除夜 一

衰残归未遂,寂寞此宵情。

旧国余千里,新年隔数更。

寒犹近北峭,风渐向东生。

惟见长安陌,晨钟度火城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
节日除夕
创作背景
羁留长安除夕感怀
本诗为唐代文人除夕羁留都城长安时所作,当时作者归乡之愿未能达成,身处异乡、逢此佳节,感怀身世、思念故土,遂创作此诗抒发内心孤寂怅惘之情。学界目前对本诗具体创作年份暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代。五言律诗全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,格律严谨,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。五言律诗在唐代的发展达到了顶峰,诞生了大量流传千古的经典作品,在中国古典诗歌史上具有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为除夕羁留他乡、归乡不得的孤寂怅惘,以及对千里之外故乡的深切思念,同时暗含对岁月流逝、身世落魄的感慨,是中国古典除夕羁旅诗的典型情感表达,历代获得读者的广泛共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本部分收录本诗核心重点字词的通用注释,适合所有读者理解文本基础含义。除夜指的是农历腊月最后一天的夜晚,也就是常说的大年三十晚上,是辞旧迎新的节点。衰残在这里有两层含义,既指作者年岁渐衰,也指他当下的处境落魄不顺。归未遂的意思是想要回到故乡的愿望最终没能实现,点明了创作的核心缘起。旧国在诗中不是指代旧的国家,而是作者对自己故乡的委婉称呼。更是古代的夜间计时单位,古人把一整夜平均分成五个时间段,每个时间段叫做一更。北峭的意思是北方吹来的寒风还十分凛冽刺骨,写出了除夕夜的寒冷体感。火城指的是除夕夜家家户户点起灯火,整个长安城看起来像被火光笼罩的城池。陌是对城市中街道的统称,长安陌就是长安城里的街道。
逐句白话释义
逐句释义采用直白通俗的白话翻译,不加额外文学修饰,方便读者快速理解每句的基本意思。第一句的意思是我现在年岁渐衰处境落魄,想要回到故乡的愿望始终没能实现。第二句的意思是在这个除夕夜,我的心里满是无人诉说的寂寞情绪。第三句的意思是我和故乡之间还隔着足足千里的遥远距离,没办法赶回去团聚。第四句的意思是想要等到新年到来,还要熬过好几个更次的漫漫长夜。第五句的意思是我现在身处靠近北方的地方,袭来的寒气还十分凛冽刺骨。第六句的意思是风已经渐渐开始朝着东边吹了,隐隐有了春天将要到来的迹象。第七句的意思是我抬眼望出去,只能看到长安城里的街道映入眼帘。第八句的意思是清晨的钟声响起,回荡在灯火通明的整个长安城上空。
核心主旨概括
本部分概括本诗的核心内容与主旨,帮助读者快速把握全诗的核心表达。这首诗描写的是作者在除夕夜滞留他乡、无法回到故乡与家人团聚的场景。全诗围绕着除夕夜的孤寂情绪展开,所有内容都紧扣这个核心情感进行铺陈。作者先点明自己当下的落魄处境和不得归乡的遗憾,奠定了全诗的情感基调。接着从空间和时间两个维度,分别写了和故乡的遥远距离和等待新年的漫长时光。再通过对寒风和风向的描写,既写出了除夕夜的寒冷体感,也暗合了新年临近的节点特征。最后以望见长安街道、听到晨钟的场景收尾,把抽象的思乡之情落到了具体的景物上。整首诗没有过于浓烈的情绪宣泄,用平淡克制的笔触写出了羁旅者除夕思乡的普遍感受。这种克制的表达反而更能引发同样有异乡过年经历的读者的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代除夕守岁习俗民俗学
本知识点介绍本诗涉及的传统除夕习俗,帮助读者理解创作的文化背景。除夕是中国最重要的传统节日节点之一,是农历年的最后一天,核心习俗是阖家团聚守岁。早在唐代,除夕夜守岁已经是全国通行的习俗,家家户户都会点起灯火,通宵等待新年到来。诗中提到的“火城”就是对唐代长安城除夕夜家家户户灯火通明场景的真实描写。对于古代在外的旅人来说,除夕夜不能回家和家人团聚,是一件非常让人感伤的事。也正是因为除夕有阖家团聚的习俗,诗人不得归的遗憾才显得更加浓烈动人。守岁的习俗从唐代一直流传到现在,现在人们依然会在除夕夜和家人一起等待新年的钟声敲响。除了守岁,唐代除夕夜还有喝屠苏酒、贴桃符等习俗,这些习俗很多也都流传到了今天。