送单丙文先生归沅州
传得临池诀，勤劳敢遽忘。
锥沙惟是正，舞剑本非狂。
旧隠寻芳芷，离怀对碧湘。
寸心长记面，不似隔他乡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
赠别创作背景
本诗为明代文人送别擅长书法的友人单丙文返回沅州时的即时赠别之作，单丙文此行是归乡隐居，诗人作诗既赞其艺也寄寓别情，创作时间约为明代正德初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共8句，每句5字，格律严谨，是唐代以后成熟的古典诗歌体裁，在宋元明历代被文人广泛用于酬唱赠别类创作。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层，一是对友人单丙文精湛书法造诣的推崇赞许，二是对友人返乡归隐的美好期许，三是送别友人的不舍以及对二人友谊长存的笃定，情感真挚厚重，无悲戚哀怨之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
临池诀指书法练习的核心技法，来源于王羲之临池学书的典故。锥沙是传统书法术语，指用笔力道均匀的状态。芳芷是香草名，常代指高洁的品行。碧湘指清澈的湘江水，代指友人归乡的路途。遽忘指轻易忘记。旧隐指以前的隐居住所。寸心指内心。
逐句白话释义
你得到了最正宗的书法技法传承，平日里勤奋练习从来不敢轻易荒废。你的用笔就像锥子在沙子上画线一样端正，如观舞剑悟出的灵动笔法本质上并不狂放。你要回到旧日隐居的地方寻访芳芷，我们面对着清澈的湘水满是离别的思绪。只要我们心里一直记着彼此的模样，就不会像真的相隔了遥远的他乡一样。
核心主旨概括
这首诗是诗人送别友人单丙文返回沅州的赠别之作。开篇先赞美友人的书法造诣精湛、为人端正洒脱，中间写友人归乡的场景，结尾直接抒发了送别时的不舍之情，以及对二人友谊不会被距离阻隔的笃定。全诗语言质朴，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
芳芷物种解析植物学
芳芷就是白芷，是伞形科当归属的多年生草本植物，多生长在我国南方的湿润山野区域，全株带有特殊香气，古代常被用来制作香囊，也被赋予了高洁的文化寓意。对应的诗句是“旧隠寻芳芷”。文学表达里用芳芷代指高洁的隐居生活，科学事实是白芷确实是沅州地区常见的本土野生植物。所属学科是植物学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体节奏平缓真挚，首联、颔联语速稍慢，读出对友人的赞许语气，颈联语气稍柔，读出离别的氛围感，尾联语气坚定，读出对友谊的笃定感。断句参考：传得/临池诀，勤劳/敢遽忘。锥沙/惟是正，舞剑/本非狂。旧隠/寻芳芷，离怀/对碧湘。寸心/长记面，不似/隔他乡。
句式仿写指导
可以仿写“XX惟是正，XX本非XX”的转折对比句式，用来突出事物的本质特点，比如可以写“持身惟是正，把酒本非狂”，用来表现一个人为人端正，喝酒只是随性不是放纵。也可以仿写尾联的抒情句式，用来表达情谊不受距离限制的内涵。
名句应用场景
“寸心长记面，不似隔他乡”可以用在和朋友分别的场景里，比如毕业留言、送朋友远行的贺卡里，也可以用在给远方朋友的书信、聊天信息里，表达你没有忘记彼此，就算距离远也觉得很亲近。比如给好久不见的朋友发消息时就可以用这句诗开场，拉近距离。
关联知识图谱
锥画沙同类书法术语
诗句中“锥沙惟是正”用到了锥画沙的书法术语，这个术语是传统书法核心技法概念，指用笔时力道均匀，笔画中心扎实，和折钗股、屋漏痕等并称为传统书法四大核心用笔技法，是学习楷书、行书的基础技法概念。
沅州（今湖南怀化）同地点
诗题中提到的沅州是古代地名，核心区域位于现在湖南省怀化市芷江侗族自治县一带，地处湘水支流沅水流域，自古以来就是湘楚文化的核心分布区域，盛产白芷等香草，和诗句中的“寻芳芷”内容形成对应。
名句 CLASSIC LINES
寸心长记面，不似隔他乡
本句直白表达了友人间情谊不受空间距离阻隔的内涵。
标签 TAGS
作者 POET
徐玑 1162-1214
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待