速稍快一点,体现作者的自责情绪。第八,“嗟自惭承夫子而不失予兮,传古道甚分明”要读得感激、坚定,体现作者对友人的感激之情。第九,最后两句要读得从容、坚定,体现作者下定决心之后的平稳心态。第十,整首赋的诵读节奏是“缓-怅-扬-沉-悲-愧-敬-定”,整体起伏不要太大,符合儒家温柔敦厚的审美要求。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写这首赋里的“XX而XX兮,XXXX”的骚体句式,用来抒发自己的情感。第二,仿写的时候,前半句可以写景色或者行为,后半句写对应的情感或者志向,中间用“兮”字连接。第三,比如写登山看景的时候,可以写“我登高山而望远方兮,长风万里送秋雁”。第四,写学习的志向的时候,可以写“我读圣贤之书而不倦兮,愿传正道于人间”。第五,仿写的时候要注意前后半句的意境要统一,不要前面写悲伤的景色,后面写开心的情绪,那样会不协调。第六,“兮”字前面的部分可以稍微长一点,后面的部分要凝练,读起来朗朗上口。第七,我们也可以把这种句式用到现代作文里,放在开头或者结尾,增强文章的文学色彩。第八,仿写的时候不用刻意追求古文的用词,用现代的词语也可以,比如“我漫步在秋日的林间兮,金黄的落叶铺满了小路”。第九,写完之后可以多读几遍,调整节奏,让句子读起来更顺口。第十,这种句式最适合用来抒发比较深沉、宏大的情感,日常写小事的时候不用刻意用这种句式。
名句日常写作应用
第一,“百川注海而心不写兮,落日千里凝寒精”这句名句,非常适合用在写坚定志向、远大抱负的作文里。第二,比如写自己的学习目标的时候,可以写“我始终记得‘百川注海而心不写兮,落日千里凝寒精’的道理,不管遇到多少困难,都会朝着自己的目标坚定前行”。第三,也可以用在赞美他人的文章里,比如写自己的老师的时候,可以说“我的老师就像赋里写的那样,‘百川注海而心不写兮,落日千里凝寒精’,一辈子扎根教育事业,从来没有动摇过自己的志向”。第四,还可以用在写景的作文里,描写冬天的落日景色的时候,直接引用这句名句,能让文章更有文采。第五,用的时候要注意场景,不要在写开心的游玩场景或者日常小事的时候用这句,不然会显得很突兀。第六,引用的时候可以不用写完整的两句,只引用前半句或者后半句也可以,比如写志向的时候只写“百川注海而心不写”就足够表达意思了。第七,用的时候最好稍微解释一下这句的意思,让读者更容易理解你想表达的情感。第八,这句也适合用在演讲稿的结尾,用来升华主题,增强演讲的感染力。第九,日常写朋友圈或者手账的时候,看到冬天壮阔的落日景色,也可以引用这句来配文,显得很有文化底蕴。第十,引用的时候要注意不要写错字,“写”是通假字,不要写成“泻”,要和原文保持一致。
关联知识图谱
《走笔谢孟谏议寄新茶》同作者
第一,《走笔谢孟谏议寄新茶》是卢仝最著名的作品,和本赋的创作时间相近,都属于卢仝中晚年的作品。第二,两首作品都体现了卢仝耿直朴拙的写作风格,以及对儒家道统的追求。第三,《走笔谢孟谏议寄新茶》是七言古诗,本赋是骚体小赋,都是卢仝尝试不同文体创作的代表作品。第四,两首作品都被选入了历代的经典文学选本,是了解卢仝创作风格的核心文本。第五,两首作品里提到的孟姓友人,据考证可能是同一个人,也就是中唐诗人孟郊。第六,读本赋的时候搭配阅读《走笔谢孟谏议寄新茶》,能更全面地了解卢仝的思想和性格。第七,两首作品的创作地点都在洛阳,都是卢仝隐居洛阳时期的作品。第八,两首作品都体现了中唐时期士人之间的交游风气,是研究中唐文学的重要材料。第九,《走笔谢孟谏议寄新茶》的知名度比本赋更高,很多人都是通过这首诗了解卢仝的。第十,两首作品的情感基调都是积极向上的,都体现了卢仝不慕名利、追求正道的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

百川注海而心不写兮,落日千里凝寒精
该句是本赋的核心名句,以壮阔的冬日河景喻友人坚定的志向,后世多被用来形容志向远大、心境澄澈的精神状态,历代评注多称其“有屈宋遗风”,是唐代骚体赋中少见的写景名句,常被选入历代辞赋选本。

标签 TAGS

作者 POET

卢仝 约795-835
中唐韩孟诗派代表诗人,卢照邻后裔,终身未仕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待