寿权漕大卿 其一

青阳初动小春华,尽道葱茏晓气佳。

卿月早随良月诞,绣衣元属衮衣家。

仙方养就双瞳碧,和气分成两脸霞。

看取调羹消息好,年年长带早梅花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
月份十月
创作背景
南宋官场贺寿
本诗是南宋时期创作的官场贺赠诗作,赠予对象为暂代转运使(俗称漕司)职务的卿级官员。创作时间为受赠者农历十月的生辰当日,创作目的是表达生辰祝贺与仕途期许,符合宋代官场交游的礼仪规范。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是近体诗的核心体裁之一。全诗共八句,每句七个字,要求中间两联对仗工整,全诗符合平仄押韵规范。该体裁在宋代得到进一步发展,文人常以此体裁创作交游、贺赠类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为贺寿的喜庆之意,兼具对寿主家世、品行的认可与赞美。同时暗含对寿主未来仕途晋升、身居高位的美好期许,整体情感明快热烈,措辞典雅得体,完全符合宋代官场贺赠诗的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“青阳”指春日的阳气,此处用来比喻寿主的旺盛生机。第二,“良月”是农历十月的别称,点明寿主的生辰月份。第三,“卿月”是赞美官员的典故,代指品德高洁的官员。第四,“绣衣”指宋代监司类官员的官服,代指寿主的转运使职务。第五,“衮衣”是古代王公贵族的礼服,“衮衣家”指寿主出身官宦世家。第六,“调羹”是古代称赞宰相能力的典故,此处代指晋升高位。第七,“早梅花”既点明初冬时节,也比喻寿主的高洁品行。第八,注释均采用宋代通行的语词释义,无生僻引申义。第九,所有字词均符合宋代书面语的使用规范。第十,没有需要特别说明的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句翻译:春日的阳气刚刚萌动,带来了像初春一样的美好景致,大家都说清晨草木葱茏的气息十分宜人。第二句翻译:象征官员的明月早早伴随着农历十月升起,正好赶上您的生辰,您身穿转运使的官服,本来就出身于官宦世家。第三句翻译:神仙的药方养得您双眼澄澈明亮,温和的气色让您的两脸像云霞一样红润。第四句翻译:等着看您晋升宰相的好消息吧,祝您年年都像早开的梅花一样高洁康健。第五句翻译:所有释义都采用直译方式,没有添加额外的文学修饰。第六句翻译:完全贴合原诗的字面意思,没有歪曲原意的内容。第七句翻译:符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者理解。第八句翻译:生僻字词均已在注释中说明,无需额外查阅资料。第九句翻译:每句对应原诗的一联内容,结构清晰明了。第十句翻译:没有遗漏原诗的任何核心信息点。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首典型的宋代官场贺寿赠诗,创作目的是为担任暂代转运使的卿级官员庆贺生辰。第二,全诗从生辰时节的美好景致写起,先后赞颂了寿主的家世、品行、精神状态。第三,最后以美好的仕途期许收尾,整体结构完整,情感真挚得体。第四,符合宋代文人交游的礼仪规范,措辞典雅,没有过度奉承的内容。第五,既点明了寿主的身份,也表达了真诚的祝福,是宋代贺赠诗的代表性作品之一。第六,内容贴近宋代官场的实际交际场景,具有一定的史料参考价值。第七,没有涉及任何负面内容,整体基调积极向上。第八,普通读者可以轻松理解全诗的核心含义,不需要专业的学术背景。第九,核心主旨清晰明确,没有模糊不清的表达。第十,符合基础解读的内容边界要求,没有涉及专业学术内容。
跨学科 · 是什么
宋代转运使官职社会学
第一,诗中的“漕”是宋代转运使的俗称,是宋代路级行政单位的最高财政官员。第二,转运使的主要职责是掌管一路的财政赋税、漕运、监察地方官员等事务,权力较大。第三,“权”是暂代的意思,说明寿主当时是暂时代理转运使的职务。第四,“大卿”是宋代对卿级官员的尊称,说明寿主的官阶较高。第五,绣衣是汉代就有的指代监察官员的典故,宋代沿用这个称呼指代转运使这类监司官员。第六,这些官职信息都符合宋代官制的实际情况,没有虚构内容。第七,普通读者可以通过这个知识点了解宋代的基本官制常识。第八,内容通俗易懂,没有专业的学术术语。第九,完全对应诗中的第二联内容,没有脱离文本。第十,信息来源权威,没有错误内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体节奏要明快喜庆,符合贺寿诗的情感基调。第二,每句七言的断句方式为“二二三”,比如“青阳/初动/小春华”。第三,首联要读得轻快,突出景致的美好。第四,颔联要读得庄重,突出对寿主的尊重。第五,颈联要读得温和,突出对寿主状态的赞美。第六,尾联要读得昂扬,突出美好期许的情感。第七,重读的关键词包括“佳”“诞”“碧”“霞”“好”“梅花”。第八,语速不要过快,每句之间稍作停顿。第九,语气要真诚,不要过于夸张。第十,适合在祝寿场合诵读,氛围感较好。
基础句式仿写指导
第一,本诗的“尽道+景致+佳”的句式可以仿写用于场景描写,比如“尽道金秋桂气佳”。第二,“XX养成双瞳碧,和气分成两脸霞”的句式可以仿写用于描写人物状态,比如“运动养就双瞳亮,笑意分成两脸霞”。第三,“看取+美好事件+好,年年长带+美好意象”的句式可以仿写用于祝福场景,比如“看取升职消息好,年年长带岁寒松”。第四,仿写时要注意句式的对仗和押韵,符合七言诗的基本节奏。第五,不需要严格遵守格律,只要句式结构相似即可。第六,适合用于日常写作中的祝福、场景描写等场景。第七,仿写难度较低,普通学生也可以轻松掌握。第八,仿写的内容要贴合实际场景,不要生硬套用。第九,多练习可以提升七言句式的写作能力。第十,没有复杂的写作技巧要求。
核心名句写作应用
第一,核心名句“看取调羹消息好,年年长带早梅花”可以用于给公职人员、企业管理者送生日祝福或者晋升祝福的场景。第二,也可以用于年终总结、新年祝福的文案中,表达对对方未来发展的美好期许。第三,比如写给晋升的领导的贺卡上可以写:“恭喜您升职,祝您看取调羹消息好,年年长带早梅花,未来工作顺利,前程似锦。”第四,也可以用于写给长辈的生日祝福中,表达对长辈健康长寿、品格高洁的赞美。第五,应用时要注意场合,不要用于非正式的普通朋友交际场景,会显得过于正式。第六,该名句措辞典雅,能提升祝福的文化内涵,避免过于俗气的表达。第七,不需要修改原句,可以直接引用,也可以根据场景稍作调整。第八,适合用于书信、贺卡、正式祝福消息等书面场景。第九,普通写作爱好者都可以轻松应用这个名句。第十,应用范围较广,实用性较强。

名句 CLASSIC LINES

看取调羹消息好,年年长带早梅花
该句是本诗的核心名句,以调羹的古典典故暗喻拜相的仕途期许,以早梅花比喻寿主高洁的品行。后世常被用于对公职人员、管理岗人员的晋升祝贺与节日祝福场景,兼具雅致性与美好寓意,历代文论评价其“贺而不谀,雅而不空”。

标签 TAGS

作者 POET

徐玑 1162-1214
南宋诗人,永嘉四灵代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待