次韵昌甫寒食 其一

岁岁春深上冢时,担头挑酒纸钱垂。

横铺嫩草松间出,乱点繁花水面吹。

扶幼不知今潦倒,悼亡应叹昔追随。

夕阳雨后归来路,杜宇声频落燕泥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 悼亡 · 惜春
创作背景
寒食唱和
本诗为南宋文人韩淲次韵友人赵蕃(号昌甫)的同题唱和之作,创作于寒食祭扫活动结束后,为即景感怀之作,学界普遍考证其创作时间为韩淲晚年退居信州时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的唱和体裁,全诗八句五十六字,要求中间两联对仗,格律严谨,在历代古典诗歌体裁中具有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对亡故亲友的深切悼念,第二层是对自身晚年潦倒境遇的感慨,第三层是对春深时节时光流逝的怅惘,历代解读对情感内核的认知高度统一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗,是古代文人唱和的常用方式。上冢就是上坟、祭扫祖先或亲友坟墓的意思。担头指扁担的两端。杜宇就是杜鹃鸟,古代传说它是古蜀国国王杜宇的魂魄所化,叫声凄凉,常让人联想到思乡或悲伤的情绪。纸钱是祭祀时烧给逝者的冥币,古代祭扫时会携带或悬挂纸钱。潦倒指人年纪大了,身体衰弱、境遇不顺的状态。悼亡就是悼念去世的亲友。大家理解这些字词的意思,就能读懂整首诗的基本内容。
逐句白话释义
每一年春深的时候,都是大家去上坟祭扫的日子。扁担两头挑着酒,上面还挂着准备烧的纸钱。松树之间长出了一片片嫩草,整齐地铺在地上。各种各样的花儿被风吹落,零散地飘在水面上。我扶着家里的小孩去祭扫,都没察觉自己现在已经衰老困顿了。悼念去世的亲人,忍不住感叹以前我们相伴同行的时光。雨后的傍晚,我走在回家的路上,夕阳斜斜地照着。杜鹃鸟不停地叫着,燕子筑巢的泥时不时往下掉。这些直白的翻译没有额外修饰,能帮大家快速把握诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在寒食节这天去祭扫去世亲友的完整经历。开头先点出寒食节祭扫的传统,交代自己带着酒和纸钱去上坟的场景。中间两联分别写了路上看到的春日美景,还有自己看到年幼的孩子、想到去世亲友的悲伤情绪。最后两句写祭扫完回家路上的景色,用杜鹃的叫声和落下来的燕泥,烘托出诗人内心的怅惘。整首诗没有特别华丽的辞藻,都是很真实的生活场景描写,却把对逝者的怀念、对自己变老的感慨都写得非常动人。读完这首诗,我们能感受到古代寒食节的传统习俗,还有普通人面对生死和时光流逝的 common 情绪。
跨学科 · 是什么
寒食节祭扫习俗民俗学
寒食节是我国古代的传统节日,时间在清明节前一两天。古代寒食节有禁火吃冷食的习俗,后来慢慢和祭扫的习俗结合到一起。大家在寒食节去上坟的时候,一般都会带酒、食物还有纸钱,用来祭祀去世的亲友。这个习俗已经流传了上千年,直到现在很多地方还有寒食或清明祭扫的传统。大家读这句诗的时候,就能感受到古代和现代的节日习俗有很多相通的地方。这些内容都是没有专业术语的通识知识,方便所有人理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以。比如第一句读成“岁岁/春深/上冢时”,第二句读成“担头/挑酒/纸钱垂”。读首联的时候语气要平缓,点明场景就行。读颔联写景的句子可以稍微轻快一点,突出春景的美好。读颈联抒情的句子要放慢语速,语气低沉一点,体现出悲伤的情绪。读尾联的时候语气要放轻,带着一点怅惘的感觉收尾。大家按照这个节奏读,就能读出诗里的情感变化。平时多读几遍,也很容易就能背下来。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“横铺嫩草松间出,乱点繁花水面吹”是非常工整的对仗句,大家可以学习这种句式仿写。仿写的时候要注意上下句的字数一样,对应的词语词性要相同,意思要相关。比如写夏天的景色,可以写成“密展荷盘波上立,斜飞柳线岸边垂”。写秋天的景色,可以写成“遍染丹林峰上立,轻飘黄菊径边吹”。大家仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,只要对仗工整、符合场景就可以。多练习这种对仗句的仿写,能有效提升我们的文字表达能力。这种仿写练习适合各个年龄段的文学爱好者学习。
名句写作应用指导
核心名句“夕阳雨后归来路,杜宇声频落燕泥”可以用在很多日常写作的场景里。比如你写暮春时节回老家的经历,就可以用这句诗来烘托路上的氛围。如果你写清明节祭扫完回家的感受,也可以用这句诗来表达自己怅惘的心情。还有你写怀念去世亲人的文章,结尾用这句诗做收尾,能让文章更有感染力。比如作文里可以这么写:“我捧着外婆生前最爱吃的糕点往家走,风里带着青草的香气,忽然就想起古人那句‘夕阳雨后归来路,杜宇声频落燕泥’,原来思念的情绪,千百年从来都没有变过。”大家平时写作文的时候多积累这类名句,能让文章的文化底蕴提升很多。
关联知识图谱
清明节同节日
寒食节时间在清明节前1-2天,唐代之后两节习俗逐渐融合,到宋代寒食祭扫与清明祭扫已经成为连续的民俗活动,本诗描写的寒食祭扫场景也是现代清明祭扫习俗的重要源流。
唱和诗所属诗歌类型
次韵是古代唱和诗的一种类型,要求和诗严格按照原诗的韵脚和用韵顺序创作,是宋代文人交游的重要方式,本诗就是典型的次韵唱和诗作。

名句 CLASSIC LINES

夕阳雨后归来路,杜宇声频落燕泥
该句是本诗的核心名句,采用以景结情的经典手法,艺术感染力极强,历代诗话多有摘录,后世常被用于描摹暮春乡野场景、抒发怀旧怅惘情绪,在古典寒食题材诗作中具有较高的辨识度。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待