别吴荆溪 其二

去年灵麓未空寒,一客南归不足叹。

学子今翻辞使旆,归来只得片碑看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗僧释居简驻锡杭州灵隐寺期间所作,是《别吴荆溪》组诗的第二首。创作时正值友人吴荆溪卸任杭州官职南归,诗人有感于今昔送别场景的身份反转,提笔写下这首诗。全诗没有涉及复杂的禅理,纯粹抒发世俗的送别情感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一,每首四句,每句七字。该体裁起源于南朝,到唐代发展成熟。讲究平仄、押韵规范,篇幅短小精悍,适合抒发瞬时性的情感。是古典诗词中受众最广的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别友人吴荆溪的不舍与怅惘,第二层是对人事变迁、聚散无常的深沉感慨。全诗情感真挚平实,没有刻意的煽情,却能让读者感受到强烈的共情。是历代送别诗中情感表达十分克制又厚重的典型。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
灵麓指灵隐山麓,是诗人当时驻锡的地方。灵隐山是杭州著名的佛教名山,景色清幽。使旆是古代官员出行时仪仗队里的旌旗。这里的使旆专门指代吴荆溪的随行仪仗队伍。翻是反而、反倒的意思,用来凸显场景的转折。片碑指的是吴荆溪离任后当地为他立的碑刻。这些字词都是南宋时期的常用表述,没有生僻含义。理解了这些字词就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是去年你在灵隐山麓停留的时候,天气还没有进入深冬寒季。第二句的意思是当时你独自南归,尚且不值得太过叹息遗憾。第三句的意思是如今反倒换成我这个佛门学子要辞别你的仪仗队伍。第四句的意思是等我日后再回到这里,就只能看到你留下的碑刻了。全诗没有复杂的修辞,每句的意思都直白易懂。整体叙事脉络清晰,从去年的场景讲到今年的场景,最后落到对未来的想象。读者很容易就能感受到诗里蕴含的情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别友人吴荆溪时创作的作品。核心内容是对比去年友人南归、今年自己辞别的场景,凸显身份反转带来的情绪落差。全诗抒发了送别时的不舍与怅惘,以及对人事变迁、聚散无常的隐忧。内容贴近普通人的生活体验,很容易引发读者的共情。没有传统僧诗常见的禅理说教,情感十分真挚朴素。是送别诗中风格独特的作品。
跨学科 · 是什么
灵隐山麓地理位置地理学
灵隐山麓位于今浙江省杭州市西湖区,地处杭州城西区域。它背靠北高峰,东面紧邻杭州西湖核心景区。这里植被覆盖率高,气候湿润,景色十分清幽。从东晋时期开始就有佛教寺院在此修建,到南宋时期发展到鼎盛。现在是杭州最著名的旅游景点之一,每年都有大量游客前来参观游览。诗中提到的灵麓就是指这个地方,对应现实中的地理位置完全准确。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不用过于激昂。每句按照“二二三”的节奏断句,比如“去年/灵麓/未空寒,一客/南归/不足叹”。前两句语速稍平缓,读出叙事的感觉。第三句语速可以稍微加快一点,凸显出场景反转的感觉。第四句语速要放慢,尾音稍微拉长,读出怅惘的情绪。诵读的时候不用加太多夸张的语气,保持平实的感觉更符合这首诗的风格。大家可以多练习几次,找到最合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗“今昔对比”的句式结构来创作句子。首先先写过去的某个场景,然后写现在对应的场景,通过两者的反差来凸显情感。比如可以写“去年檐下共观花,今日风前独饮茶”,通过去年一起赏花和今年独自喝茶的对比,凸显孤单的情绪。也可以写“去年校里同刷题,今日职场各打拼”,贴合学生的生活体验。仿写的时候不用追求用词华丽,能清晰表达出前后反差即可。多练习这种写法,可以快速提升作文的情感表现力。
核心名句写作应用
“归来只得片碑看”这句诗可以用于描写故地重游时物是人非的场景。比如写回到很久没回的母校,曾经教过自己的老师已经调离,熟悉的教室也翻修了,就可以用这句诗来表达怅惘的情绪。也可以用于写回到曾经生活过的老城区,老房子都拆掉了,老朋友也都搬走了的场景。引用的时候可以直接放在句子末尾,比如“时隔十年再回到这个小巷,曾经的杂货店已经变成了连锁超市,真有种‘归来只得片碑看’的恍惚感”。这句诗适用的场景很广泛,大家可以灵活运用。
关联知识图谱
《别吴荆溪·其一》同组关联作品
《别吴荆溪》组诗一共有两首,都是释居简送别吴荆溪时创作的。第一首的内容是“八面玲珑逼太清,夜窗分得读书灯。秋高水落滩声恶,莫碍孤帆下广陵”,和第二首的情感一脉相承。两首诗放在一起阅读,能更完整地理解诗人当时的送别情绪。组诗都收录在《全宋诗》当中,是释居简送别诗的代表作。

名句 CLASSIC LINES

归来只得片碑看
本诗核心名句为末句“归来只得片碑看”。该句以平实的笔触,将未来物是人非的想象具象化,凸显了人事变迁的沧桑感。

标签 TAGS

作者 POET

卫泾 1159/1160-1226
南宋中期官员、文学家,官至参知政事

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待