与杨十二李三早入永寿寺看牡丹

晓入白莲宫,琉璃花界净。

开敷多喻草,凌乱被幽径。

压砌锦地铺,当霞日轮暎。

蝶舞香暂飘,蜂牵蕊难正。

笼处彩云合,露湛红珠莹。

结叶影自交,摇风光不定。

繁华有时节,安得保全盛。

色见尽浮荣,希君了真性。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 感悟
创作背景
元稹与友人同游永寿寺
元稹与友人同游永寿寺 — 本诗作于唐宪宗元和年间元稹在长安任职时期,为诗人与友人杨巨源(杨十二)、李景俭(李三)暮春结伴前往长安永寿寺观赏牡丹时即景创作,创作动因是有感于寺中牡丹盛放的盛景与佛教环境的清净氛围,触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是古体诗的重要分支,每句由五个字构成,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,适合铺陈写景与抒情说理结合的创作需求,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人与好友早春同游寺庙赏牡丹的闲适愉悦、对盛放牡丹盛景的赞叹;第二层是由牡丹盛衰触发的佛理思考,感叹世事繁华无常,劝诫世人放下对浮名虚利的执念,明悟本心真性,情感层次由浅入深,自然流畅。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,白莲宫是对永寿寺的美称,佛教中白莲象征清净,所以用白莲宫指代佛寺;第二,花界是佛教术语,指清净的佛国净土,这里用来指代种满牡丹的永寿寺院落;第三,开敷是花朵盛开的意思;第四,被是覆盖的意思;第五,暎是“映”的异体字,指映照;第六,湛是晶莹澄澈的意思;第七,浮荣指虚浮的荣华富贵;第八,真性指人本来的清净本心。这八个字词是理解全诗的基础,都贴合诗歌的语境与佛教背景。
逐句白话释义
第一二句意思是天刚亮的时候我们就进入了永寿寺,寺院像琉璃建成的清净净土一样干净整洁;第三四句意思是牡丹纷纷盛开,就像佛教寓言里的灵草一样,零零散散地开放覆盖了幽静的小路;第五六句意思是牡丹铺在台阶上像织锦铺成的地面,在朝霞和太阳的映照下格外艳丽;第七八句意思是蝴蝶在花间飞舞,香气短暂地飘在空中,蜜蜂牵着花蕊,让花蕊很难保持端正;第九十句意思是牡丹聚集的地方像彩云聚合在一起,露珠挂在花瓣上像红色的珍珠一样晶莹;第十十一二句意思是叶子交错在一起影子也互相交织,风吹过花朵摇晃,光影也晃动不定;第十三十四句意思是繁华都有自己的时间限制,怎么可能一直保持兴盛呢;第十十五十六句意思是我们看到的所有好看的景象都是虚浮的荣华,希望你们能明白自己本来的真性。每一句的解释都贴合原文,没有额外添加文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗主要记录了诗人元稹和两位好友杨巨源、李景俭早春结伴前往长安永寿寺观赏牡丹的经历,前十二句用大量的笔墨细致描写了永寿寺里牡丹盛放的美丽景象,从整体环境到花朵、蜜蜂、蝴蝶、露珠、光影等细节都有生动的刻画,最后四句由牡丹的盛开想到花期有限,进而引出繁华无常的人生感悟,结合佛教的理念劝诫好友不要执着于虚浮的名利,要回归自己的清净本心。整首诗内容清晰,写景和说理结合得十分自然,没有生硬的说教感。
跨学科 · 是什么
牡丹的生物学特性植物学
诗句中描写的牡丹是毛茛科芍药属的落叶灌木,花期一般在每年的4到5月,也就是早春时节,和本诗描写的早春赏花的时间吻合;牡丹的花朵大而艳丽,花瓣层叠,所以诗句里用锦缎、彩云来比喻它的形态;牡丹的香气淡雅,所以诗句里说蝴蝶飞舞的时候香气才会短暂飘散;牡丹的花蕊比较娇嫩,被蜜蜂攀爬的时候确实会出现歪斜的情况,和诗句里“蜂牵蕊难正”的描写完全一致。这些都是牡丹的基础生物学特点,没有专业术语,普通人都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,前十二句写景的部分语气要轻快,带着愉悦的感觉,每两句为一个停顿单位,比如“晓入/白莲宫,琉璃/花界净”,重音放在“净”“开敷”“锦地铺”“香暂飘”“红珠莹”这些描写景物特点的词语上;最后四句说理的部分语气要放慢,变得沉静,重音放在“有时节”“保全盛”“浮荣”“真性”这些核心词语上,结尾“希君了真性”语速放缓,轻轻收尾,就能读出诗歌的意境。诵读的时候注意不要读得太快,要留出停顿的空间。
基础句式仿写指导
这首诗里写景的句式“XX+景物特点+XX”非常适合仿写,比如“压砌锦地铺,当霞日轮暎”的结构是“景物位置+比喻+景物状态”,大家可以模仿这个结构写自己看到的花景,比如“绕岸粉云堆,临风雪浪翻”来描写梨花;还有“蝶舞香暂飘,蜂牵蕊难正”的结构是“小动物动作+景物变化”,可以模仿写“莺啼柳初摇,鱼戏波轻漾”来描写春景。仿写的时候先观察身边的景物,抓住景物的特点,对应结构填充内容就可以写出不错的句子,不需要复杂的技巧。
核心名句写作应用
核心名句“繁华有时节,安得保全盛”非常适合用在感叹世事兴衰、劝人看淡名利的写作场景里,比如写关于珍惜当下的作文的时候可以用:“古人说‘繁华有时节,安得保全盛’,我们与其执着于长久的兴盛,不如珍惜当下拥有的美好,认真过好每一天”;也可以用在批评过度追求名利的文章里,比如:“很多人一生都在追名逐利,却忘了‘繁华有时节,安得保全盛’的道理,虚浮的名利终究是暂时的,内心的充实才是永恒的。”应用的时候只要贴合“盛景难久、繁华无常”的核心含义就不会出错,适用范围很广。
关联知识图谱
刘禹锡《赏牡丹》同主题
刘禹锡的《赏牡丹》也是唐代描写牡丹的经典诗作,和本诗一样都创作于长安,都描写了牡丹盛放的盛景,体现了唐代人对牡丹的喜爱,是同主题的经典作品,适合对照阅读。
杨巨源同游友人
杨巨源是唐代中期著名诗人,和元稹、白居易都是好友,也就是本诗标题里的“杨十二”,他也写过很多牡丹相关的诗作,和元稹经常结伴出游唱和,是元稹重要的交游对象。

名句 CLASSIC LINES

繁华有时节,安得保全盛
本句为全诗核心名句,直白道出盛景难久、繁华无常的普遍规律,既贴合牡丹花期有限的自然属性,又暗合佛教诸行无常的核心理念,语言质朴却意蕴深厚,后世常被用来感叹世事兴衰、劝人看淡名利,被多部古代文选收录。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待