时子其泊城外姚寺因问讯之

隔河城里扑京尘,占得僧窗景自新。

酒泛椒花知逼岁,瓶簪梅蘂欲争春。

乾坤可是无闲客,湖海元非有旅人。

老去壮心空不已,雪花垂地雨尤真。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 身世
创作背景
宋末元初岁末寄赠友人
本诗为宋末元初诗人方回所作,创作于元世祖至元二十三年前后,时值岁末,诗人得知友人时子其泊宿于城外姚氏寺院,遂作此诗寄赠问询
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代,要求全诗八句,每句七字,中间两联对仗,平仄押韵符合格律规范,是古典诗歌的主流体裁之一
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对羁旅泊寺的友人时子其的真切关切,二是以旷达态度宽慰友人消解羁旅愁思,三是抒发自身年老壮志难酬的淡淡怅惘

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“扑京尘”指沾染俗世的尘埃,代指世俗生活的喧嚣。“僧窗”指姚寺的窗户,代指友人在寺中的居所。“椒花”指浸有椒花的岁酒,是古代年末饮用的特色酒品。“梅蘂”即梅花的花苞,“蘂”是“蕊”的异体字。“闲客”指无需为生计奔波的清闲之人。“旅人”指漂泊在外的异乡客。“壮心不已”化用曹操诗句,指年老仍存建功立业的志向。“垂地”指雪花落到地面。
逐句白话释义
隔着河的城里满是喧嚣的俗世尘埃,你选了寺庙里的窗边住处,周围景色自然清新怡人。酒杯里浮着椒花,就知道已经快到年末了,瓶子里插的梅花即将绽放,仿佛要争抢春日的风光。天地之间难道真的没有清闲的人吗,五湖四海本来就没有什么真正的外乡旅人。年纪老了壮志还在却只能空留遗憾,雪花落到地上的时候,雨下得格外真切细密。
全诗核心主旨
这首诗是诗人岁末写给留宿城外寺庙的友人的问候之作。诗里既有对友人羁旅处境的真切关切,也有对彼此境遇的旷达宽慰。同时也抒发了诗人自己年老壮志未酬的淡淡怅惘。整体情感真挚自然,既有温情也有豁达的胸襟。全诗用朴素的语言描摹了岁末的时节特征,把对友人的关怀融入景物描写当中。没有过于悲痛的情绪,反而用通透的话语消解了羁旅的愁思。最后两句落到自身境遇,带着岁月流逝的淡淡感慨。整体风格冲淡平和,很有生活气息。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
诗里提到的梅蘂就是梅花的花苞,是我国传统十大名花之一。梅花通常在冬末春初开放,正好对应诗里的岁末时节。古人常把梅花插在瓶中观赏,是岁末常见的年节装饰。梅花历来被赋予高洁、报春的文化寓意,是岁寒三友之一。梅花耐寒,能在零下10度的低温环境下孕蕾开花,是少数冬季开放的观赏花卉。我国栽培梅花的历史超过三千年,很早就有插梅迎春的习俗。诗里写瓶插梅花要争春,正好契合了岁末临近新年的氛围。这种描写非常贴合当时的生活场景,很有烟火气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,每句七字可以按照“二二三”的节奏断句。比如第一句读成“隔河/城里/扑京尘”,第二句是“占得/僧窗/景自新”。前四句语速稍缓,读出岁末清新恬淡的氛围。读五六句的时候语气可以稍稍上扬,读出旷达通透的感觉。最后两句语速放慢,读出淡淡的怅惘感。整体语气要自然亲切,符合寄赠友人的私人化语气。不要读得过于沉重,要体现出诗里的旷达意味。每联之间稍作停顿,让节奏更清晰流畅。
基础句式仿写指导
可以学习诗里用景物细节点明时节的写法,选一个典型的季节景物来表现时间。比如可以写“风飘桂子知秋近”,对应诗里的“酒泛椒花知逼岁”。也可以学习五六句的反问加陈述的句式,用来表达旷达的观点。比如可以写“人间岂少逢欢处,岁月原多如意时”。仿写的时候注意前后句的对仗,因为这首诗是律诗,中间两联是严格对仗的。要保证前后句的字数相同,词性相对,语意相关。先从简单的景物对开始练习,慢慢再加入情感表达。这种写法能让句子更有韵律感,表意也更凝练生动。
核心名句应用
“乾坤可是无闲客,湖海元非有旅人”这句可以用在安慰羁旅在外的朋友的场景里。比如朋友在外上学或者工作过年不能回家,就可以用这句来宽慰他。也可以用在描写异乡生活的作文里,表达自己随遇而安的旷达心境。还可以用在游记的结尾,抒发自己旅行时的开阔感受。使用的时候不需要改动原句,直接引用就很贴切。这句自带豁达的情绪,能有效消解离乡的愁绪。也可以化用这句的意思,用来表达四海为家的洒脱态度。适合用在抒情类或者说理类的文段里。
关联知识图谱
曹操《龟虽寿》同典故
本诗第七句的“老去壮心空不已”化用了曹操《龟虽寿》中的名句。曹操原句是“烈士暮年,壮心不已”,表达了英雄到老仍有建功立业的壮志。方回化用这句,既写出了自己年老仍有壮志的状态,也加了“空”字,表现出壮志难酬的怅惘。这种化用经典的写法,让诗句的表意更有厚度。读者读到这里自然会联想到曹操的原句,更能体会诗人的心境。典故的使用非常自然,没有生硬堆砌的感觉。符合方回诗歌善用典故的创作特点。也让这首诗的情感层次更丰富。

名句 CLASSIC LINES

乾坤可是无闲客,湖海元非有旅人
本诗核心名句,以通透旷达的论调消解羁旅愁思

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待