同周兄南仲游沧浪

沧浪之居苏子美,沧浪之水仅清泚。

阖庐城中今何年,宛转依稀无乃是。

石凿凿兮岸靡靡,紫荇浮烟复云委。

林空鸣禽时感耳,我亦为渠聊步屣。

千古万古一长史,非网打尽那得尔。

清风明月谁匪闲,同游之者子周子。

青春已深炫桃李,寒食清明数日里。

沧浪之水不可比,沧浪之歌不可拟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感怀古 · 抒怀 · 旷达 · 闲适
节日寒食节|清明节
月份三月
创作背景
南宋庆元年间刘过游吴作
本诗为南宋宁宗庆元年间,诗人刘过游历吴中(今苏州地区)时,与友人周南仲同游沧浪亭,追怀苏舜钦旧事,触景生情即兴创作,是刘过闲游吴地时期的代表性诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,格律自由,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚,句式长短可灵活调整,适合抒发随性旷达的情志,是宋代文人游赏怀古类诗作常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是追怀北宋文人苏舜钦修建沧浪亭的旧事,生发思古幽情;二是与友人周南仲同游的畅快愉悦;三是面对沧浪胜景,体会到清风明月自在无价的旷达心境,整体情感明快舒展,无悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,清泚,指水清澈明净的样子,是古代形容水质的常用词。第二,阖庐城,是苏州的古称,因春秋时期吴王阖闾修建都城于此得名,也写作阖闾城。第三,步屣,指步行、慢走,屣原本指鞋子,这里用作动词表示行走。第四,匪闲,匪通“非”,意思是不是清闲的,这里反问的语境指所有人都可以享受清闲。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要记忆复杂的引申义。这些字词都是宋代诗作中常见的常用词,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一二句:沧浪亭曾经是苏子美的居所,这里的沧浪水格外清澈明净。第三四句:现在阖庐城里已经是什么年月了?眼前的景致弯弯曲曲隐约和过去差不多,好像没怎么变。第五六句:岸边的石头棱角分明,岸边长满了柔软的草,紫色的荇菜浮在水面上,烟霭笼罩像云彩堆积一样。第七八句:林子很安静,鸟鸣声时不时传到耳边,我也为了这美景慢悠悠地散步。第九十句:这地方流传了千古万年成了著名的古迹,要是不被好好保护怎么会有现在的样子。第十一十二句:清风明月谁不能享受清闲呢?和我一起游玩的就是周子你啊。第十三十四句:春天已经过了大半,桃李花开得十分绚烂,现在距离寒食清明也就几天的时间。第十十五十六句:这里的沧浪水别处可比不上,沧浪的古歌也没有什么能比得上。这些释义都是直白的翻译,没有加入额外的文学解读,大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人和朋友周南仲一起去苏州沧浪亭游玩的所见所感。开头先点明沧浪亭的来历,说这是以前苏子美的住处,水很清澈。中间写看到的景色,有石头、草、荇菜、鸟鸣,诗人慢悠悠地散步,觉得很舒服。然后想到这个地方流传了千百年,能保留到现在很不容易。然后说清风明月都是免费的,大家都能享受,和朋友一起玩很开心。最后点明时间是寒食清明前后的暮春时节,说这里的沧浪水和沧浪歌的精神,是别的地方比不了的。整首诗的内容很直白,情绪很轻松,就是写游玩的快乐和对古人的怀念。
跨学科 · 是什么
沧浪亭的建造历史历史学
对应的诗句是“沧浪之居苏子美”。文学表达是说沧浪亭以前是苏子美的住处。科学事实是苏子美原名苏舜钦,是北宋著名的文人,他因为被官员弹劾罢官,就到苏州买了地建了沧浪亭,这也是苏州现在现存最老的私家园林。这个知识点没有难懂的术语,大家只要知道沧浪亭最早是苏舜钦建的就可以。所属学科是历史学,这个内容是经过史料考证的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体节奏要舒缓轻快,符合游玩的轻松情绪。开头两句语速稍慢,读出怀古的感觉,“苏子美”“清泚”可以稍微重读。中间写景的句子可以稍微放缓,读出景色的优美感,“石凿凿”“岸靡靡”“紫荇”“鸣禽”这些景物词可以稍微重读。后面写同游之乐的句子可以稍微加快一点,读出开心的感觉,“谁匪闲”“子周子”可以稍微重读。最后两句要放慢语速,读出悠长的感觉,“不可比”“不可拟”要重读,带出情感的升华。大家读的时候可以根据自己的感受调整,不用太刻板。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗开头“XX之X XXX,XX之X 仅XXX”的句式,用来写游玩某地的开头。比如写去西湖玩可以写“西湖之居白乐天,西湖之水仅清涟”,写去岳阳楼玩可以写“岳阳之楼范文正,岳阳之水仅茫苍”。仿写的时候只要把前面的地方和相关的名人对应,后面写这个地方最突出的景物特征就可以。这个句式很简单,不需要掌握复杂的修辞,大家平时写游记作文开头的时候就可以用。
核心名句日常写作应用
“清风明月谁匪闲”这句可以用在写亲近自然、享受闲暇生活的作文里。比如写周末和家人去公园散步的作文,可以在结尾写“走在公园的小路上,风拂过脸颊,月亮挂在天上,真不愧是‘清风明月谁匪闲’,平时的压力一下子就消失了。”“沧浪之水不可比,沧浪之歌不可拟”这句可以用在写古迹游览、传统文化相关的作文里,比如写去沧浪亭游玩的游记,或者写对传统文化精神的感悟的时候都可以用。大家用的时候只要把语境对应上就可以,不用特意调整句子。
关联知识图谱
苏舜钦《沧浪亭记》同地点核心关联作品
苏舜钦是沧浪亭的建造者,他写的《沧浪亭记》是介绍沧浪亭最经典的古文作品,和本诗一样都是围绕沧浪亭创作的经典文学作品,大家了解本诗的时候可以搭配《沧浪亭记》一起阅读,能更好理解沧浪亭的文化内涵。这个关联是大家学习古诗文的常用拓展关联,没有争议。
《孺子歌》(沧浪歌)同典故
古《孺子歌》的内容是“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,是古代流传很广的歌谣,苏舜钦就是因为这首歌给亭子起名叫沧浪亭,本诗里多次提到沧浪之水、沧浪之歌,都是化用这个典故的内容。这个典故是古诗文里常见的常用典故,大家可以积累下来。

名句 CLASSIC LINES

清风明月谁匪闲,同游之者子周子;沧浪之水不可比,沧浪之歌不可拟
前一句点明同游之乐与闲适心境,后一句升华了沧浪亭承载的文人精神内涵。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待