二十七日同伯皋宿真隠二十八日寒食观昌甫诗恭叔所题字观中两树辛夷花甚大道士抚琴试新茗

风日明寒食,古观辛夷花。

冉冉山势转,寂寂溪流斜。

摩挲旧题字,故人天之涯。

尚余子皋子,与我同咨嗟。

素抱安用摅,清弹啜新茶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思友
创作背景
韩淲闲居上饶时期寒食游观作
本诗为南宋诗人韩淲庆元年间闲居信州上饶时所作,寒食节前一日与友人赵伯皋同宿真隐观,寒食当日观览到赵蕃(号昌甫)、恭叔此前的题字,又逢观中辛夷盛放,道士抚琴献新茶,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句五字,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,在历代诗歌创作中都有广泛应用,是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是寒食日游赏古观、观赏春景的闲适愉悦,第二层是看到旧友题字、感念故人离散的浅淡怅惘,第三层是听琴啜茶、无需抒发素志的澹然自适,契合宋代士大夫闲居的典型精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,辛夷,又名木笔花、紫玉兰,是春季开花的观赏植物。第二,寒食,中国古代传统节日,在清明节前一二日,古时习俗禁火吃冷食。第三,摩挲,指用手轻轻抚摸的动作。第四,素抱,指一个人平素的志向与抱负。第五,摅,是抒发、表达的意思。第六,清弹,指清雅的琴曲弹奏。第七,新茗,就是当年春季刚采摘制作的新茶。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句写寒食节这天风和日丽,天气非常晴朗。第二句写古老的道观里,辛夷花开得正好。第三句写山势缓缓地转折延伸,线条非常柔和。第四句写静静的溪水斜斜地流过,声音非常轻。第五句写我轻轻抚摸着旧时友人题写的字迹,思绪万千。第六句想到那些老朋友现在都远在天涯,很难再见面。第七句还好现在有伯皋陪着我,还在我身边。第八句我和他一起对着这些旧迹,忍不住叹息。第九句我向来的抱负又何必非要抒发出来呢。第十句只需要听着清雅的琴声,喝着刚做好的新茶就足够了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人寒食节和友人同游真隐观的完整经历。诗人先是看到了寒食时节晴好的春景,道观里盛放的辛夷花,还有周围清幽的山水环境。之后他看到了从前老朋友留下的题字,想起那些远在天涯的故人,心里生出淡淡的怅惘。最后他并没有沉溺在伤感里,而是和身边的友人一起,听道士弹琴,品尝新茶,享受当下的闲适时光,流露出一种淡泊自适的人生态度。整首诗的氛围非常平和,没有激烈的情绪表达,很符合宋代文人的审美趣味。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国古代重要的传统节日,时间在清明节前1到2天。这个节日的起源和纪念春秋时期的介子推有关。到了宋代,寒食节已经成为非常流行的节日,老百姓会在这几天禁烟火,只吃提前准备好的冷食。人们还会趁着春光明媚出门踏青、扫墓,还有荡秋千、放风筝等娱乐活动。这首诗里写的就是诗人寒食节出门踏青游赏的场景,是宋代寒食节习俗的真实体现。这个节日后来逐渐和清明节融合,现在很多人已经不太清楚寒食节的单独习俗了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和舒缓,不要有太激烈的起伏。第一二句写景,要读得明快一点,“风日明寒食”的“明”字可以稍微加重,突出春景的晴朗。第三四句写山水,“冉冉”“寂寂”两个叠词要读得轻一点,拖一点尾音,体现出山水的幽静。第五六句写怀人,语气要稍微放沉一点,带出一点淡淡的怅惘。第七八句的“同咨嗟”可以稍微放慢,体现叹息的感觉。最后两句“素抱安用摅,清弹啜新茶”要读得非常放松,读出那种闲适淡然的感觉,收尾的时候声音轻轻放低,就很有味道。
句式仿写指导
这首诗的开篇“风日明寒食,古观辛夷花”是非常经典的景语开篇句式,前半句点明时节,后半句点明地点和核心景物,非常简洁有力。大家仿写的时候可以套用这个结构,先写时节特征,再写场景和景物。比如写秋天的场景,可以写“霜露清寒露,古寺桂花香”,前半句点明寒露节气,后半句写古寺里的桂花,和原句的结构完全对应。还可以写“雪气浓冬至,小院腊梅开”,也是同样的结构,非常适合用来写不同季节的场景开篇,简洁又有画面感。
名句写作应用
核心名句“风日明寒食,古观辛夷花”非常适合用在写景类的作文里,尤其是写春天寒食节或者清明节出行的场景。比如你写春天去寺庙或者道观游玩的作文,开头就可以用这句话引出场景,非常有古典韵味。还有“素抱安用摅,清弹啜新茶”这句话,适合用在表达淡泊心态、享受当下的作文里,比如你写周末和家人一起喝茶、享受闲暇时光的文章,或者写面对得失不需要过于执着的主题,都可以引用这句话,能让文章的立意更有深度,也更有文化气息。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
两首诗都是以寒食节为主题的经典诗作,都描写了寒食节的春景与节日氛围,都是古典诗词中寒食主题的代表作品。
王维《辛夷坞》同意象
两首诗都用到了辛夷花这个核心意象,都以辛夷花烘托清幽的环境氛围,体现出淡泊闲远的审美意趣。

名句 CLASSIC LINES

素抱安用摅,清弹啜新茶
澹然有远致,精准体现了宋儒闲居修身、不务外放的精神意趣。
风日明寒食,古观辛夷花
本句为开篇写景名句,极简点明时节与场景,风格清丽简远。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待