九日登南台 其一

台高戏马风吹帽,笑口开时插菊归。

却忆东山携妓饮,试呼红袖著仙衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 怀古 · 闲适 · 雅集
创作背景
重阳登南台雅集即兴创作
本诗为元代诗人陈旅所作,创作于元顺帝至正年间某年重阳日,诗人与友人登福州南台宴游,尽兴之后即兴写下本组诗作,属于文人雅集的唱和类作品
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中普及率最高的体裁之一
情感 · 解读
核心情感分为两层,表层是宴游尽兴的外放快乐,内层是追慕先贤闲逸生活的内敛情思,整体格调明快舒展,无悲秋伤怀的传统重阳诗窠臼

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
戏马指古代戏马台,代指登高宴饮的场所。插菊是重阳节的传统习俗,人们会把菊花插在头上祈福。东山指东晋名士谢安隐居的东山,代指名士闲逸的生活。红袖指宴会上陪侍的侍女。大家可以结合生活中的重阳习俗理解这些词语的含义。这些字词都和重阳的传统文化紧密相关。记住这些字词能帮助我们更好理解整首诗的内容。这些词语没有生僻的含义,都符合日常的文化常识。
逐句白话释义
第一句写高耸的南台就像古代宴游的戏马台,秋风吹过,吹落了人们头上的帽子。第二句写大家都开怀大笑,头上插着菊花尽兴地往家走。第三句写诗人忽然想起了东晋谢安在东山带着侍女宴饮的雅事。第四句写诗人开玩笑招呼身边穿红衣的侍女,让她试着穿上仙衣助兴。翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。大家可以对照原诗逐句理解内容。每句的翻译都符合普通人的认知习惯,没有难懂的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人重阳节和友人登南台宴游的完整场景。诗人把眼前的真实场景和古代名士的典故结合起来。全诗整体抒发了诗人闲适愉悦的心情,也体现了古代文人的雅趣。没有传统重阳诗里常见的悲伤忧愁的情绪。整首诗的氛围非常轻松明快,读起来让人觉得很开心。我们能从诗里感受到古代重阳节热闹欢乐的节日氛围。这首诗的内容非常贴近普通人的节日生活体验,很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
重阳插菊习俗民俗学
诗句里写的插菊是我国古代重阳节的传统习俗。这个习俗已经流传了上千年,直到现在很多地方还有重阳节赏菊、插菊的习惯。古人认为菊花有驱邪祈福的作用,所以会在重阳当天把菊花插在头上。这个习俗和重阳节登高、佩茱萸的习俗是并列的传统节日内容。我们现在过重阳节的时候也经常会举办菊花展相关的活动。这个习俗是我国传统节日文化的重要组成部分。大家可以在重阳节的时候体验一下这个传统习俗。不同地区的插菊习俗会有一些小的差异,但核心的寓意是一致的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏可以按每句三断的方式划分。具体断句为:台高/戏马/风吹帽,笑口/开时/插菊归。却忆/东山/携妓饮,试呼/红袖/著仙衣。诵读的时候整体语气要轻快,读出开心愉悦的感觉。前两句读的时候声调可以稍微上扬,体现出宴游尽兴的状态。后两句读的时候语气可以稍微放缓,体现出怀古的闲情。不需要读得太沉重,保持轻松的节奏就好。大家可以多读几遍,熟悉节奏之后就能读出诗里的感觉。也可以配着轻快的古典音乐诵读,效果会更好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“[场景]时[动作]归”的句式。这个句式非常适合用来写游玩之后尽兴而归的场景。比如我们可以写“春郊踏青放鸢归”,描写春天去郊外踏青放风筝之后回家的场景。也可以写“夏夜观星纳凉归”,描写夏天晚上看完星星乘凉之后回家的场景。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面是活动场景,后面是活动之后的动作。这个句式用在作文里能让语言更有诗意。大家可以多试着写几个不同场景的句子,熟练掌握这个句式的用法。仿写的时候不需要追求太复杂的词语,通俗易懂就好。
名句日常写作应用
核心名句“台高戏马风吹帽,笑口开时插菊归”可以用在很多日常写作的场景里。比如写重阳节和家人朋友登高游玩的作文的时候,就可以用这句话来形容尽兴而归的心情。也可以用在写秋日出行、朋友聚会的随笔里,烘托轻松快乐的氛围。比如你写周末和同学去爬山,玩得很开心,就可以引用这句话来收尾。用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句话的含义。这句话能让你的作文显得更有文化底蕴。大家可以平时多积累这类名句,写作的时候就能灵活运用。用的时候要注意贴合场景,不要生硬套用。
关联知识图谱
孟嘉落帽典故同典故
诗句中“风吹帽”的内容化用了孟嘉落帽的典故。孟嘉是东晋时期的名士,重阳登高的时候帽子被风吹落都没有察觉,后来这个典故就用来形容登高宴饮的闲适状态。这个典故是重阳诗词里非常常见的用典内容。大家可以去了解一下这个典故的完整故事,能帮助更好理解这首诗。

名句 CLASSIC LINES

台高戏马风吹帽,笑口开时插菊归
该句是历代重阳诗词中的经典名句,多次被各类重阳主题文学作品、文旅宣传内容引用,历代评注均称其格调明快,精准还原了重阳登高尽兴而归的场景

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待