夏夜同灵晖有作奉寄翁赵二友

徐玑 · 宋

斋居惟少睡，露坐得论文。

凉夜如清水，明河似白云。

宿禽翻树觉，幽磬度溪闻。

欲识他乡思，斯时共忆君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思友

创作背景

永嘉四灵交游创作

本诗为南宋永嘉四灵成员徐玑所作，创作于徐玑客居外乡期间，彼时作者与同为四灵成员的徐照（字灵晖）共处，夏夜露天坐而论诗时想念另外两位四灵成员翁卷、赵师秀，因此创作本诗寄赠二人，属于四灵群体交游唱和的典型作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，格律严谨，押韵符合平水韵上平十二文韵部规范。五言律诗定型于初唐，是宋代文人常用的抒情诗体裁，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是夏夜与同好论诗的闲适清雅之感，二是客居异乡对志同道合友人的深切思念之情，情感真挚冲淡，符合永嘉四灵诗作清瘦野逸的整体风格，是历代宋诗选本中常见的友情主题佳作。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

灵晖是南宋诗人徐照的字，他和作者徐玑、翁卷、赵师秀并称永嘉四灵。翁赵二友就是指翁卷和赵师秀。斋居指作者居住的书斋。露坐指坐在露天的室外。明河是古代对银河的称呼。宿禽指夜里栖息在树上的鸟儿。幽磬指远处传来的清幽的磬声。

逐句白话释义

第一句是说住在书斋里很少睡得着觉，露天坐着正好和徐照一起讨论诗文。第二句是说清凉的夜晚像澄澈的清水一样舒服，天上的银河看起来就像柔软的白云。第三句是说夜里栖息的鸟儿翻动树枝被惊醒，清幽的磬声越过溪水传到耳边。第四句是说要知道我客居他乡的思绪，这个时候我正和徐照一起想念你们。

核心主旨与内容概括

这首诗写作者客居异乡的时候，在夏天的夜晚和好友徐照一起坐在室外讨论诗文的场景。诗里先描写了夏夜清朗静谧的景色，最后直接抒发了自己对翁卷、赵师秀两位好友的真切思念之情，整体风格清新自然，没有华丽的修饰，情感十分真挚。

跨学科 · 是什么

银河古称明河天文学

明河是中国古代对银河的常用称呼，除了明河之外，银河还有天河、银汉等多个古称。夏天的时候我们在北半球看到的银河是最清晰明亮的，看起来就像一条白色的飘带挂在天上，和诗里描述的“似白云”的样子完全一致。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要舒缓轻柔，符合夏夜静谧的氛围。第一句节奏是“斋居/惟/少睡，露坐/得/论文”，重音放在“少睡”“论文”上。第二句节奏是“凉夜/如/清水，明河/似/白云”，语速稍慢，读出景物的清朗感。第三句节奏是“宿禽/翻树/觉，幽磬/度溪/闻”，重音放在“翻”“度”上，读出动静结合的感觉。第四句节奏是“欲识/他乡思，斯时/共忆君”，语气放柔，读出思念的真挚感。

句式仿写指导

可以仿写本诗颔联用“XX如XX，XX似XX”的比喻句式，用浅显贴切的比喻描写景物。比如描写春景可以写“春风如软絮，繁花似彩霞”，描写秋景可以写“秋霜如白玉，秋月似银盘”。仿写的时候要注意前后两句的景物要属于同一个场景，比喻要贴切自然，不要生硬堆砌。

名句写作应用

“凉夜如清水，明河似白云”可以用来描写夏夜的景色，比如写暑假回乡下乘凉的作文时就可以用这句话开头。“欲识他乡思，斯时共忆君”可以用来表达对远方朋友的思念，比如写给很久没见的老同学的信，或者写思念老朋友的作文时都可以引用这句话，能够很贴切地表达出真挚的思念情绪。

关联知识图谱

永嘉四灵诗派同流派

本诗作者徐玑是永嘉四灵的核心成员，诗中提到的灵晖（徐照）、翁赵二友（翁卷、赵师秀）都是永嘉四灵的成员，这首诗是四灵群体交游唱和的典型作品，完全符合四灵诗作清新野逸的风格特点。

名句 CLASSIC LINES

凉夜如清水，明河似白云；欲识他乡思，斯时共忆君

前两句为写景名句，以浅显贴切的比喻刻画夏夜清旷静谧的氛围；后两句为抒情名句，直白真挚地抒发他乡思友的情绪。

标签 TAGS

思友天文学社会学

作者 POET

徐玑 1162-1214

南宋诗人，永嘉四灵代表人物之一