述梦寄赵紫芝

江水何滔滔,渡江相别离。

揖子客舍前,对子衣披披。

问子何所为,旅客未得归。

执手一悲唤,惊觉妻与儿。

起坐不得省,清风在帘帷。

平明出南门,将以语所知。

过子旧家处,寒花出疏篱。

萧萧黄叶多,袅袅归步迟。

子去不早还,何以慰我思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念
创作背景
梦友寄赠
本诗为南宋永嘉四灵诗人徐玑所作,创作动因是作者夜梦与友人赵师秀(字紫芝)江边别离的场景,醒后心绪难平,次日前往赵师秀旧居探访后写下本诗寄赠,学界普遍认可创作时间为南宋嘉定年间,为徐玑与赵师秀交游期间的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,起源于西汉民谣,在东汉末年趋于成熟,是唐代近体诗盛行前古代诗歌的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世,体裁自由度高,不限平仄、押韵与篇幅。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕对友人赵紫芝的深切思念展开,包含梦境重逢别离的酸涩、醒后寻人不得的怅惘、面对旧居秋景的失落、盼望友人早日归来的恳切四层情感内核,质朴真挚,无刻意雕饰,是宋代士人交游赠答诗中真情流露的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“揖子”指对着友人作揖,是古代同辈友人之间常见的礼貌动作。“披披”形容衣服被风吹得散乱飘动的样子。“得省”指能够回想清楚、弄明白。“平明”指天刚亮的时候,是古代诗文里常用的时间表述词汇。“寒花”指在深秋时节开放的花,本诗里特指耐寒的菊花。“袅袅”形容走路步子缓慢、身形摇晃的样子。这些字词都是宋代口语入诗的典型代表,含义直白易懂,没有生僻义项,契合永嘉四灵“以平易语入诗”的创作主张。
逐句白话释义
滔滔的江水滚滚东流没有尽头,我和你在渡江的时候互相道别。我在客舍门前对着你作揖,你的衣服被风吹得散乱飘动。我问你最近在忙些什么,你说你在外漂泊还没能回到家乡。我握着你的手悲伤地呼唤,忽然惊醒发现身边只有妻子和孩子。我坐起身来没法再回想清楚梦里的细节,只感受到清凉的风拂过窗帘。天刚亮我就走出了南门,打算把这个梦告诉认识的人。我路过你以前住的地方,看到耐寒的菊花从稀疏的篱笆边探出来。路边有很多萧萧飘落的黄叶,我往回走的时候步子缓慢迟迟不愿离开。你走了之后不早点回来,拿什么来安慰我对你的思念呢。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者夜梦友人赵紫芝的完整经历,先写梦里和友人别离的场景,再写梦醒后的怅惘感受,接着写次日出门探访友人旧居看到的深秋景象,最后直接抒发了对友人的思念和盼望他早日归来的心情。全诗没有华丽的辞藻,全用平实的语言记录真实的感受,情感非常真挚动人,读者很容易感受到作者对友人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
寒花(菊花)植物学
诗句里的“寒花”就是我们常说的菊花,菊花是秋天最常见的观赏花卉之一,不怕低温,哪怕下霜之后也能正常开放,所以古人常把它叫做寒花或者霜菊。古代文人很喜欢菊花,认为它有高洁的品格,常用来寄托自己的志趣。普通人也喜欢在秋天赏菊,是重阳节的传统习俗之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平缓带一点淡淡的伤感。每句五言可以按照“二三”的节奏断句,比如“江水/何滔滔,渡江/相别离”。读到梦里离别的部分语气可以稍微加重一点,带一点酸涩的感觉。读到醒后的部分语气要放轻,表现出怅惘的感受。读到探访旧居的写景部分语速可以再慢一点,表现出慢悠悠走路赏景的状态。读到最后两句的时候语气要放柔,突出思念的恳切。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“萧萧黄叶多,袅袅归步迟”这样的叠词开头的对偶写景句。首先要先确定你要写的场景,比如春天的柳絮、夏天的蝉鸣、冬天的落雪。然后选两个对应的叠词放在句首,比如“纷纷”“悠悠”“点点”“阵阵”之类的。后面接对应的景物和动作,要注意两句的字数和结构要对称。比如可以仿写“纷纷柳絮飞,悠悠行人醉”,就是模仿原句的结构写春天的场景。
名句写作应用指导
“萧萧黄叶多,袅袅归步迟”这句名句很适合用在描写深秋景色或者抒发思念的作文里。比如你写秋天回老家看望爷爷奶奶,走在村口的小路上看到满地落叶,就可以用这句来描写当时的场景。或者你写很久没见的好朋友要回来,你去车站等他的时候的心情,也可以用这句来烘托氛围。平时发朋友圈记录深秋出门散步的动态,用这句也会显得很有文采。
关联知识图谱
赵师秀同流派
赵紫芝就是赵师秀,字紫芝,号灵秀,和作者徐玑同属永嘉四灵文学流派,两人是交情深厚的好友,本诗就是作者写给赵师秀的寄赠作品。
永嘉四灵同流派
永嘉四灵是南宋中期的一个诗歌流派,成员包括徐玑、徐照、翁卷、赵师秀四人,因为四人都是永嘉(今浙江温州)人,字号里都带一个“灵”字,所以被叫做永嘉四灵,他们的诗风清简平易,喜欢用白描手法写日常景物。

名句 CLASSIC LINES

萧萧黄叶多,袅袅归步迟
这两句采用叠词对仗的白描手法描摹深秋探访旧居的场景,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

徐玑 1162-1214
南宋诗人,永嘉四灵代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待