次仲至 其二

冷烟无计了愁端,花满湖阴百顷宽。

渺邈家山身独老,周回园馆眼长寒。

吹饧近市徒夸卖,上冢何人不鲜欢。

空对海棠春睡足,数枝红湿露漙漙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅
节日清明节
节气清明
月份三月
创作背景
次韵酬唱
本诗为南宋诗人韩淲次韵友人仲至的同题诗作,创作于清明前后诗人宦游江浙期间,因见西湖畔春景、清明市井习俗触发羁旅愁思而作,属于友人之间的酬唱应答作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,为宋代文人常用的酬唱体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居异乡的羁旅愁思,清明时节见他人阖家祭扫的欢悦,更衬出自身孤身漂泊的怅惘,暮春盛景反而加重了诗人难以排遣的思乡情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次仲至指依照友人仲至诗作的原韵创作和作。饧是用麦芽或谷芽熬制的糖,古时清明前后市井常有商贩售卖。上冢就是到墓地祭扫,是清明节的传统习俗。漙漙读作tuán tuán,用来形容露水圆润饱满、数量很多的样子。湖阴指湖水的南岸区域,古代称山北水南为阴。渺邈形容距离非常遥远,这里指家乡相隔千里。周回就是周围、环绕的意思。鲜欢指充满喜悦的心情。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
清冷的春烟没有办法消解我心头的愁绪,湖水南岸开满了花,百顷湖面十分宽阔。遥远的家乡望不到,我独自一人在这里慢慢老去,环顾周围的园林馆舍,眼里总是充满寒意。临近的集市上有人吹着箫叫卖麦芽糖,可我根本没有心情去买。去郊外扫墓的人个个都满脸喜悦,只有我格格不入。我空自对着睡得十分酣畅的海棠花,只见几枝海棠红艳湿润,上面缀满了圆润的露珠。每一句翻译都忠实于原文原意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在清明时节客居异乡的所见所感。开篇就点明了自己愁绪难遣的状态,接着写眼前开阔的春日湖景。中间两联先写自己孤身漂泊、思念家乡的处境,再写周围人过清明节的欢乐,和自己的愁苦形成对比。最后两句落笔到眼前盛放的海棠花,把所有的愁绪都融入到景物描写里。整首诗没有直接喊苦喊愁,却处处都能感受到诗人的思乡怅惘。内容通俗易懂,适合所有普通读者理解。
跨学科 · 是什么
清明上冢习俗民俗学
清明节扫墓是我国的传统民俗,人们会在清明前后到祖先墓地祭扫、培土、献花,表达对先人的追思。很多家庭会阖家出行,祭扫之余还会踏青游玩,所以整体氛围既有追思的庄重,也有阖家团聚的喜悦。现在我国仍然保留着清明祭扫的传统,2008年起清明节成为法定节假日。这个习俗没有地域限制,全国大部分地区都有相关传统。内容没有专业术语,所有读者都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏舒缓低沉,符合诗里的愁绪基调。断句可以按照七言律诗的常规节奏,每句分为“二二三”停顿,比如“冷烟/无计/了愁端,花满/湖阴/百顷宽”。首句读的时候要带出愁绪的感觉,不要太明快。颔联“渺邈家山身独老,周回园馆眼长寒”要放慢语速,突出孤独怅惘的情绪。颈联前半句“吹饧近市徒夸卖”读得稍平,后半句“上冢何人不鲜欢”可以稍微提高一点语调,和自身的愁绪形成对比。尾联要放轻放缓,读出怅然若失的感觉。最后一个字“漙漙”可以拖一点尾音,余味悠长。
基础句式仿写指导
这首诗里“空对海棠春睡足,数枝红湿露漙漙”的以景结情句式非常适合仿写。仿写的时候先写自己的情绪状态,再落笔到具体的景物上,用景物来烘托情绪,不需要直接点明情绪。比如写考试失利后的心情,可以仿写为“空对窗台月季绽,数瓣红残雨潇潇”。写思念友人的心情,可以仿写为“空对檐前明月满,数缕风轻影幽幽”。仿写的时候要注意前后句的对应,前半句点明动作和核心景物,后半句写景物的具体状态,自然带出情绪。不需要追求复杂的修辞,直白自然就好。
核心名句应用场景
“空对海棠春睡足,数枝红湿露漙漙”这句适合用在描写春日盛景却心情怅惘的场景里。比如写清明时节思念故人的日记里,可以用这句引出自己的情绪。写春游的时候看到盛放的海棠,却想到不能和家人一起观赏的遗憾,也可以引用这句。写暮春景物的散文里,用来描写雨后或者清晨带露的海棠也非常贴切。日常发朋友圈分享海棠花照片,如果当时心情不好,配这句诗也非常合适。应用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,大部分读者都能理解其中的情绪。
关联知识图谱
杜牧《清明》同主题
两首诗都是以清明节为创作背景,都涉及清明的节日习俗和人物的情绪表达,杜牧的《清明》是流传最广的清明主题唐诗,和本诗的核心情感有共通之处。
苏轼《海棠》同典故
本诗尾联的“海棠春睡”典故来源于苏轼的《海棠》诗“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,两首诗都以拟人手法写海棠的娇美姿态,有直接的源流关系。

名句 CLASSIC LINES

空对海棠春睡足,数枝红湿露漙漙
本诗核心名句为尾联两句,化用苏轼海棠诗典故,以乐景衬哀情,将羁旅愁思寄寓于娇美盛放的海棠春景之中,含蓄隽永。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待