和乐天初授户曹喜而言志

王爵无细大,得请即为恩。

君求户曹掾,贵以禄奉亲。

闻君得所请,感我欲沾巾。

今人重轩冕,所重华与纷。

矜夸仕台阁,奔走无朝昏。

君衣不盈箧,君食不满囷。

君言养既薄,何以荣我门。

披诚再三请,天子怜俭贫。

词曹直文苑,捧诏荣且忻。

归来高堂上,兄弟罗酒尊。

各称千万寿,共饮三四巡。

我实知君者,千里能具陈。

感君求禄意,求禄殊众人。

上以奉颜色,余以及亲宾。

弃名不弃实,谋养不谋身。

可怜白华士,永愿凌青云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感知音 · 赞美
创作背景
元白唱和创作背景
本诗创作于元和五年(公元810年),好友白居易此前向朝廷申请授予户曹参军一职获批准,随即创作《初授户曹喜而言志》一诗抒发自己求官只为孝养家人的志向,元稹作为白居易的毕生知交,读到该诗后创作此和诗予以回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌核心体裁之一,每句固定为五字,格律约束宽松,无需严格对仗和平仄匹配,押韵规则灵活多变。该体裁起源于汉代民间歌谣,历经魏晋南北朝的发展,在唐代达到创作巅峰,承载了大量写实抒情的作品内容,是古代文人抒发情志的重要载体。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对好友白居易不慕虚荣、为官只为孝亲的高洁品格的由衷赞赏,第二层是作为知交好友,对白居易得偿所愿的欣喜与深切祝福,同时暗含两人相同的价值取向共鸣,情感真挚平实,毫无虚饰成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的字词是户曹掾,这是古代的地方官职,主要负责管理辖区的户籍、赋税、民事相关事务。第二个是轩冕,轩指官员乘坐的马车,冕指官员戴的礼帽,合起来指代高官厚禄。第三个是囷,读音为qūn,指古代的圆形谷仓,用来储存粮食。第四个是白华士,指代孝顺父母的贤者。这些字词都是理解本诗的基础,大家可以结合上下文加深记忆。
逐句白话释义
朝廷的爵位没有大小之分,能得到批准就是恩典。你求户曹掾这个官职,最看重的是能用俸禄赡养亲人。听说你得偿所愿,我感动得快要落泪。现在的人看重高官厚禄,追求的都是浮华虚荣。他们炫耀自己在中央机构做官,从早到晚奔走钻营。你的衣服装不满一个箱子,你的粮食存不满一个谷仓。你说俸禄微薄,怎么能让家族荣耀。你多次诚恳上奏申请,天子怜惜你俭朴清贫。你现在到文苑任职,捧着诏书既荣耀又开心。回到家里的高堂之上,兄弟摆下酒宴欢聚。每个人都祝长辈长寿,大家一起喝了三四轮酒。我是最了解你的人,就算相隔千里也能说清你的品行。我感动于你求官的心意,你求官的目的和普通人完全不同。你首先是为了赡养父母,剩下的俸禄用来招待亲戚朋友。你放弃虚名却不放弃实在的品行,谋求赡养家人却不为自己谋私利。你这样的孝顺贤者,祝愿你永远能够平步青云。
核心主旨与内容概括
这首诗是元稹写给好友白居易的和诗,围绕白居易获得户曹官职这件事展开。首先写了白居易求官的核心目的是赡养家人,和世俗追逐名利的风气形成对比。接着描写了白居易得官后回家和家人欢聚的场景,最后直接抒发了对白居易高洁品格的赞赏,以及对好友的美好祝愿。全诗没有华丽的辞藻,所有情感都非常真挚平实,体现了两人之间深厚的知己情谊。
跨学科 · 是什么
唐代户曹掾官职历史学
大家要知道唐代的官职体系分中央和地方两个层级,户曹掾属于地方州府的属官。这个官职虽然品级不高,但是负责的事务和百姓生活息息相关。白居易主动申请这个官职,不是为了升官发财,是为了获得稳定的俸禄赡养家人。这个官职的俸禄在唐代地方官职里属于中等水平,足够支撑普通家庭的日常开销。大家可以结合这个背景理解白居易求官的初心。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句可以分成两到三个停顿,一般是二三结构,比如“王爵/无细大,得请/即为恩”。整体语气要平实真挚,读到前半部分描写世俗逐利的内容时语气可以稍带批判感,读到后半部分赞美白居易的内容时语气要带着赞赏和温暖。大家可以多读几遍,感受诗里的情感节奏。
句式仿写指导
大家可以学习诗里“上以...余以及...”的句式,这个句式可以用来表达做事的优先级,先做最重要的事,再延伸到其他方面。比如我们可以仿写“上以报国家,余以及乡邻”,意思是首先要报效国家,剩下的精力用来帮助乡邻。也可以仿写“上以完成学业,余以及发展爱好”,用来表达自己的生活规划。这个句式非常实用,大家可以多尝试仿写不同的内容。
名句写作应用
核心名句“弃名不弃实,谋养不谋身”可以用在描写孝亲、廉洁、初心相关的作文里。比如写身边的基层干部的时候,可以写“张叔叔扎根乡村十年,从来不计较个人的荣誉得失,真的是弃名不弃实,谋养不谋身,一心一意为村民谋福利”。也可以用在写自己的志向的作文里,表达自己不慕虚荣、追求实在价值的人生追求。大家可以结合自己的写作场景灵活使用。
关联知识图谱
《初授户曹喜而言志》同主题|酬唱赠答
本诗是元稹为和白居易的《初授户曹喜而言志》而创作的唱和诗,两首诗主题一致,都围绕白居易初授户曹一事展开,是元白唱和诗的代表作品组合。

名句 CLASSIC LINES

上以奉颜色,余以及亲宾。弃名不弃实,谋养不谋身
这四句精准概括了白居易为官的核心价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待