送翁灵舒游边

子向江淮去,应怀计策新。

但须先审己,然后可图人。

战野寒犹力,边城草不春。

曹刘若无竞,闲却卧龙身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝诫 · 感慨 · 送别
创作背景
南宋中期送别翁卷赴边
本诗作于南宋宁宗时期,当时宋金以江淮为界长期对峙,边地局势动荡,永嘉四灵之一的翁卷(字灵舒)计划前往江淮边地游历,同为永嘉四灵的诗人徐玑创作此诗为其送行,全诗紧扣游边主题展开写作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联需对仗,是宋代文人常用的创作体裁之一,在古代诗歌史上具有成熟稳定的文体地位
情感 · 解读
核心包含三层情感:一是对友人翁卷游历边地的牵挂与期许,二是对友人行事立身的恳切劝诫,三是借三国典故抒发的时局造英雄的感慨,暗含对南宋边备现状的隐忧与对人才有用武之地的期盼

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翁灵舒指南宋诗人翁卷,字灵舒,永嘉四灵之一。江淮指长江与淮河之间的区域,当时是南宋与金国的边界地带。审己指反省、审视自身的不足与能力。图人指谋划、处理涉及他人的事务。战野指交战的野外场地。边城指边界上的城镇。曹刘指三国时期的曹操与刘备。卧龙指三国时期的诸葛亮,号卧龙先生。闲却指闲置、没有机会施展才能。
逐句白话释义
第一句写你要去往江淮边地了。第二句写想来你已经有了新的应对边事的计策。第三句写但是你一定要先审视清楚自身的能力和不足。第四句写这样之后才可以去谋划处理涉及他人的事务。第五句写交战的郊野天气还是十分寒冷,寒风的力道很足。第六句写边界的城镇里草木还没有萌发春天的生机。第七句写如果当年曹操和刘备没有争夺天下的话。第八句写那么有卧龙之才的诸葛亮也就只能闲置一身才能,没有施展的机会了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为即将前往江淮边地游历的友人翁卷写的送别诗。全诗前四句先是表达对友人的期许,又恳切地劝诫友人要先做好自我审视,再处理外界事务,是非常质朴真诚的立身忠告。后四句先是描写边地苦寒的环境特点,暗含对友人旅途的牵挂,最后用三国时期的典故,表达了时局造就英雄的观点,也暗含着希望友人能在边地施展才能的期盼,同时也隐隐透露出对当时南宋边备局势的关注。
跨学科 · 是什么
江淮边地地理特征地理学
江淮指的是长江下游和淮河之间的区域,大致相当于现在的安徽、江苏两省的中北部地区。南宋时期,宋金两国的东部边界就是以淮河为界,所以江淮区域在当时是直接面临军事压力的边境地带。这里地势以平原为主,水网密布,是南北交通的要道,也是古代战争时期的重要防御区域。这一区域四季分明,冬季气温较低,经常受到北方寒流的影响,所以春季回暖的时间比江南地区要晚一些。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉稳真诚,节奏平缓,体现出送别诗的郑重感。第一句“子向/江淮/去”,每两字一顿,最后“去”字读音稍微拉长,体现出送别时的牵挂。第二句“应怀/计策/新”,语气稍微上扬,体现出对友人的赞许。第三四句“但须/先/审己,然后/可/图人”,节奏放慢,咬字清晰,体现出劝诫的郑重感。第五六句“战野/寒/犹力,边城/草/不春”,语气稍微低沉,体现出边地的苦寒氛围。最后两句“曹刘/若无/竞,闲却/卧龙/身”,语气上扬,读出感慨的意味。
基础句式仿写指导
这首诗里的“但须先审己,然后可图人”是非常经典的条件关系句式,可以模仿这个句式来写表达行事准则的句子。仿写的时候要注意前半句写需要先做到的前提条件,后半句写前提达成之后可以做的事情,两句对仗工整,逻辑清晰。比如可以仿写“但须先守信,然后可交友”,意思是一定要先遵守信用,之后才可以结交朋友。也可以仿写“但须先勤学,然后可成才”,意思是一定要先勤奋学习,之后才能够成为有用的人才。仿写的时候要注意用词质朴,表意直白,符合原句的风格特点。
核心名句写作应用
名句“但须先审己,然后可图人”可以用在关于自我修养、为人处世的写作场景中。比如写关于修身的作文的时候,可以引用这句话来论证提升自我是处理外界事务的前提。比如可以写:古人云“但须先审己,然后可图人”,我们遇到问题的时候不要先责怪别人,首先要反省自己的不足,找到自身的问题之后才能更好地解决问题。也可以用在团队合作主题的写作中,论证团队成员首先要做好自己的本职工作,才能更好地配合其他成员完成共同的任务,提升整个团队的效率。
关联知识图谱
翁卷酬唱赠答
翁卷字灵舒,是本诗的送别对象,他和作者徐玑同属于南宋永嘉四灵诗派,二人是交往密切的诗友,本诗就是徐玑为他赴边地游历所作的送别诗
诸葛亮同典故|人物关联
本诗最后两句提到的卧龙就是诸葛亮,他是三国时期蜀汉的重要谋臣,早年隐居隆中,后来被刘备三顾茅庐请出山,辅佐刘备建立蜀汉政权,是古代贤相的代表人物

名句 CLASSIC LINES

但须先审己,然后可图人;曹刘若无竞,闲却卧龙身
前两句是流传广泛的立身行事格言,以直白质朴的语言道出为人处世的核心准则,后世常被引用作为修身指导;后两句借三国典故抒发时局与人才关系的思考

标签 TAGS

作者 POET

徐玑 1162-1214
南宋诗人,永嘉四灵代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待