奉陪黄帅机访问元夕战场归涂见人家园池花木相与叹息既帅机书前所作八诗示滕审言不及予也枕上不能记韵效唐人和诗体自赋八绝句因以寓意 其六

并辔游人任往来,透墙春色已安排。

花时却记梅前事,秀水如何不永怀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
节日元宵节
月份正月
创作背景
创作背景
本诗作于宋亡之后,诗人陪同宋代旧官员黄帅机探访元夕时节的宋元交战旧战场,归途见春日园池花木盛景,与战场残破形成强烈反差,有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗词中最常用的体裁之一。历代都有大量优秀的七言绝句作品传世,艺术表现力丰富。本诗严格遵循七言绝句的格律规范,是宋代七言绝句的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋末遗民的亡国之痛与故国之思,通过乐景与哀情的反差传递。情感层次从眼前的闲适春景,转到对战争往事的回忆,最终落脚到深沉的家国感慨。历代主流解读都认可其情感的厚重与真挚,是遗民文学的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“并辔”指两人并排骑马行进,是古代文人出游常见的出行方式。“透墙”指春色越过院墙的遮挡,向外传递春意的状态。“安排”在这里指春色仿佛被人为布置妥当,呈现出规整鲜活的样貌。“梅前事”指梅花开放之前发生的事,即本次元夕探访旧战场的经历。“秀水”是古地名,对应今天浙江嘉兴北部的水网区域。“永怀”指长久的感慨与怀念,承载了诗人厚重的情感。“元夕”就是农历正月十五元宵节,是本诗创作的触发背景。“帅机”是宋代官职名,负责军务文书的处理工作。
逐句白话释义
开篇写游人们并排骑着马,在道路上随意来来往往,一派闲适的春日出游景象。转写周边的春景,盛放的花木越过院墙,仿佛是被特意安排好的样子,春意盎然。笔锋陡然一转,写到在这百花盛开的时节,诗人却忽然想起了梅花还没开的元夕时节发生的事。那件事就是之前和黄帅机一起探访宋元交战旧战场的经历,当时的残败景象还历历在目。诗人站在秀水之畔,眼前的热闹春景和记忆里的战场残破形成了强烈的反差。面对这样的对比,诗人的内心久久不能平静,满是感慨。白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。完整传递了诗句从景到情的转折逻辑,方便大众理解核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋遗民诗人创作的七言绝句,属于遗民文学的典型作品。创作的触发点是诗人陪同官员黄帅机探访元夕战场的经历,归途见到春日盛景有感而发。前两句着力描绘了春日里游人闲适、春色饱满的热闹祥和景象。后两句突然转到对之前探访战场经历的回忆,抒发内心的沉重感慨。全诗通过乐景和哀情的强烈反差,传递出诗人内心的亡国之痛。也表达了诗人对故国的深切怀念,以及对战争带来的破坏的叹息。整体情感含蓄克制,却在平淡的叙述中藏着厚重的家国情怀。适合所有年龄段的读者理解,传递出古典诗词的情感感染力。
跨学科 · 是什么
元宵节传统习俗民俗学
元夕就是农历正月十五元宵节,是中国传统的重要节日之一。宋代元宵节的庆祝活动极为盛大,百姓有出游赏灯、逛夜市的传统习俗。诗里提到的元夕出游探访,也符合当时人们节日出行的习惯。元宵节还有吃元宵、猜灯谜、放烟花等传统习俗,流传至今仍然盛行。古代元宵节是少数允许女性出门游玩的节日,被称为古代的“情人节”。诗中的元夕背景,也为后续的今昔对比做了铺垫。相关习俗的记载多来自宋代的民俗典籍,内容真实可信。属于全民通用的民俗常识,没有专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照2-2-3的格式划分,符合近体诗的诵读习惯。第一句“并辔/游人/任往来”,语速平缓,读出游人闲适的状态。第二句“透墙/春色/已安排”,语调稍扬,读出春色鲜活的感觉。第三句“花时/却记/梅前事”,语速放慢,语调下沉,读出转折的沉重感。第四句“秀水/如何/不永怀”,语速放缓,尾音拉长,读出感慨的余味。整体诵读的语气前半部分轻松明快,后半部分沉重舒缓,贴合情感转折。没有复杂的生僻字,诵读门槛较低,适合各个年龄段的学习者练习。熟练掌握节奏后可以适当加入情感处理,提升诵读的感染力。
句式仿写指导
可以模仿本诗“景语+情语”的转折结构,进行日常写作练习。前两句先写眼前所见的轻松愉悦的场景,比如校园、公园的日常景色。后两句转折到对过往某件事的回忆,抒发对应的情感,比如怀念、感慨等。示例仿写:“结伴/孩童/逐蝶走,/满院/花香/正温柔。/嬉时/却记/去年事,/老屋/如何/不忆旧。”仿写的时候要注意前后情感的反差,突出转折的效果。不需要严格遵循格律,只要结构相似即可,适合初学者练习。这种结构很适合用来写回忆类的短文开头,能够快速引出情感。多练习几次就能熟练掌握这种转折的写作技巧。
核心名句写作应用
核心名句“花时却记梅前事,秀水如何不永怀”适合用在回忆类、家国情怀类的写作场景中。比如写参观革命纪念馆之后的观后感,就可以用这句诗引出对革命先烈的怀念。也可以用在写家乡变化的作文中,引出对童年往事的回忆。应用示例:“走在如今繁花似锦的秀洲新区,我忽然想起爷爷说过的抗战时期这里的残破景象,真可谓‘花时却记梅前事,秀水如何不永怀’。”应用的时候不需要改动原句,直接引用即可,能够提升文章的文化底蕴。这句诗的情感厚重,不适合用在过于轻松的写作场景中。日常写作中引用的时候要注意贴合上下文的语境,避免生硬。熟练应用后可以有效提升文章的情感浓度。

名句 CLASSIC LINES

花时却记梅前事,秀水如何不永怀
该句以含蓄的笔法传递出遗民诗人的家国之思。

标签 TAGS

作者 POET

曹彦约 1157-1228/1229
南宋中层文官、江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待