和乐天秋题曲江

十载定交契,七年镇相随。

长安最多处,多是曲江池。

梅杏春尚小,芰荷秋已衰。

共爱寥落境,相将偏此时。

绵绵红蓼水,飏飏白鹭鹚。

诗句偶未得,酒杯聊久持。

今来云雨旷,旧赏魂梦知。

况乃江枫夕,和君秋兴诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰
创作背景
元白江陵时期唱和
本诗创作于元和五年(公元810年),时元稹因弹劾权贵被贬为江陵府士曹参军,好友白居易在长安游曲江池作《秋题曲江》寄赠,元稹于江陵任所写此诗作为唱和答复。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,属古体诗范畴,不严格要求平仄押韵,句式灵活自由,适合抒发长段真挚情感。五言古诗起源于汉代,至唐代发展成熟,是唐代文人常用的抒情酬唱体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对与白居易七年相伴交谊的深切珍视,二是对长安曲江同游过往的怀念怅惘,三是收到友人寄诗后跨越空间的共情与慰藉。

基础解读 READING

语文核心知识
定交契
定交契指两人结下稳定深厚的交情,契是指契合、投合的意思。这里说元稹和白居易相交十年,感情十分牢固,没有因为身份境遇的变化产生隔阂。大家日常也可以用这个词来形容和好朋友的深厚交情。这个词没有生僻含义,理解起来十分简单。该词在唐代诗文里经常出现,用来描述挚友关系。
镇相随
镇相随就是一直相伴、常年相伴的意思,镇在这里是长久、一直的意思。诗句里说两人七年的时间里经常一同出行游玩,几乎形影不离。这个用法是唐代的口语用法,在唐诗中比较常见。大家可以理解为现在我们说的“一直陪着彼此”的意思。这个词没有复杂的引申义,非常容易掌握。
逐句白话释义
我们结下深厚交情已经十年,有七年时间经常相伴出行。长安我们去得最多的地方,大多就是曲江池边。春天的时候梅杏的花苞还很小,秋天的时候菱角和荷花都已经枯萎。我们都喜爱这寥落冷清的景致,偏偏要相约在这个时候一同游玩。水边生着连绵的红蓼,白鹭在空中轻轻飞舞。诗句一时还没有想好,姑且拿着酒杯慢慢沉吟。如今我们相隔遥远不能相见,过去一同游玩的场景只有在梦里才知道。何况现在正是江边枫树映着夕阳的时节,我便写下这首诗和你的秋兴之作。
核心主旨概括
这首诗是元稹写给好朋友白居易的唱和诗,先是回忆了两人过去在长安一同游曲江的美好过往,然后写了两人都喜爱清冷秋景的共同志趣,最后表达了现在和友人相隔遥远的想念,以及收到友人诗作的欣慰之情。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,读起来十分动人。全诗围绕着友谊和怀念两个核心展开,非常容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
曲江池地理学
曲江池是古代长安的著名景点,位置在现在陕西省西安市的东南部。唐代的时候曲江池是皇家和百姓都喜欢去的游赏胜地,春天和秋天的时候都会有很多人去游玩。现在曲江池的遗址已经被开发成了城市公园,大家去西安旅游的时候还能看到相关的遗迹。这个地方在很多唐诗里都出现过,是唐代长安非常有代表性的地标。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓柔和,带着淡淡的怀念感。前四句回忆过往的部分可以读得稍显明快,中间写景的部分语速放慢,突出秋景的寥落感,最后四句抒情的部分语气放柔,带着想念和慰藉的感觉。断句的时候可以按五言诗的常规节奏,每句二三断句,比如“十载/定交契,七年/镇相随”。大家诵读的时候可以多体会诗里的情感,不用刻意拔高声调。
句式仿写指导
大家可以模仿“共爱寥落境,相将偏此时”的句式,用来写和好朋友共同的爱好。比如可以写“共爱晴光好,相将踏春时”,或者“共爱书香重,相将阅晚时”。仿写的时候只要保持前半句写共同喜爱的事物,后半句写相伴做这件事的场景就可以。这个句式非常实用,日常写作或者发朋友圈的时候都可以用到。大家可以多尝试几个不同的场景仿写,很快就能掌握。
名句应用场景
“共爱寥落境,相将偏此时”这句可以用在描述和好朋友志趣相投的场景里。比如你和好朋友都不喜欢热闹的景点,专门挑人少的地方游玩,就可以用这句话来形容你们的共同选择。也可以用在写关于知音、友谊的作文里,用来形容朋友之间心意相通的状态。这句诗没有生僻字,用起来非常自然,不会有生硬的感觉。大家日常表达的时候也可以直接引用这句。
关联知识图谱
白居易同作者
本诗是元稹为酬和白居易的诗作所写,白居易字乐天,是元稹一生的挚友,两人并称“元白”,是中唐时期重要的诗人代表,留下了大量的唱和诗作。
曲江池遗址同地点
本诗核心场景为长安曲江池,是唐代长安最重要的游赏胜地,现在位于陕西省西安市雁塔区,是国家级文化遗址公园,也是西安重要的文化旅游景点。

名句 CLASSIC LINES

共爱寥落境,相将偏此时
该句是本诗核心名句,精准概括了元白二人迥异于流俗的审美志趣,也成为后世形容知音志趣相投的经典表达,历代诗评多赞誉其情感真挚、不加雕饰。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待