酬刘猛见送

种花有颜色,异色即为妖。

养鸟恶羽翮,剪翮不待高。

非无剪伤者,物性难自逃。

百足虽捷捷,商羊亦翘翘。

伊余狷然质,谬入多士朝。

任气有愎戆,容身寡朋曹。

愚狂偶似直,静僻非敢骄。

一为毫发忤,十载山川遥。

烁铁不在火,割肌不在刀。

险心露山岳,流语翻波涛。

六尺安敢主,方寸自由调。

神剑土不蚀,异布火不燋。

虽无二物姿,庶欲效一毫。

未能深蹙蹙,多谢相劳劳。

去去我移马,迟迟君过桥。

云势正横壑,江流初满槽。

持此慰远道,此之为旧交。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 坚守 · 愤懑
创作背景
被贬途中酬答友人
本诗创作于唐宪宗元和年间,作者因弹劾权贵遭构陷被贬,离京赴任途中,友人刘猛专程前来送行,作者为答谢友人厚意创作此酬赠诗。学界普遍认可创作时间为元和五年(810年)元稹被贬江陵府士曹参军时期,无明确冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是古体诗的重要分支,起源于汉代,发展于魏晋南北朝,至唐代达到艺术高峰。该体裁不受近体格律束缚,句式灵活,押韵自由,适合抒发复杂深沉的情感。本诗是中唐时期五言古诗酬赠类作品的典型代表,体现了元白诗派写实直白的创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对世俗社会排挤异己、构陷忠良风气的愤懑批判;第二层是对友人刘猛专程送行的诚挚感激之情;第三层是作者即便屡遭贬谪,仍坚守本心、不改操守的坚定志向。历代注本对该情感内核的解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家阅读本诗首先要掌握几个重点词语的含义。第一个是羽翮,读音为yǔ hé,指代鸟类翅膀上的硬羽毛,是鸟类飞行的核心结构。第二个是愎戆,读音为bì gàng,形容人性格刚直、不懂圆滑变通。第三个是燋,读音为jiāo,就是现代我们说的烧焦的意思。第四个是蹙蹙,读音为cù cù,形容忧愁不安的样子。第五个是劳劳,形容为他人费心操劳的样子。掌握了这几个词语的含义,就能轻松读懂全诗的基本内容。这些词语在其他古典诗词中也经常出现,大家可以积累下来。
逐句白话释义
我们逐句来理解这首诗的白话意思。前四句说,人们种花只喜欢常规的颜色,颜色特别的花就被当成妖异。人们养鸟讨厌鸟长硬翅膀,不等翅膀长硬就会剪掉。接下来四句说,被剪伤的鸟不是没有痛苦,只是事物的本性很难逃脱这种命运。百足虫爬得很快,商羊鸟也总是昂着头。再八句说,我性格刚直不阿,错误地进入了官员的行列。我任性刚直,身边很少有朋友。我的愚狂偶尔看起来像正直,性格安静也不是因为骄傲。只是因为一点很小的冲突,就被贬到偏远地方十年。接下来八句说,熔化铁不一定非要用火,割开肌肉不一定非要用刀。险恶的人心像山岳一样暴露,流言蜚语像波涛一样翻滚。我不敢说能掌控自己的身体,但是我的内心可以自己调整。神剑埋在土里不会生锈,特殊的布用火烧也不会焦。接下来四句说,我虽然没有这两样东西的特质,也想要效仿它们哪怕一丝一毫的品格。我不会过于忧愁,非常感谢你专程来送我的好意。最后四句说,我催着马要出发了,你慢慢走过桥回去吧。云正横在山谷上,江水刚涨满了槽。用这美景安慰你远行的路,这就是老朋友之间的情谊啊。
核心主旨概括
这首诗的核心主旨很容易理解。它是作者被贬的时候写给来送自己的朋友刘猛的酬答诗。首先作者批判了当时社会上排挤异己、打压正直人士的不良风气。然后作者表达了自己即便遭遇不公平的贬谪,也不会改变正直本心的坚定志向。最后作者表达了对朋友专程来送自己的感激之情,也展现了老朋友之间深厚真挚的情谊。整首诗语言直白,情感真挚,没有晦涩难懂的内容。读者很容易就能感受到作者的情绪和想要表达的核心思想。它是古代酬赠诗中非常有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
百足虫生物特性动物学
诗里提到的“百足”就是我们平时说的马陆,也叫千足虫。它是一种陆生节肢动物,身体由很多体节组成,每一节上都长有脚,所以才有百足的称呼。百足虫爬行速度很快,就算被切成几段,短时间内还能继续活动。古代人很早就观察到了百足虫的这个特点,所以有“百足之虫死而不僵”的说法。诗里用百足来比喻生命力顽强、不容易被打倒的人。我们平时在潮湿的树皮或者石头底下经常能见到这种生物。它是一种对人类无害的植食性生物,不会主动攻击人。大家见到它不用觉得害怕。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意节奏和语气。前四句是比喻,语气要平缓,带着一点讽刺的感觉。中间抒发自己遭遇的部分,语气要沉重,带着一点愤懑的情绪。提到自己坚守本心的部分,语气要坚定,充满力量。最后送别的部分,语气要舒缓,带着温情。断句的时候按照五言诗的常规节奏,每两个字后面稍作停顿,最后一个字拖长一点。比如“种花/有颜色,异色/即为妖”,这样的断句方式就很合适。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感变化。熟练之后可以尝试带着感情背诵下来。
句式仿写指导
这首诗开头的比兴句式很适合我们仿写。它的结构是先写一个生活中常见的现象,再引申到想要表达的道理。比如我们可以仿写“种树有曲直,过直即为伐”,来表达过于刚直容易被打压的道理。也可以仿写“养蜂爱甜香,味淡即为弃”,来表达世俗只追捧功利的现象。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,前面的现象要能支撑后面的道理。尽量用生活中大家都熟悉的事物,这样写出来的句子更容易让人理解。大家可以多尝试几个不同的主题,慢慢掌握这种写法的技巧。这种写法在议论文和散文里都非常好用。
名句应用指导
本诗的核心名句“神剑土不蚀,异布火不燋”非常适合在写作中使用。当我们要写坚守本心、不被外界环境影响的主题时就可以引用这句话。比如写自己在考试失利的时候不气馁,就可以说“古人说‘神剑土不蚀,异布火不燋’,这点小小的挫折不会打倒我”。也可以用来赞美别人的坚贞品格,比如写疫情期间坚守岗位的医护人员,就可以用这句话来形容他们的高尚品格。日常和朋友交流的时候,也可以用这句话来鼓励遇到困难的朋友。这个名句适用场景非常广泛,大家可以记下来灵活运用。用的时候要注意符合语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《闻乐天授江州司马》同作者|同主题
两首诗都是元稹的作品,都创作于被贬时期,都抒发了仕途受挫的愤懑与对友人的牵挂之情。两首诗的风格都直白真挚,属于元白诗派的典型作品。适合放在一起对比阅读,体会元稹不同时期的情感变化。
商羊舞同源民俗事项
商羊舞是山东地区的传统民俗舞蹈,起源于古代对商羊神鸟的崇拜,人们模仿商羊的动作跳舞祈求降雨。它和诗里提到的商羊来自同一个文化源头,都是中国传统雨崇拜文化的组成部分。

名句 CLASSIC LINES

神剑土不蚀,异布火不燋
该句以埋土的神剑不生锈、防火的异布烧不焦为喻,表达君子操守不受外界环境折损的内核。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待