陈秘书分符星渚同舍饯别用杜甫老手便剧郡之句分韵赋诗得老字

天生一代奇,人瑞国之宝。

少游翰墨场,声誉日杲杲。

蟠胸三万卷,致君应有道。

怀璧掩其光,几书州县考。

翩翩凤新雏,飞上群玉岛。

郎星粲光躔,同舍未为老。

自诡乘一障,决计何太早。

分以星子符,庐阜足幽讨。

荣途竞奔逐,砥柱回澜倒。

自顾孤危踪,归意尤浩浩。

白头频送客,何以慰离抱。

江头潮正平,西风一帆好。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
嘉定同僚饯别
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,作者当时在朝任吏部侍郎。同僚陈姓秘书郎受命赴南康军星子县任职,朝中同舍官员设宴饯行,席间约定用杜甫诗句“老手便剧郡”分韵赋诗,作者分得“老”字,即席创作此诗。学界考证创作时间约为嘉定十年(1217年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,是古典诗歌体裁的一种。全篇均为五言句式,不要求严格的平仄、对仗规则,押韵较为灵活自由。该体裁起源于汉代民谣,经魏晋文人发展成熟,是宋代文人言志赠别常用的体裁类型,历代文体评价认为其形式自由更适合抒发真挚厚重的情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对同僚陈某才学的赞赏、对其主动赴地方任职担当精神的肯定,以及出行顺遂的美好祝愿。二是抒发作者自身宦海沉浮多年的孤危之感,以及渴望辞官归乡的迫切意愿。整体情感刚健质朴,无传统赠别诗的绮靡伤感情调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
分符指古代朝廷授官时给官员发放符信作为凭证,星渚是宋代星子县的别称,今天指江西庐山市。杲杲是形容明亮的样子,这里指声誉越来越显赫。致君是辅佐君主实现治国理想的意思,怀璧比喻人怀有出众的才学。郎星是古代对中央郎官的美称,庐阜是庐山的别称,离抱指离别的情怀。
逐句白话释义
上天生下了你这一代奇才,你是国家的珍宝。你年轻的时候就活跃在文坛,声誉一天天变得越来越显赫。你胸中藏有三万卷典籍的才学,辅佐君主一定有很好的方法。你隐藏了自己的才华光芒,多次在州县官员考核中获得优等。你就像翩翩飞舞的新生凤雏,飞到了朝廷的官署之中。你就像明亮的郎官星闪耀,我们这些同僚还不算年老。你主动请求去治理一个地方州县,做这个决定怎么这么早。你拿到了星子县的官印,到任后可以尽情探寻庐山的幽美风景。很多人都在仕途上竞相追逐,你却像砥柱一样能扭转世俗的潮流。我想到自己孤危的处境,想要归乡的心意变得格外迫切。我头发都白了还频繁送别客人,拿什么来宽慰自己离别的心绪呢?江头的潮水正好平稳,西风吹来正好助你一帆顺利前行。
核心主旨与内容概括
这是一首宋代文人创作的赠别诗,是作者参加同僚饯别宴会时分韵创作的作品。诗歌先赞美了友人出众的才学和端正的品行,肯定了友人主动去地方任职的担当精神。随后作者抒发了自己在朝为官多年的孤危感受,表达了想要辞官归乡的迫切意愿。最后作者用景物描写收尾,表达了对友人出行顺利、仕途顺遂的美好祝愿。整首诗没有过度煽情的内容,情感真挚厚重,风格刚健质朴。
跨学科 · 是什么
星子县与庐山地理学
诗中提到的星渚就是宋代的星子县,现在是江西省庐山市,位于九江市南部,地处鄱阳湖西岸,庐山南麓。诗中提到的庐阜就是庐山,是中国著名的文化名山,属于变质岩断块山地貌,主峰汉阳峰海拔1474米。星子县自古以来就是进出庐山的重要通道,很多文人都曾在星子县任职期间游览庐山,留下了大量文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时采用二三或者二二一的断句节奏即可,比如“天生/一代/奇”“人瑞/国之/宝”。整体诵读语气要厚重沉稳,前半部分赞美友人的内容语气要明亮上扬,中间抒发自身归意的部分语气要平缓深沉,最后祝福的部分语气要舒展明快。每句之间停顿半秒,每联之间停顿一秒,整体诵读时长控制在2分钟左右最合适。
句式仿写指导
可以仿写“蟠胸三万卷,致君应有道”的句式结构,先写人的内在才学积累,再写对应的志向追求。比如写学生可以写“胸藏万卷书,报国应有路”,写技术工作者可以写“身怀百样技,攻坚自有方”。仿写的时候要注意上下句的对仗,前句写实,后句写志,前后内容要对应关联,读起来朗朗上口即可。
名句写作应用
核心名句“江头潮正平,西风一帆好”适合用在赠别类的写作场景中。比如同学毕业的时候写同学录留言,就可以用这句祝福同学未来发展顺利。亲友出门远行或者赴任新岗位的时候,写贺卡也可以用这句表达美好的祝愿。这句诗不用直接说祝福的话,用景物就能传达出顺遂的心意,显得文雅有内涵。

名句 CLASSIC LINES

江头潮正平,西风一帆好
该句是本诗流传最广的核心名句,以景结情,用江潮平稳、西风顺遂的意象,暗含对友人赴任一路顺利、仕途坦荡的美好祝愿。该句没有直接抒情,以留白的方式带给读者充足的想象空间,后世常被用于赠别亲友远行、祝贺他人赴任等场景,是古典赠别诗中的经典佳句。

标签 TAGS

作者 POET

崔与之 1158年-1239年
南宋政治家、诗人,岭南菊坡学派创始人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待