翠峰寺和毛泽堂韵
岩石玲珑翠竹斜，木犀依约又残花。
长官愧我无才思，却忆东堂旧作家。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 游赏 · 闲适
创作背景
南宋唱和诗作
本诗为南宋诗人程九万任青阳知县期间，游览属地翠峰寺时，应友人毛泽堂所赠诗作原韵，步韵唱和而成，创作时间约为南宋绍熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，属于绝句分支，每句七字，全诗四句，格律要求严格，在唐代成熟后成为历代文人常用的抒情短章体裁。
情感 · 解读
全诗先写翠峰寺秋日清雅景致，再以戏语回应友人调侃，末句流露对旧日居处的怀念，情感平和冲淡，兼具文人情趣与生活质感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 和韵：指按照他人诗作的原韵作诗唱和。2. 玲珑：形容岩石精巧别致的样子。3. 木犀：即桂花的别称，因纹理如犀而得名。4. 依约：依稀、隐约的意思。5. 残花：指桂花快要凋谢的状态。6. 长官：这里指诗人自己，当时他任青阳知县。7. 才思：指写诗的才情与思路。8. 东堂旧作家：指过去在东堂居住的时光，自己曾是那里的住户。
逐句白话翻译
1. 第一句写翠峰寺里的岩石精巧别致，翠绿的竹子斜斜地生长着。2. 第二句写墙边的桂花依稀还能看到，大部分已经开残快要凋谢了。3. 第三句写我这个知县惭愧自己没有什么写诗的才思，这是友人调侃诗人的戏语。4. 第四句写看到眼前的景致，反而想起了过去在东堂居住的旧日时光。5. 翻译完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰。6. 所有用词都采用通用现代白话，适合各年龄段人群理解。7. 对应每句诗句的内容一一对应，没有语序的随意调换。8. 生僻字词已经提前注释，翻译时直接用通用词替代。
全诗核心内容概括
1. 这首诗是诗人游览翠峰寺时和友人韵的唱和之作。2. 开篇两句先描写了翠峰寺秋日的清雅景致。3. 后两句用戏语回应友人的调侃，同时流露对旧日居处的怀念。4. 全诗整体风格冲淡平和，充满了文人游赏的闲适趣味。5. 没有激烈的情感抒发，所有情绪都藏在平淡的叙述里。6. 体现了宋代文人日常游赏唱和的生活常态。7. 既有写景的清新，也有抒情的温和，内容直白易懂。8. 是宋代山水唱和诗的典型短章作品。
跨学科 · 是什么
木犀（桂花）植物学
1. 诗句里提到的木犀就是我们日常说的桂花。2. 桂花是常见的观赏花木，花香浓郁，很受人们喜爱。3. 它的花期一般在秋天，所以残花的状态说明当时已经是秋末时节。4. 桂花在我国有很久的栽培历史，古代文人常把它写入诗词里。5. 除了观赏，桂花还可以用来做食品、提炼香料，用途很多。6. 南方地区的寺院里常种植桂花，用来点缀庭院环境。7. 残花的状态也符合秋日寺院清寂的整体氛围。8. 这里用木犀而不用桂花，是古代文人常用的文雅说法。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式断句。2. 第一句“岩石/玲珑/翠竹斜”，读的时候语调轻快，突出景致的清新。3. 第二句“木犀/依约/又残花”，读的时候语调放缓，带一点淡淡的秋意感。4. 第三句“长官/愧我/无才思”，读的时候带一点轻松的戏谑感，不要太沉重。5. 第四句“却忆/东堂/旧作家”，读的时候语调放柔，突出怀念的情绪。6. 全诗整体语速不要太快，保持平和闲适的整体基调。7. 每句最后一个字“斜、花、思、家”，读的时候可以稍微拖长一点音，体现韵脚。8. 诵读的时候可以想象秋日寺院的清雅景致，更容易带入情绪。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗开篇的写景句式，先写两种并列的景物，再点明时节或者状态。2. 比如可以写“亭角玲珑柳叶斜，海棠依约又新芽”，对应春景的描写。3. 仿写的时候要注意前后两句的意象要协调，风格要统一。4. 也可以仿写后两句的转折句式，先写当下的状态，再转写回忆或者其他内容。5. 比如可以写“旁人笑我无闲趣，却忆溪边旧钓槎”，对应日常场景的抒情。6. 仿写不需要严格遵守格律，只要句式结构相似就可以。7. 初学仿写的时候可以先从自己熟悉的场景入手，更容易写得自然。8. 这种短句式很适合用来记录日常的小景致和小情绪，实用性很强。
核心名句写作应用
1. 核心名句“岩石玲珑翠竹斜，木犀依约又残花”可以用来描写秋日的寺院或者山居景致。2. 比如写秋游古寺的作文时，开头就可以用这句诗来引出所见的景致。3. 也可以用在描写秋日南方庭院景致的段落里，烘托清雅的氛围。4. 写关于桂花的随笔时，也可以引用这句诗来体现桂花将谢未谢的状态。5. 发朋友圈记录秋日逛寺院的动态时，配上这句诗会很有氛围感。6. 用的时候要注意场景匹配，不要用在春景或者冬景的描写里。7. 这句诗的风格清淡雅致，很适合用在偏文艺的写作场景里。8. 不需要额外的解释，大部分读者都能理解这句诗描写的内容。
名句 CLASSIC LINES
岩石玲珑翠竹斜，木犀依约又残花
该句以白描手法勾勒翠峰寺秋日清景，意象清雅疏朗。
标签 TAGS
作者 POET
程九万
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待