襄阳道
羊公名渐远，唯有岘山碑。
近日称难继，曹王任马彝。
椒兰俱下世，城郭到今时。
汉水清如玉，流来本为谁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀古
创作背景
元和十年途经襄阳作
本诗作于唐宪宗元和十年（公元815年），元稹被贬为通州司马，自长安赴任途经襄阳，凭吊岘山古迹触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，偶句押韵，符合唐代近体诗格律规范，是中唐咏史怀古诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为途经襄阳追慕先贤德政的崇敬之情，暗含对当世无贤能地方长官的叹惋，以及对贤才价值无人珍视的沉郁感慨。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
羊公指西晋名臣羊祜，镇守襄阳时德政惠民。岘山碑是百姓为纪念羊祜所立的堕泪碑。曹王指唐代曹王李皋，曾任山南东道节度使镇守襄阳。马彝是李皋麾下的正直贤士。椒兰代指品行高洁的前代贤人。汉水是流经襄阳的长江支流。
逐句白话释义
羊祜的名声已经渐渐远去，只有岘山上的石碑还留存至今。近来人们都说羊祜这样的贤官很难再出现，当年曹王李皋镇守襄阳时信任任用贤士马彝。那些像椒兰一样高洁的先贤都已经去世了，只有襄阳的城郭还保留到现在。汉江水清澈得就像美玉一样，它滔滔不绝地流来，到底是为了谁呢？
核心主旨概括
这首诗是诗人路过襄阳时的怀古之作，通过凭吊羊祜、李皋等先贤的遗迹，表达了对古代贤明官员的崇敬和追念，也暗含了对当下没有贤能官员治理地方的惋惜之情，同时寄寓了自己被贬的失意心绪。
跨学科 · 是什么
羊祜与岘山碑历史学
羊祜是西晋时期的名臣，他镇守襄阳十年，推行仁政，深受百姓爱戴。他去世后，百姓在岘山为他立碑，看到碑的人都会想起他的德政而流泪，所以这块碑也被叫做堕泪碑，这个历史典故一直流传到现在。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体语气要沉郁舒缓，首联“羊公名渐远，唯有岘山碑”语速稍慢，读出怀古的悠远感。颔联和颈联语气平稳，读出对先贤的追念。尾联“流来本为谁”的“谁”字拖长音，读出反问的叹惋感。断句节奏为：羊公/名渐远，唯有/岘山碑。近日/称难继，曹王/任马彝。椒兰/俱下世，城郭/到今时。汉水/清如玉，流来/本为谁。
句式仿写指导
可以模仿“汉水清如玉，流来本为谁”的比喻加反问结构进行仿写，先以比喻描写景物特征，再用反问抒发情感。比如仿写示例：“稻花香似酒，飘来为哪般”“月光明似雪，照来为谁留”，都符合这个句式的表达逻辑，既写景又抒情，很有感染力。
名句应用场景
“汉水清如玉，流来本为谁”可以用在写景怀古的作文中，比如写参观历史古迹的游记，面对留存千年的景物抒发对历史变迁的感慨时可以引用。也可以用在赞美自然景物，同时抒发对人生价值思考的文章里，增强文章的文化底蕴。比如作文示例：“站在汉江边望着滔滔江水，我忽然想起古人那句‘汉水清如玉，流来本为谁’，千百年间多少英雄人物都已经逝去，只有这江水还在生生不息地流淌，引发我们对生命价值的思考。”
关联知识图谱
孟浩然《与诸子登岘山》同主题
两首诗都是以襄阳岘山为写作对象的怀古诗，都提到了羊祜和岘山碑的典故，都抒发了对历史变迁、人生短暂的感慨，是唐代襄阳怀古诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
汉水清如玉，流来本为谁
以汉水喻先贤高洁品格，以反问收束全诗，言有尽而意无穷。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待