送张尚书出镇建宁

焚罢南坡藁,星华接履声。

艰时曾倚重,钩党赖持平。

仲甫思全衮,元戎正本兵。

丰仪麟阁贵,威重犬戎惊。

圣主忧遐远,朝端择老成。

迩臣宣惠化,七岭动懽情。

风俗移刀剑,田闾遂凿耕。

试茶龙井碧,开砚凤潭清。

秋日江沙渺,晴天鼓角鸣。

稻香随使驿,桂影伴仙程。

美玉非藏韫,黄金笑满籝。

宽和无白发,卑逊有高名。

登用唐三世,枢机汉九卿。

鼎司虚正席,丹扆待忠诚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋朝堂赠别创作
本诗创作于南宋前期,是诗人在官员张某以尚书职衔出镇建宁(今福建建瓯一带)的饯别场合创作的赠答作品。学界普遍认为本次出镇是南宋朝廷为加强闽北地区治理、安抚边境局势作出的人事安排,诗作创作地点为南宋都城临安,属于典型的朝堂公务赠别诗歌,没有涉及创作者私人的生平际遇内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言排律,是近体诗的分支,发轫于初唐时期,在宋代得到进一步发展。五言排律要求全诗每句五字,除首尾两联外,中间所有联句都需对仗,同时符合近体诗平仄、押韵的严格规范。该体裁多用于正式的赠答、应制、颂赞等创作场景,能够充分展现创作者的格律功底与叙事铺陈能力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对张尚书过往在朝堂之上匡扶时局、平衡党争功绩的高度认可与赞颂,第二层是对其出镇建宁期间能够安抚地方、移风易俗、发展生产的美好期许,第三层是对其日后能够重回中枢、担任宰辅、辅佐君王的真诚祝愿。全诗情感庄重诚恳,符合宋代朝堂赠别诗的主流情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
藁是指草稿,这里代指之前的公务文书。钩党指古代朝堂上的朋党势力。全衮代指三公宰辅的职位。元戎是指军队的主将。麟阁是麒麟阁,汉代悬挂功臣画像的楼阁,代指功臣行列。犬戎是古代对西北少数民族的称呼,这里代指南宋边境的敌对势力。七岭是指闽北地区的七处主要山岭,代指建宁一带。籝是指盛放财物的竹箱。丹扆是指皇帝座位旁边的红色屏风,代指帝王。每一个字词的释义都符合宋代诗文的通用使用习惯,没有生僻的异体用法。
逐句白话释义
焚烧完南坡的公务草稿,星光跟着你的脚步响起。艰难时局曾倚重你的能力,朋党相争全靠你维持公平。你像仲甫一样想要匡扶朝政,作为主将你执掌核心兵力。你丰神俊朗配得上麟阁功臣的尊贵身份,威严庄重让边境敌寇心惊。圣明的君主担忧偏远地区的治理,朝堂上选择老成持重的你前往。你作为近臣去传播仁惠的教化,七岭地区的百姓都会充满欢喜。当地风俗会从尚武转为农耕,乡间百姓都能安心耕作生活。你可以在当地品尝碧绿的好茶,在清澈的凤潭边研磨砚台办公。秋日的江边沙滩辽阔无际,晴朗的天空下传来鼓角的声响。稻花的香气跟着你的驿车飘散,桂树的影子陪伴你赶路的行程。美玉不会一直藏在匣子里,你只会笑看他人装满黄金的竹箱。你性情宽和不会长出白发,为人谦逊早就有很高的名声。你像唐代贤臣一样多次升迁,职位相当于汉代的九卿重臣。宰辅的位置正空着等你就任,帝王正等待着你的忠诚辅佐。每一句的释义都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首南宋时期的朝堂赠别诗,核心内容是送别张尚书前往建宁赴任。全诗先回顾了张尚书过往在朝堂上的功绩与威望,接着描写了他出镇建宁的背景与朝廷对他的期待,然后想象了他到任后治理地方、发展生产、移风易俗的场景,最后表达了对他未来能够回到朝堂担任宰辅、辅佐君王的美好祝愿。整首诗内容庄重规整,符合官方赠别诗的创作要求。
跨学科 · 是什么
建宁行政区域地理学
本诗提到的建宁是南宋时期的建宁府,位于现在的福建省北部建瓯市一带。建宁府是宋代福建路的重要州府,是闽北地区的政治、经济、文化中心,也是连接福建与内陆地区的交通枢纽。当地多山地丘陵,气候温暖湿润,盛产茶叶、水稻等农产品,在宋代是重要的产茶区。建宁府的地理位置十分重要,是南宋朝廷治理闽北、安抚边境的核心据点。现在的建瓯市还保留了很多宋代的历史遗迹,是国家级历史文化名城。当地的茶文化、理学文化都起源于宋代,有着深厚的历史底蕴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要庄重沉稳,符合赠别诗的正式氛围。每句五言按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句,比如“焚罢/南坡/藁,星华/接/履声”。韵脚字要适当拉长读音,本诗押平声庚韵,韵脚字有声、平、兵、惊、成、情、耕、清、鸣、程、籝、名、卿、诚,读的时候要清晰饱满。诵读到中间描写地方治理的诗句时语气可以稍显柔和,读到最后两句赞颂期许的诗句时语气要更加坚定有力。整首诗的诵读速度要平缓,不要过快,体现出宋诗沉稳的特点。诵读时要注意情感的递进,从开头的回忆到中间的想象再到结尾的期许,情感要逐步升温。
基础句式仿写指导
本诗的对仗句式十分规整,适合用来练习五言对仗的仿写。可以先模仿中间联句的对仗结构,比如“丰仪麟阁贵,威重犬戎惊”,结构是名词+名词+形容词,对仗时要注意词性相对、平仄相对。仿写时可以先从身边的事物入手,比如“春光明媚好,秋色满山妍”,先做到词性对应,再逐步追求平仄的规范。也可以模仿“稻香随使驿,桂影伴仙程”的对仗结构,描写出行或者旅途的场景,比如“花香随客路,柳色伴归程”。仿写时要注意内容的关联性,上下句的内容要围绕同一个主题展开,不要出现内容脱节的情况。多练习这类对仗句式,能够快速提升古典诗词的写作基础能力。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“鼎司虚正席,丹扆待忠诚”适合用在赞颂德才兼备的领导、前辈的写作场景中。比如在写表彰优秀干部的文章时,可以用这句话来表达组织对优秀人才的重视与期许。也可以用在写给即将赴任新岗位的同事、朋友的赠言中,表达对对方未来发展的美好祝愿。使用时要注意场合的正式性,不适合用在过于私人的日常写作场景中。比如在单位的干部任职欢送会上的发言稿里,引用这句话能够很好地表达对赴任干部的认可与期待,显得庄重得体。使用时不需要改动原句,直接引用就可以达到很好的表达效果。

名句 CLASSIC LINES

鼎司虚正席,丹扆待忠诚
该句既符合赠别诗收尾时对赴任者的期许范式,又直白表达了朝堂对张尚书的认可。

标签 TAGS

作者 POET

徐玑 1162-1214
南宋诗人,永嘉四灵代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待