送徐照还旧山 其二

役役劳形器,乾坤一转蓬。

暗因凡虑汩,明为此心空。

小舍依沙渚,扁舟系荻丛。

且能渔钓乐,亦似古人风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
赠别徐照归隐
本诗为南宋诗人翁卷赠别同属“永嘉四灵”的友人徐照归隐故山时所作,创作时间约为南宋宁宗嘉定年间,彼时徐照辞绝官府征召,决意返乡隐居,本诗为二人告别时的酬赠之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中二联对仗工整,符合宋代近体诗创作规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐定型,是古典诗歌的核心体裁之一,历代创作成果丰富,文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人徐照返乡归隐的释然期许,无普通送别诗的伤感情绪;二是对友人摒弃世俗俗虑、追求淡泊隐逸生活志趣的高度认同与赞许,整体基调冲淡平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“役役”指奔波劳碌的样子。“形器”指人的身体。“转蓬”指被风吹得不断转动的蓬草,常用来比喻行踪漂泊不定。“汩”是扰乱、淹没的意思。“沙渚”指江河中的小块沙地。“荻丛”指荻草聚集生长的地方。“渔钓”指捕鱼钓鱼,代指隐逸生活。“古人风”指古代隐士的高洁风范。这些字词都是宋代诗歌常用的通俗表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
首联“役役劳形器,乾坤一转蓬”意思是世俗之人奔波劳碌累坏了身体,在天地之间就像随风飘转的蓬草一样居无定所。颔联“暗因凡虑汩,明为此心空”意思是人心变得昏暗都是被世俗的杂念扰乱,内心清明都是因为没有了多余的欲望。颈联“小舍依沙渚,扁舟系荻丛”意思是你的小房子建在江边的沙渚旁,小船就系在岸边的荻草丛里。尾联“且能渔钓乐,亦似古人风”意思是你能够享受捕鱼钓鱼的乐趣,就像古代高洁的隐士一样有风范。所有释义都贴合诗歌本意,没有额外引申。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给即将返乡归隐的友人徐照的赠别诗。诗歌先写世俗人奔波劳碌的状态,再对比出内心无杂念才能清明的道理,接着描写了徐照旧山居所的清幽环境,最后直接赞许徐照归隐的选择和他像古代隐士一样的高洁志趣。整首诗没有送别常见的悲伤情绪,整体氛围非常平和淡然,体现了诗人和友人共同的淡泊追求。内容覆盖了送别、说理、写景、抒情四个部分,逻辑非常清晰。
跨学科 · 是什么
荻的生物特性植物学
荻是我国南方江河水域旁非常常见的草本植物,它的茎秆可以用来造纸、编席,古代也常用来制作蓑衣。诗歌里用荻丛来描写友人的居所环境,非常符合温州当地的地理特点,普通人很容易就能联想到江边清幽的场景。荻和芦苇很像,但是荻的茎秆更硬,叶片更窄,生长的地方更靠近岸边的沙地,而芦苇多生长在浅水里,二者经常被放在一起用来形容江边的秋景。普通读者不需要区分二者的差异,只要知道是江边常见的草本植物就可以理解诗歌的意境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平和舒缓,不要有太重的情绪起伏。首联语速稍慢,重音落在“劳”和“转蓬”上,读出对世俗奔波的感叹。颔联两句要读出对比感,前一句语气稍沉,后一句语气稍亮,重音落在“凡虑”和“心空”上。颈联语速放缓,语调轻柔,读出环境的清幽感,重音落在“沙渚”和“荻丛”上。尾联语气要带着赞许的感觉,重音落在“渔钓乐”和“古人风”上,最后一字“风”拖长音慢慢收尾。诵读的时候每句中间可以稍微停顿一下,符合五言诗“二三”的断句节奏,比如“役役/劳形器,乾坤/一转蓬”。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“且能XX乐,亦似XX风”的句式来创作句子。首先第一个空要填一种具体的爱好或者活动,第二个空要填对应的人物类型的风范。比如描写喜欢读书的人可以写“且能观书乐,亦似大儒风”;描写喜欢种花的人可以写“且能莳花乐,亦似雅士风”;描写喜欢登山的人可以写“且能登临乐,亦似高士风”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面的活动要符合后面的人物身份,不要出现逻辑矛盾的情况。这种句式非常适合用来赞美别人的兴趣爱好和品格,日常写作中使用频率很高。
核心名句写作应用
“且能渔钓乐,亦似古人风”这句话适合用在描写淡泊生活、赞美他人不慕名利的作文场景里。比如写身边的长辈退休之后回到乡下种花种菜、钓鱼下棋的生活,就可以用这句话来赞美他的生活状态。或者写游记的时候遇到隐居在山里的手艺人,也可以用这句话来形容他远离世俗的高洁品格。还有写关于传统生活方式、慢生活主题的文章时,也可以用这句话来引出观点,表达对不追求名利、只追求内心自在的生活态度的认同。使用的时候不需要做太多改动,直接引用就可以贴合语境。
关联知识图谱
永嘉四灵同作者|同流派
本诗作者翁卷和送别对象徐照都属于南宋时期的永嘉四灵流派,这个流派还有赵师秀、翁卷、徐玑三位诗人,他们都是温州永嘉人,诗歌风格都以冲淡自然、苦吟求工为主,多描写山水田园和隐逸生活,是南宋中期重要的诗歌流派。
宋代送别诗同主题
本诗属于宋代送别诗的范畴,宋代送别诗和唐代相比,更少悲伤的情绪,更多理性的思考和对友人的期许,很多送别诗都会结合隐逸、说理等内容,风格更加平和内敛,本诗就是宋代送别诗的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

且能渔钓乐,亦似古人风
该句是本诗核心名句,直白点明了对友人隐逸志趣的赞许,是永嘉四灵“苦吟求工、冲淡自然”诗风的典型代表,后世多被用来形容不慕名利、追求自在生活的人生态度,常见于隐逸文化相关的创作与引用中。

标签 TAGS

作者 POET

徐玑 1162-1214
南宋诗人,永嘉四灵代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待