欲至浙江送子寔闻潮早不果行小诗寄别

尊酒清江欲语离,事多八九苦参差。

飞潮更卷征帆急,尽作西窗去后思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思念 · 送别
创作背景
送友未果寄别
南宋绍兴二十年前后,作者本欲赴钱塘江边送别友人子寔,抵达时恰逢潮汐早至,友人所乘船只已随潮驶离,送行未果,遂作此诗寄赠友人以表别意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律规范,押韵严格,起源于南北朝,成熟于唐代,是唐宋诗人常用的诗歌体裁。本诗为标准的平起首句入韵七言绝句,符合近体格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是未能赶上送别友人的失落怅惘,第二层是对友人远行的深切牵挂与绵长思念,情感真挚平实,极易引发读者共鸣,历代解读无分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
尊酒是古代对酒杯的敬称,这里指作者准备的送别酒。清江指清澈的钱塘江江面,是本次送别的地点。参差本意指长短不齐,这里代指事情不顺遂、不如预期。飞潮指汹涌湍急的钱塘江潮水,涨潮时流速极快。征帆指友人所乘远行船只的帆,代指远行的船只。西窗是古代住宅西边的窗户,常代指闲适的居室场景,这里指作者的居所。去后思指友人离开之后作者的思念之情。苦参差的苦字是为动用法,意思是为事情不顺遂感到苦恼。
逐句白话释义
第一句描写作者端着送别酒站在清澈的钱塘江岸边,正准备和友人诉说离别的话语。第二句转而感叹世间的事情大多不如预期,这次送行的计划也遭遇了变故没能实现。第三句写汹涌的潮水裹挟着风浪,卷得友人的船帆飞快前行,船只很快就驶离了岸边。第四句写没赶上送别的遗憾和对友人的牵挂,全部都变成了友人离开之后,作者坐在西窗下的绵长思念。全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的本意进行转化。每一句的翻译都对应原文的语序,方便读者直接对照理解诗句含义。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是作者送别友人未果的经历,全诗围绕送行失败的事件展开。开篇先点明送别的场景和自己的期待,紧接着写事与愿违的失落,再写潮水催船离开的场景,最后落到别后的思念之上。整首诗的情感非常真挚,没有刻意的雕饰,用平实的语言写出了普通人送别时的真实感受。核心主旨是抒发作者没能赶上送别友人的怅惘遗憾,以及对友人远行的深切思念之情。这首诗的内容通俗易懂,不需要太多的古典文学积累就能理解其中的情感。
跨学科 · 是什么
钱塘江潮汐地理学
诗中提到的飞潮就是著名的钱塘江大潮,是世界知名的潮汐现象。钱塘江入海口的杭州湾呈外宽内窄的喇叭形状,当大量海水涌进狭窄的河道时,水位会快速抬升,水流速度也会急剧加快。涨潮时钱塘江的水流速度最快可以达到每秒5米以上,完全可以推动船只快速前行。古代钱塘江沿岸的居民出行都要参考潮汐的时间,避免错过航期或者遭遇危险。本诗里作者就是因为潮汐来的比预计的早,才没能赶上送别友人。这一知识点符合基础科普的定位,没有使用复杂的专业术语,普通读者都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用舒缓的语气,突出怅惘的情感基调。第一句的断句是尊酒/清江/欲语离,语速稍慢,读出即将送别的期待感。第二句的断句是事多/八九/苦参差,语气稍沉,读出事与愿违的失落感。第三句的断句是飞潮/更卷/征帆急,语速稍快,读出潮水汹涌船行快速的紧迫感。第四句的断句是尽作/西窗/去后思,语速放缓,尾音稍拖长,读出绵长的思念感。诵读的时候要注意每句的节奏统一,每句七字分为三个停顿,符合七言绝句的诵读规律。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句采用“景物+情感”的结构,非常适合仿写送别类的句子。仿写的时候可以先选一个和送别相关的景物,比如秋风、暮雪、归雁等等,再把景物和自己的思念情绪结合起来。比如可以仿写为“秋风更卷离舟急,尽作他乡客里思”,对应秋天送别的场景。也可以仿写为“暮雪更催征马急,尽作寒灯别后思”,对应冬天送别的场景。仿写的时候要注意句式和原诗保持一致,前半句写景物推动离人出发的状态,后半句写自己的思念之情。仿写不需要严格押韵,只要句式结构相似就可以,适合初学者练习。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“飞潮更卷征帆急,尽作西窗去后思”适合用在多个写作场景中。最常用的是写送别、思念友人的记叙文,可以用这两句来表达自己没能赶上送别的遗憾和对友人的思念。也可以用在写遗憾主题的抒情散文里,用这两句来抒发生活中事与愿违的怅惘情绪。还可以用在写给远方朋友的书信或者消息里,委婉表达自己对朋友的牵挂之情。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能很好地提升文字的氛围感。引用的时候要注意贴合语境,不要用在和送别、思念无关的场景里。
关联知识图谱
钱塘江潮汐现象同地点
诗中提到的“飞潮”就是钱塘江潮汐,钱塘江大潮是中国知名的自然景观,每年农历八月十八前后潮势最大,吸引大量游客观赏。本诗中作者因为潮汐早至没能赶上送别,正是这一地理现象对古代生活影响的直接体现。

名句 CLASSIC LINES

飞潮更卷征帆急,尽作西窗去后思
这两句以飞潮卷帆的景物描写烘托送别未果的怅惘,将遗憾转化为绵长的别后思念。

标签 TAGS

作者 POET

卫泾 1159/1160-1226
南宋中期官员、文学家,官至参知政事

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待