菊花吟

金葩玉蘂破寒霜,北径东篱艳吐芳。

自惜彊腰翁去后,几人能共对重阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀 · 隐逸
创作背景
咏菊讽世创作动因
这首诗属于传统咏菊题材作品,创作于重阳节前后,是作者观重阳赏菊风俗有感而作。作品化用陶渊明爱菊的经典典故,寄托了作者对高洁品格的推崇,以及对当世少有人坚守隐逸志趣的慨叹。目前学界暂无明确作者归属与具体创作年代的权威考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,属于绝句的一种。全诗固定为四句,每句七个字,有严格的格律押韵要求。这种体裁篇幅短小精悍,便于抒情表意,是唐宋以来文人常用的诗歌体裁之一。历代有大量经典的七言绝句作品流传,在古典文学史上占据重要地位。
情感 · 解读
这首诗以菊花为核心吟咏对象,首先赞颂了菊花不畏寒霜的高洁品格。继而借陶渊明的典故,抒发了对陶渊明之后少有人能真正赏识菊花隐逸风骨、坚守高洁志趣的感慨,暗含了对世俗趋炎附势风气的暗讽。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“金葩”指金黄色的菊花花瓣,指代菊花的花体部分。“玉蘂”指洁白如玉的菊花花蕊,蘂是“蕊”的异体字。“破寒霜”指菊花冲破寒霜的侵袭,在寒冷的时节开放。“北径东篱”化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指代栽种菊花的田园路径。“彊腰翁”指陶渊明,因陶渊明不愿为五斗米折腰向乡里小儿,故有此称呼。“重阳”指农历九月初九的重阳节,传统有赏菊的习俗。整首诗的字词没有生僻的通假字,仅有“蘂”为异体字,与“蕊”含义完全一致。普通读者结合语境即可理解大部分字词的含义。
逐句白话翻译
第一句的意思是金黄色的花瓣、白玉般的花蕊,冲破了深秋寒霜的冻害傲然开放。第二句的意思是北边的小径、东边的篱笆旁,菊花都开得十分艳丽,吐露着芬芳。第三句的意思是令人惋惜的是,自从那位不愿弯腰屈就的陶渊明老先生离世之后。第四句的意思是还能有几个人愿意和菊花相伴,共同面对着重阳节的风光呢。逐句翻译完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰,也没有删减原文的表意内容。所有表述都符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者快速理解诗歌的字面含义。
全诗核心主旨
这首诗是典型的咏物言志类诗歌,以重阳节前后开放的菊花为核心描写对象。首先描写了菊花不畏寒霜、艳丽开放的外在形态,赞美了菊花高洁耐寒的品格。继而借陶渊明爱菊的经典典故,抒发了对陶渊明之后少有人赏识菊花风骨、坚守高洁志趣的感慨。整首诗没有过于华丽的辞藻,表意直白清晰,情感真挚沉郁,很容易引发读者的共鸣。普通读者不需要额外的背景知识,就能读懂诗歌传递的核心情感倾向。
跨学科 · 是什么
菊花的生物学特性植物学
菊花是菊科菊属的多年生宿根草本植物,是中国传统十大名花之一。菊花的耐寒性较强,多数常见观赏品种可以承受零下2摄氏度到零下5摄氏度的低温,轻微的霜冻不会影响其正常开放。菊花属于短日照植物,每天的光照时长低于12小时才会孕育花蕾,因此自然花期多集中在秋季,与诗中写的重阳前后开放的特征完全吻合。菊花的花色十分丰富,黄色、白色是最为常见的传统观赏菊花花色,也和诗中“金葩玉蘂”的描写对应。普通读者可以在生活中观察到这些特征,不需要专业的植物学知识就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,语气要先扬后抑。第一句“金葩玉蘂破寒霜”要重读“破”字,读出菊花冲破寒霜的力量感。第二句“北径东篱艳吐芳”要读得明快,读出菊花盛放的明艳感。第三句“自惜彊腰翁去后”语速放慢,语气转向低沉,读出惋惜的情绪。第四句“几人能共对重阳”要重读“几人”,尾音适当拉长,读出感慨的意味。每句的停顿节奏为:金葩/玉蘂/破寒霜,北径/东篱/艳吐芳,自惜/彊腰翁/去后,几人/能共对/重阳。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗前两句是典型的景物描写句式,结构为“景物特征+环境/状态”,非常适合仿写咏物类的句子。仿写的时候可以先选定要描写的事物,比如梅花、荷花等,再提炼事物的核心特征,最后搭配对应的环境即可。比如仿写梅花的句子可以写“冰肌玉骨迎风雪,院角墙边暗送香”,就完全贴合前两句的句式结构。仿写的时候不需要严格遵循格律,只要句式结构对应,表意通顺即可。初学者多练习这类仿写,可以快速提升景物描写的生动性,让文字更有画面感。
核心名句写作应用
“自惜彊腰翁去后,几人能共对重阳”这句非常适合用在感叹知音难觅、坚守的志趣少有人认同的场景中。比如写关于高洁品格、坚守初心的作文时,就可以引用这句来表达自己不愿随波逐流的态度。也可以用在重阳相关的散文、随笔中,表达对传统志趣的怀念。比如在写重阳节赏菊的随笔时就可以用:“望着满园盛放的菊花,不由得想起那句‘自惜彊腰翁去后,几人能共对重阳’,如今真正懂菊的人确实不多了。”这个应用场景非常广泛,日常写作中很容易用到。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”同典故
陶渊明是东晋著名的隐逸诗人,最爱菊花,曾写下“采菊东篱下,悠然见南山”的经典名句。后世的咏菊诗几乎都会用到陶渊明的典故,这首诗里的“东篱”“彊腰翁”都是指代陶渊明。这个典故是中国古典文学中最常见的典故之一,几乎所有接触古典文学的读者都熟悉其含义。

名句 CLASSIC LINES

自惜彊腰翁去后,几人能共对重阳
这两句是全诗的核心主旨句,化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,点明了诗歌的抒情内核。

标签 TAGS

作者 POET

金朋说
南宋官员、理学家、诗人,朱熹弟子

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待