九日列岫

试倾浊酒泛黄华,节物于人自可嘉。

一上荒台供远目,更邀闲客堕乌纱。

萧萧霜树明晴昼,隠隠烟汀入暮霞。

醉里只多今古意,要知秋色在山家。

基础信息 BASIC

情感喜悦 · 闲适
节日重阳节
月份农历九月
创作背景
重阳登高即兴创作
本诗作于重阳节当日,诗人登临郊外排列着峰峦的高台,与友人同游饮宴、观赏秋景时即兴创作,作者学界普遍考证为南宋士人徐鹿卿,具体创作年份暂无定论,大概率为其晚年辞官归乡后所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句五十六字,每两句为一联,分为首联、颔联、颈联、尾联,其中颔联和颈联必须对仗,偶数句必须押韵。本诗是标准的宋代七言律诗,符合所有格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感整体轻松愉悦,没有传统悲秋诗的沉重感,开篇点明对重阳风物的喜爱,中间展现与友人同游的洒脱闲适,尾联抒发对古今变迁的淡淡遐思,最终落脚于对山野秋色的赞美,传递出淡泊豁达的人生态度,情感层次清晰,真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“九日”指农历九月初九重阳节,是中国传统节日。“列岫”指成排排列的连绵峰峦。“浊酒”指未经过滤的粗酿米酒,酒色浑浊。“节物”指对应时节的风物景色。“荒台”指郊野少有人修葺的高台。“乌纱”即乌纱帽,古代官员的常用帽饰。“霜树”指深秋经霜之后的树木。“烟汀”指笼罩着薄雾的水边平地。“山家”指山野之中的人家,也代指山野环境。
逐句白话释义
首句写我试着倒出粗酿的浊酒,酒液泛着黄色的光华。第二句说重阳节对应时节的风物,本就值得人们赞赏。第三句写我一登上郊野的荒台,就极目眺望远方的景色。第四句写还邀约了闲适的友人同游,醉得连乌纱帽都掉了下来。第五句写经霜的树木萧萧而立,在晴朗的白日里格外鲜明。第六句写隐隐约约的水雾边的平地,渐渐融入傍晚的云霞之中。第七句写醉意上头的时候,心里生出了很多关于古今变迁的感慨。第八句写我这才知道,最美的秋色原本就藏在山野人家的环境里。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。所有字词的释义都符合宋代汉语的通用用法。
核心主旨概括
本诗的核心内容是诗人重阳节登高宴饮的全过程记录。全诗围绕重阳节的节俗和秋日郊野的景色展开描写。参与活动的除了诗人之外,还有几位志趣相投的闲适友人。诗歌描写的景色涵盖了白日到傍晚的不同时段的秋景特征。诗人的情感整体是轻松愉悦的,没有悲秋的沉重感。诗歌末尾的遐思也带有通透豁达的底色,没有消极情绪。全诗的核心主旨是表达对山野秋日景色的喜爱和赞美。同时也传递出诗人闲适淡泊、不慕名利的人生态度。整体内容通俗易懂,没有过于晦涩的典故和表达。
跨学科 · 是什么
重阳节登高饮酒习俗历史学
重阳节是中国传统节日,日期为每年农历九月初九。重阳节的核心习俗包括登高、饮酒、赏菊、插茱萸等。宋代时期重阳节登高宴饮的习俗已经非常普及,无论士人百姓都会参与。诗中描写的登高、饮浊酒的内容完全贴合宋代重阳节的习俗特征。节日相关的风物也被宋人视为祥瑞嘉兆,符合诗中“节物自可嘉”的描述。宋代士人常常会邀约友人一同登高游赏,赋诗抒怀。这一习俗自汉代形成之后,一直流传到现代社会。2006年重阳节被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗整体语速舒缓,适合用平缓愉悦的语气诵读。首联两句语速稍慢,重音放在“浊酒”“节物”两个词上。颔联两句节奏稍快,体现出游赏的轻松感,重音放在“荒台”“闲客”上。颈联两句语速放慢,拉长音,体现出景色的开阔辽远,重音放在“明”“入”两个动词上。尾联前一句语速稍沉,体现出遐思的状态,重音放在“今古意”上。尾联后一句语气上扬,体现出豁然开朗的愉悦感,重音放在“秋色”“山家”上。每句之间的停顿时间大概为半秒,联与联之间的停顿时间为一秒。整体诵读时长控制在一分钟左右最为合适。
基础句式仿写指导
本诗颈联“萧萧霜树明晴昼,隐隐烟汀入暮霞”采用的是叠词开头的七言对偶句式。仿写时首先要确定两个对应的秋日景物作为描写对象。开头使用对应的AABB式叠词来修饰景物的特征。第三字为景物名词,第四字为修饰景物的形容词或者动词。第五字为动词,第六第七字为对应的场景名词。上下两句要做到词性相对、意境协调,符合对偶的基本要求。仿写示例:“飒飒金风穿暗巷,莹莹玉露坠寒花。”这类句式适合用来描写四季景色,增强文字的画面感。
名句写作应用指导
本诗的“萧萧霜树明晴昼,隐隐烟汀入暮霞”适合用来描写秋日郊野的开阔景色。可以用在秋游日记、秋日景色描写类的作文中。应用示例:“沿着山间步道往上走,眼前的景色豁然开朗,萧萧霜树明晴昼,隐隐烟汀入暮霞,古人的诗句果然没有欺我。”“醉里只多今古意,要知秋色在山家”适合用来抒发秋日出游的感悟。可以用在游记散文、写景抒情类的作文结尾,点明主旨。应用示例:“站在山顶望着山下的村落,我忽然明白了‘醉里只多今古意,要知秋色在山家’的含义,最美的风景从来都不在喧嚣的闹市。”这两句名句引用的时候不需要额外加注释,大部分读者都能理解其含义。引用时要注意贴合对应的场景,避免生硬套用。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
王维的《九月九日忆山东兄弟》同样是以重阳节登高为主题的经典诗作。两首诗都创作于重阳节当日,都涉及到重阳节的登高习俗。两首诗都是唐代之后的经典重阳主题诗作,流传范围很广。王维的诗侧重抒发对亲人的思念之情,本诗侧重抒发对秋色的喜爱之情。两首诗都被选入各类古典诗词普及读本,是大众熟知的重阳主题作品。两首诗都体现了中国传统重阳节文化的核心内涵。对比阅读两首作品可以更全面地了解古代重阳诗作的不同情感方向。两首诗的体裁分别为七言绝句和七言律诗,都属于近体诗范畴。两首诗都没有过于晦涩的表达,适合普通读者阅读。

名句 CLASSIC LINES

萧萧霜树明晴昼,隐隐烟汀入暮霞;醉里只多今古意,要知秋色在山家
这四句是本诗的核心名句,其中颈联两句写景精妙,生动展现了秋日郊野的开阔景色,尾联两句点明主旨,富有理趣。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待