相和歌辞 铜雀台

强歌强舞竟难胜,花落花开泪满缯。

祗合当年伴君死,免教憔悴望西陵。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 七言绝句
情感怀才不遇 · 愤懑
创作背景
曹操遗令铜雀台伎定期祭祀西陵
本诗创作基于三国时期曹操遗令史实:曹操临终前要求婕妤伎人定居铜雀台,每月初一、十五面向西陵(曹操高陵)奏乐祭祀,唐代文人多以此旧题创作咏史诗,本诗为晚唐诗人罗邺所作,核心是借古事抒发对底层女性命运的同情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为相和歌辞旧题乐府,属七言绝句,是唐代咏史乐府的典型类型,继承了汉魏乐府感于哀乐、缘事而发的创作传统,在唐代旧题乐府创作中具有代表性地位。
情感 · 解读
核心情感包含三层肌理:表层为铜雀台伎被迫歌舞的现实痛苦,中层为对漫长无望人生的绝望,深层为对封建制度压迫底层女性的隐性批判,历代主流解读均以同情女性命运为核心共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
强歌强舞指铜雀台的伎人被迫勉强挤出笑容唱歌跳舞。竟难胜指她们终究难以承受这种违背心意的痛苦。缯是古代对丝织品的统称,这里指伎人们穿的丝质衣物。祗合是古代口语,意思就是只应该、本来就该。君在这首诗里特指去世的魏武帝曹操。西陵是曹操生前为自己选定的墓地,位于铜雀台的西侧。憔悴用来形容人面容枯瘦、精神萎靡的状态。望西陵是曹操遗令要求伎人们定期面向西陵祭拜奏乐的规定。
逐句白话释义
第一句开篇直接点出铜雀台伎人们的生存状态:她们被迫违背自己的心意唱歌跳舞。这种被操控的生活带来的痛苦,已经到了她们快要承受不住的地步。第二句从时间维度拉长了这种痛苦的跨度:一年年春去秋来,花开花谢,时间过去了很久。她们的眼泪从来没有断过,常常把身上穿着的丝质衣服都打湿了。第三句是伎人们内心充满绝望的感慨:她们觉得自己当年本来就应该跟着君主一起死去。那样至少不用承受之后漫长的、看不到头的折磨。第四句紧接着点出痛苦的根源:现在的她们面容枯槁、精神萎靡。还要常年遵守曹操的遗令,定期面向西边的曹操陵墓祭拜,看不到解脱的希望。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是吟咏铜雀台旧事的乐府旧题作品。核心描写对象是曹操死后被留在铜雀台的伎人们。全诗围绕她们的悲惨生活展开描写。表达了对这些底层女性不幸遭遇的深切同情。同时也暗含了对曹操生前自私遗令的批判。全诗情感沉郁悲怆,读来极具感染力。是唐代咏史乐府诗中描写铜雀台主题的代表性作品。也反映了唐代文人对封建时代女性命运的反思。
跨学科 · 是什么
三国曹魏时期家伎制度社会学
三国时期贵族家庭普遍蓄养伎人,这些伎人的身份属于奴仆。她们没有人身自由,一切都要听从主人的安排。主人去世后她们的命运也完全由主家决定,没有自主选择的权利。曹操遗令让伎人们留在铜雀台定期祭祀,是符合当时的社会规则的。这些伎人没有办法反抗这一要求,只能被迫接受。这种制度本质上是对底层女性人身权利的完全剥夺。也反映了封建时代等级制度的残酷性。这首诗正是对这种不合理制度的侧面反映。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁、悲伤,不要太明快。第一句“强歌强舞/竟难胜”,在两个强字后面稍作停顿,突出被迫的感觉。第二句“花落花开/泪满缯”,在“花落花开”后停顿,读出时间流逝的沧桑感。第三句“祗合当年/伴君死”,语速稍快,读出那种绝望的感慨。第四句“免教憔悴/望西陵”,语速放慢,最后三个字“望西陵”拖长音调。整首诗的语速不要太快,要读出其中的悲怆感。重点重读“强”、“泪”、“祗合”、“憔悴”这几个词。读的时候要代入伎人的视角,体会她们的痛苦情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是先写人物状态,再写时间流逝带来的情绪积累。后两句是先写主观愿望,再写愿望背后的现实痛苦,结构非常清晰。仿写的时候可以先确定一个想要描写的悲情人物。第一句先写人物被迫做的事情,突出勉强的状态。第二句写时间流逝中人物的情绪表现,用具体的景物烘托。第三句写人物内心的极端想法,突出绝望的感受。第四句点出这种想法背后的现实痛苦,呼应开头的状态。比如可以仿写为:“强颜欢笑竟难撑,春去秋来泪满襟。只合当时随你去,免教孤坐待天明。”
核心名句日常写作应用
“祗合当年伴君死,免教憔悴望西陵”这两句适合用来描写绝望的等待情绪。可以用在描写被迫承受长期痛苦、后悔当初没有做出另一种选择的场景中。比如写纪念亲人的文章时,可以用来表达失去亲人后常年痛苦的心情。也可以用在咏史类作文里,用来描写封建时代女性的悲惨命运。还可以用在描写身处困境看不到希望的人物状态的内容里。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。引用的时候要注意符合语境,不要用在情绪明快的内容里。这两句感染力极强,能够很好地烘托悲伤绝望的氛围。
关联知识图谱
杜牧《赤壁》同主题
杜牧的《赤壁》也是唐代咏三国史事的经典七言绝句。两首诗都是借三国旧事抒发感慨,属于咏史诗范畴。都带有对历史事件的个人反思,观点新颖。都是唐代咏史绝句的代表性作品。适合放在一起对比阅读,体会唐代文人的历史观。两首诗的篇幅相同,体裁都是七言绝句。都选取了三国历史中的小切口事件来展开描写。都具有以小见大的艺术特点。

名句 CLASSIC LINES

祗合当年伴君死,免教憔悴望西陵
该句为铜雀台主题诗歌的核心名句,历代评注均评价其语极悲怆。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待