本诗也为我们了解唐代的除夕节日风貌提供了真实的文学参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本部分提供基础的诵读指导,帮助读者掌握正确的诵读节奏和语气。这首诗整体情感基调是孤寂怅惘的,诵读的时候整体语气要平缓低沉,不要过于高昂。第一句“衰残/归/未遂”,断句在“衰残”和“归”后面,重音放在“未遂”两个字上,读出遗憾的感觉。第二句“寂寞/此宵/情”,断句在“寂寞”和“此宵”后面,重音放在“寂寞”上,读出孤寂的情绪。颔联“旧国/余/千里,新年/隔/数更”,每句断在第二和第三个字后面,重音分别放在“千里”和“数更”上,读出距离和时间的漫长感。颈联“寒犹/近北/峭,风渐/向东/生”,断句在第二和第四个字后面,重音放在“峭”和“生”上,读出寒意和风向变化的感觉。尾联“惟见/长安/陌,晨钟/度/火城”,断句在第二和第四个字、第六个字后面,重音放在“惟见”和“度”上,读出怅惘的感觉。整首诗的诵读速度要偏慢,每句结尾可以稍微拖长一点尾音,烘托出除夕夜的空旷孤寂氛围。诵读的时候可以配合舒缓的背景音乐,更能带入诗中的情感氛围。
基础句式仿写指导
本部分提供基础的句式仿写指导,帮助读者学习本诗的表达技巧。本诗的颔联“旧国余千里,新年隔数更”采用了时空对举的对仗句式,非常适合用来表达羁旅思乡的情绪,仿写可以先从这个句式入手。首先要学习对仗的基本要求,上下句的句式结构要一致,对应的字词词性要相同。上句可以先写空间上的距离,比如“故乡余百里”,下句对应写时间上的跨度,比如“归期隔半年”。除了思乡主题,这个句式也可以用来表达对远方亲友的思念,比如“故人隔万里,别意经数年”。仿写的时候不需要严格遵守近体诗的平仄要求,只要句式结构对应,语义通顺就可以。还可以学习颈联的景物描写手法,用两种不同的景物特征来烘托当下的情绪,比如用“雨打芭蕉冷,风吹桂子香”来烘托秋夜的情绪。平时写作的时候多练习这种对仗句式,可以让自己的表达更凝练,更有画面感。仿写完成后可以对照原诗的结构调整,让自己的句子更有节奏感。
名句日常写作应用
本部分提供核心名句的日常写作应用场景和示例,帮助读者灵活运用经典名句。核心名句“旧国余千里,新年隔数更”适合用在表达除夕或者春节期间异乡思乡情绪的文章里。比如写自己因为工作或者学习原因不能回家过年的作文,就可以引用这句话来表达自己的思乡之情。示例:“因为疫情防控的要求,我今年选择了留在工作地过年,站在窗前看着满城的灯火,忽然就理解了古人‘旧国余千里,新年隔数更’的怅惘。”这句话也可以用在描写春运、异乡人过年的纪实类文章里,用来烘托人物的情绪。除了正式的写作,平时在社交媒体上发自己异乡过年的动态的时候,也可以引用这句话来表达自己的心情。引用的时候不需要完整引用整句,可以根据语境调整,比如“新年将近,却还是和故乡隔着千里的距离,真的是‘新年隔数更’啊”。引用名句的时候要注意贴合语境,不要强行套用,不然会显得很生硬。多积累这种经典名句,能让自己的表达更有文化底蕴,更有感染力。
关联知识图谱
《除夜作》(高适)同主题
本关联知识点介绍同主题的经典诗作,帮助读者拓展阅读。高适的《除夜作》是唐代另一首非常经典的除夕羁旅诗,和本诗的主题完全一致。《除夜作》的内容是“旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年”,同样写的是除夕羁旅他乡的思乡之情。两首诗都选取了除夕这个特殊的时间节点来抒发羁旅之愁,情感内核高度契合。两首诗都用到了空间距离来烘托思乡之情,本诗写“旧国余千里”,高适的诗写“故乡今夜思千里”,表达手法异曲同工。两首诗也都提到了时间的流逝,本诗写“新年隔数更”,高适的诗写“霜鬓明朝又一年”,都有对岁月流逝的感慨。两首诗都是唐代除夕羁旅诗的代表作,都具有很高的艺术价值,经常被放在一起对比解读。阅读同主题的作品,可以帮助我们更好地理解古代文人在除夕这个特殊节点的普遍情感。除了高适的《除夜作》,还有很多同主题的经典诗作,感兴趣的读者可以自行拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

旧国余千里,新年隔数更
本句以空间距离与时间跨度对举的手法,凝练道出除夕羁旅者的思归之情,用语平实却情感深沉。

标签 TAGS

作者 POET

卢仝 约795-835
中唐韩孟诗派代表诗人,卢照邻后裔,终身未仕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待