茅舍

楚俗不理居,居人尽茅舍。

茅苫竹梁栋,茅疏竹仍罅。

边缘堤岸斜,诘屈檐楹亚。

篱落不蔽肩,街衢不容驾。

南风五月盛,时雨不来下。

竹蠹茅亦干,迎风自焚灺。

防虞集邻里,巡警劳昼夜。

遗烬一星然,连延祸相嫁。

号呼邻谷帛,奔走伐桑柘。

旧架已新焚,新茅又初架。

前日洪州牧,念此常嗟讶。

牧民未及久,郡邑纷如化。

峻邸俨相望,飞甍远相跨。

旗亭红粉泥,佛庙青鸳瓦。

斯事才未终,斯人久云谢。

有客自洪来,洪民至今藉。

惜其心太亟,作役无容暇。

台观亦已多,工徒稍冤咤。

我欲他郡长,三时务耕稼。

农收次邑居,先室后台榭。

启闭既及期,公私亦相借。

度材无强略,庀役有定价。

不使及僭差,粗得御寒夏。

火至殊陈郑,人安极嵩华。

谁能继此名,名流袭兰麝。

五袴有前闻,斯言我非诈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悯农
月份五月
创作背景
元和年间楚地观察感作
本诗作于唐元和九年(公元814年),作者任职江陵府期间,亲眼观察到楚地百姓居住茅舍的简陋、火灾频发的疾苦,以及洪州地方官为政的利弊得失,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是古体诗的重要分支,无严格平仄押韵限制,篇幅灵活,适合写实叙事、抒发政见,是唐代现实主义诗人常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对楚地百姓居住简陋、屡遭火灾的深切同情,二是对地方官吏急于兴建政绩工程、劳民伤财的批判,三是对优先保障民生、不误农时的仁政治理的呼吁与期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
茅苫指用茅草覆盖屋顶。罅指缝隙。诘屈指弯曲的样子。焚灺指燃烧成灰烬。洪州牧是唐代洪州的最高行政长官。庀役指雇佣做工的人。僭差指超过规定的等级标准。五袴是古代称颂地方官仁政的典故。所有字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
楚地的习俗不重视修建像样的房屋,居民都住茅草盖的房子。屋顶用茅草覆盖,梁栋用竹子搭建,茅草稀疏竹子还有缝隙。房子沿着倾斜的堤岸修建,屋檐和柱子都弯弯曲曲高低不齐。篱笆矮得挡不住人的肩膀,街道窄得容不下车马通行。农历五月南风刮得很猛,应季的雨水却不下。竹子生了蛀虫茅草也干了,遇到风自己就会燃烧起来。邻居们聚集起来防备火灾,昼夜巡逻非常劳累。残留的一点火星燃起来,火势就会接连蔓延把灾祸带给别人家。人们哭着喊着向邻居借粮食布匹,跑去砍伐桑树柘树来重建房屋。旧的屋架刚被烧完,新的茅草又已经搭上去了。之前的洪州牧,看到这种情况常常叹息惊讶。他治理百姓还没多长时间,郡县的面貌就纷纷发生了变化。高大的宅邸整齐地相对而立,飞起的屋檐远远地相互横跨。集市的楼房抹着红粉泥,佛庙盖着青鸳瓦。这些事还没办完,这个人早就去世了。有客人从洪州来,说洪州的百姓至今还靠着他的措施受益。可惜他太心急了,让服劳役的人没有休息的时间。楼台观宇已经修得太多了,工匠们渐渐有了怨言。我希望其他郡县的长官,三个农忙时节都让百姓专心耕种收割。农忙过后再安排修建房屋,先建百姓的住房再修楼台台榭。开工收工都符合时节,公家私人都相互便利。计算材料不强行掠夺,雇佣工役有固定的价格。不让修建的规格超过等级标准,百姓的房子大致能抵御寒暑就可以。这样一来火灾就会远远少于从前陈地郑地的灾祸,百姓安定得就像住在嵩山华山一样安稳。谁能继承这个好名声,美名就会像兰麝的香气一样流传。之前有五袴的典故,我说的这些话都不是假的。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了唐代楚地百姓居住茅草屋的简陋状况,以及茅草屋容易引发火灾、给百姓带来深重灾难的现实。作者还写到了洪州牧改良民居的功过,批判了他急于求成、劳民伤财的做法,最后提出了自己的治理主张:地方官要优先保障农业生产,先给百姓修住房再建公共建筑,要兼顾公私利益,不要过度耗费民力。整首诗语言朴实,充满了对普通百姓的同情,体现了作者关心民生的进步思想。
跨学科 · 是什么
唐代洪州建制历史学
诗句里提到的洪州是唐代江南西道的治所,位置就在今天的江西省南昌市,是唐代南方重要的政治、经济、文化中心。洪州牧是洪州的最高行政长官,相当于现在的省会城市的市长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候节奏要舒缓,每句按照2-3的节奏断句,比如“楚俗/不理居,居人/尽茅舍”。读到描写百姓受灾的内容时,语气要沉重一些,读到作者提出治理主张的部分,语气要坚定有力。每句之间停顿1秒,每八句之后停顿2秒,方便听众理解内容。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开头“楚俗不理居,居人尽茅舍”的白描句式,这种句式先点明地方习俗,再写具体的表现,非常适合用来描写地方特色。比如写地方饮食特色可以仿写成“粤俗好食鲜,餐餐尽海鲜”,写地方服饰特色可以仿写成“藏俗喜艳色,衣上尽花纹”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前句是总括,后句是具体表现。
核心名句写作应用
核心名句“农收次邑居,先室后台榭”适合用在以“民生优先”“主次分明”“初心使命”为主题的作文里。比如写城市建设的作文,可以这样用:“早在一千多年前,诗人元稹就提出‘农收次邑居,先室后台榭’的治理理念,放在今天依然有重要的借鉴意义,我们的城市建设要先保障保障房、学校、医院这些民生项目,再去建地标性的形象工程,这样才能真正提升百姓的幸福感。”
关联知识图谱
廉范治蜀同典故
诗中“五袴有前闻”引用了《后汉书》中廉范的典故,廉范担任蜀郡太守的时候,废除了禁止百姓夜间劳作的规定,只让大家储水防火,百姓生活得到改善,作歌“平生无襦今五袴”来称颂他,后世就用“五袴”来指代地方官施行仁政。这个典故是古代文学中常用的称颂循吏的典故。

名句 CLASSIC LINES

农收次邑居,先室后台榭
这句凝练表达了作者的仁政主张。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待