冬至伊迩滞留桂阳有感

如此生涯任转蓬,几年漂泊羡归鸿。

凄凉落日荒山外,黯澹愁云暮霭中。

丛菊乍残秋色远,岭梅将放雪光融。

枯肠索尽浑无事,诗句粗成付碧筒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅 · 闲适
创作背景
冬至前夕滞留桂阳创作
本诗作于明代,作者因公务或出行途经桂阳,遇阻滞留,时值冬至临近,面对秋冬交替的萧瑟景致,联想到自己多年漂泊的生涯,触景生情创作此诗,属于即时感怀的纪行类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是唐宋以来古典诗歌的主流体裁之一,历代创作量极大,文体地位极高。
情感 · 解读
核心情感分为两层,第一层是多年漂泊、临近冬至滞留他乡无法归家的羁旅愁思与思乡之情,第二层是面对困境时寄情诗文、饮酒自遣的疏放自适心态,情感层次丰富,符合历代羁旅诗的主流情感表达逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“伊迩”是临近、将近的意思,在题目中指冬至快要到了。第二,“转蓬”指随风飘转的蓬草,古人常用来比喻人漂泊不定的生活状态。第三,“黯澹”就是暗淡,形容云层阴沉没有光彩的样子。第四,“乍残”指刚刚凋谢,“乍”是刚刚的意思。第五,“将放”指将要开放,刚好对应时节交替的特点。第六,“枯肠索尽”是说绞尽脑汁构思诗句,是古人常用的自谦说法。第七,“碧筒”指用荷叶做成的酒杯,是古代一种很有雅趣的饮酒器具。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,我这样的生涯就像随风飘转的蓬草,任凭命运摆布。第二句的意思是,已经在外漂泊了好几年,每每看到飞回南方的大雁就心生羡慕。第三句的意思是,荒凉的山峦之外,太阳凄凉地落下,四下里一片萧索的氛围。第四句的意思是,傍晚的雾气当中,乌云沉沉,看起来满是愁绪的样子。第五句的意思是,一丛丛的菊花刚刚凋谢,秋天的景色已经远去很久了。第六句的意思是,山岭上的梅花将要开放,积雪的光泽正在慢慢融化。第七句的意思是,我绞尽了脑汁也没有什么俗事需要处理,日子过得十分清闲。第八句的意思是,好不容易凑出了几句诗,就写好交给荷叶酒杯,伴着酒意消解愁绪。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在冬至快要到来的时候,滞留在桂阳这个地方的所见所感。他首先感叹自己多年来像蓬草一样漂泊不定,羡慕能够按时飞回故乡的大雁。之后他描写了眼前看到的荒凉落日、阴沉愁云、刚谢的菊花、将要开放的梅花这些秋冬交替的景色,烘托出自己的愁绪。最后他说自己现在没有什么俗事打扰,就构思诗句,写好之后伴着酒来喝,用这样的方式排遣自己的思乡之情和漂泊的苦闷。整首诗的内容很直白,情感也很真挚,很容易让有漂泊经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
冬至节气天文学
冬至是中国传统二十四节气的第二十二个节气,也是冬季的第四个节气。这一天太阳直射南回归线,北半球的白天是全年最短的,夜晚是全年最长的。冬至过后,白天会慢慢变长,气温也会逐渐进入一年中最冷的阶段。在中国古代,冬至是非常重要的节日,有“冬至大如年”的说法,到了冬至的时候,在外的人都要尽量赶回家和家人团聚,一起过节。很多地方还有冬至吃饺子、吃汤圆、祭祖的习俗。正是因为冬至有团圆的文化内涵,作者临近冬至却滞留在外,才会产生强烈的思乡情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带一点淡淡的愁绪,不要太激昂。第一二句诵读的时候节奏是“如此/生涯/任转蓬,几年/漂泊/羡归鸿”,“任转蓬”和“羡归鸿”两个地方可以稍微拖长一点音,突出漂泊的无奈和思乡的情绪。第三四句“凄凉/落日/荒山外,黯澹/愁云/暮霭中”语气要放低沉一点,读出荒凉的感觉。第五六句“丛菊/乍残/秋色远,岭梅/将放/雪光融”语气可以稍微明亮一点,读出一点时节变化的生机感。第七八句“枯肠/索尽/浑无事,诗句/粗成/付碧筒”语气要放轻松,读出疏放的感觉。每句之间的停顿可以稍微长一点,给情感留下酝酿的空间。
基础句式仿写指导
这首诗的首联“如此生涯任转蓬,几年漂泊羡归鸿”是非常经典的羁旅主题句式,很适合仿写。仿写的时候首先要确定自己要表达的情绪,比如在外求学、在外务工的思乡情绪,或者是人生打拼的漂泊感。第一句可以先写自己的生活状态,用一个比喻来形容,比如“如许年华逐逝水”“半世浮沉似断梗”之类的表述。第二句要对应第一句的情绪,写自己羡慕的对象或者向往的状态,比如“数载羁迟念故园”“一望乡关感客心”之类的表述。仿写的时候要注意两句的字数都是七字,对仗可以不用太工整,但是情感要连贯,贴合自己的真实感受,不要写得太生硬。平时写随笔、发朋友圈感慨的时候都可以用这样的句式,很有氛围感。
核心名句写作应用
核心名句“如此生涯任转蓬,几年漂泊羡归鸿”非常适合用在表达漂泊、思乡主题的写作当中。第一个适用场景是写异乡打拼的普通人的生活,比如写春节不能回家的务工人员、在外求学多年的学生的文章里,可以用这句话来形容他们的生活状态和思乡情绪,非常有共鸣。第二个适用场景是写游记、旅行随笔的时候,遇到滞留、想家的情况,可以用这句话来抒发自己的感受,比直白说“我想家了”更有文采。第三个适用场景是写关于故乡、乡愁的散文的时候,可以用这句话作为开头或者过渡句,引出下文对故乡的描写和对漂泊生活的感悟。用的时候不用修改,直接引用就可以,非常方便。
关联知识图谱
《天净沙·秋思》(马致远)同主题
两首作品都属于羁旅主题的经典作品,都通过秋冬萧瑟的景致烘托漂泊他乡的愁思,情感内核高度一致,都是古典诗词中羁旅主题的代表性篇目,适合放在一起对比阅读,更容易理解这类作品的情感表达逻辑。

名句 CLASSIC LINES

如此生涯任转蓬,几年漂泊羡归鸿
是本诗的核心名句,以贴切的比喻直白点明羁旅漂泊的核心主题,情感真挚饱满,后世多被用于抒发异乡漂泊、思乡盼归的情绪,广泛出现在各类羁旅主题的文学选编与散文创作中。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待