峡山飞来寺

万里星槎海上旋,名山今喜得攀援。

猿挥孙恪千年泪,月照维摩半夜禅。

磴长荒苔人迹少,崖攒古树鹊巢悬。

江流上溯曹溪水,时送钟声到寺前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 禅悟 · 禅理
创作背景
途经峡山登临所作
本诗为作者乘船沿北江南下返程途中,途经广东清远峡山,登临飞来寺时即兴创作。学界公认创作时间为明代中晚期,创作动因是诗人被峡山清幽古雅的景致与飞来寺厚重的文化底蕴触动,有感而发写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求格律严谨、平仄协调、中间两联对仗。该体裁在古典诗歌体系中占据重要地位,是历代文人抒情言志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是远道途经名山古寺的登临喜悦,二是对千年历史典故的怀古慨叹,三是面对清幽禅林的沉静体悟,整体情感基调澄澈闲适,暗含对禅门清净境界的向往,历代解读共识均认可其禅意与诗意融合的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
星槎指古代神话中往来天上的木筏,这里代指远行的船只。孙恪是唐代传奇小说中的人物,传说他的妻子是猿猴所化,曾在峡山归化为猿。维摩指维摩诘,是佛教中著名的在家菩萨。曹溪水指广东韶关南华寺旁的溪水,是禅宗六祖慧能弘法的地方。磴指登山的石阶。攒指密集地聚集。这些字词是读懂本诗的基础,都是古典诗词中的常用意象。
逐句白话释义
第一句意思是我乘着远行的船从海上万里归来。第二句意思是今天十分高兴能够攀登上这座名山。第三句意思是山猿仿佛还流淌着为孙恪故事感伤的千年泪水。第四句意思是明月照着寺院,半夜里还有僧人坐禅修行。第五句意思是长长的石阶上长满了荒苔,很少有人的足迹。第六句意思是山崖上密集生长着古树,喜鹊的巢穴高高悬挂在树枝上。第七句意思是江水向上追溯可以连通曹溪的水源。第八句意思是时不时还能听见远处传来的钟声飘到寺前。
核心主旨与内容概括
本诗围绕登临峡山飞来寺的经历展开,先写自己远道而来登临名山的喜悦,再借用两个相关典故烘托古寺的千年历史感,接着描写寺院周围清幽寂静的自然环境,最后以连通曹溪的江流和悠远的钟声收束,表达了诗人对古寺清幽环境的喜爱,以及对禅宗清净境界的向往之情。整首诗内容层层递进,意境悠远澄澈。
跨学科 · 是什么
峡山地理特征地理学
峡山也叫飞来峡,是北江三峡之一,位于广东省清远市境内。这里山势陡峭,江水湍急,自古以来就是岭南的交通要道。飞来寺就建在峡山的山腰处,背靠青山,面朝北江,地理位置十分独特。当地属于亚热带季风气候,温暖湿润,植被覆盖率很高,所以自然景观十分清幽。很多文人途经这里都会登临游览,留下相关诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和沉静。首联要读出登临的喜悦感,“万里星槎”后稍作停顿,“今喜得攀援”重音放在“喜”字上。颔联用典的两句要读得稍慢,带出怀古的悠远感。颈联写景的两句语调要放轻,烘托环境的清幽。尾联要读得余韵悠长,“时送钟声”后停顿,“到寺前”语速放慢,轻声收尾。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更能体会诗歌的意境。
句式仿写指导
本诗的写景句式对仗工整,可以学习“磴长荒苔人迹少,崖攒古树鹊巢悬”的结构进行仿写。首先要选一处自己熟悉的景观,分别选取两个不同的景物作为上下句的主体,前半部分写景物的状态,后半部分写相关的场景。比如可以写“院满青苔人影少,墙攀青藤鸟声闲”,或者“路绕野花蜂影乱,湖生碧叶鹭声悠”。仿写的时候注意上下句的字数要一致,景物要对应,读起来要通顺自然。
名句应用指导
“江流上溯曹溪水,时送钟声到寺前”这句可以用在描写古寺、山林等清幽环境的作文里。比如写去寺庙游玩的作文时,可以用这句话来结尾,烘托寺院悠远的意境。也可以用在描写禅意生活、远离喧嚣的主题文章里,表达对清净生活的向往。比如“走在灵隐寺的石板路上,听着远处传来的钟声,突然就体会到了‘江流上溯曹溪水,时送钟声到寺前’的悠远意境。”应用的时候要注意贴合清幽、沉静的场景,不要用在热闹喧嚣的语境里。
关联知识图谱
清远峡山飞来寺同地点
飞来寺是本诗的创作地点,是岭南著名古刹,始建于南北朝,历代文人多有题咏,是岭南佛教文化的重要地标,与本诗的创作直接相关。
韶关南华寺曹溪同意象
曹溪水是禅宗文化的核心符号,是六祖慧能弘法的所在地,本诗用曹溪水关联禅宗文化,是表达禅意的核心意象。

名句 CLASSIC LINES

江流上溯曹溪水,时送钟声到寺前
该句情景交融、意蕴悠远。

标签 TAGS

作者 POET

崔与之 1158年-1239年
南宋政治家、诗人,岭南菊坡学派创始人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待