代杭人作使君一朝去二首 一

使君一朝去,遗爱在人口。

惠化境内春,才名天下首。

为问龚黄辈,兼能作诗否。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美
创作背景
元稹离任杭州刺史时代百姓所作
元稹在越州(今浙江绍兴)任浙东观察使时,代杭州百姓作诗送别即将离任的杭州刺史白居易。白居易在杭州刺史任上疏浚西湖、修筑堤堰,政绩卓著,深得民心。此诗为代杭人表达对白居易的赞颂与不舍。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,是唐代短篇古体诗的典型代表,不受近体格律束缚,形式灵活自由,适合表达直白真挚的民间情感,历代文体归类中均归入古体诗范畴。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对刺史元稹离任的不舍,二是对其执政期间惠民政绩的高度认可,三是对其德才兼备个人素养的崇拜,是古代官民和谐关系的直接体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 使君是古代对州郡级地方长官的尊称,本诗特指杭州刺史元稹。2. 遗爱指官员离任后留下的德泽恩惠,体现百姓对官员政绩的认可。3. 惠化是仁惠的政教风化,指官员推行的惠民政策带来的社会变化。4. 龚黄是汉代循吏龚遂、黄霸的并称,后世代指清正爱民的地方官。5. 一朝去指一旦离任离开,点明诗歌创作的背景是官员即将调动。6. 在人口指被百姓挂在嘴边,体现百姓对官员的印象十分深刻。7. 天下首指天下第一,是百姓对元稹才名的高度夸赞。8. 作诗否是设问句,突出元稹除了政绩突出还擅长文学创作。
逐句白话释义
1. 第一句“使君一朝去”的意思是使君您一旦离开杭州赴任别处。2. 第二句“遗爱在人口”的意思是您留下的德泽恩惠,还常常被老百姓挂在嘴边称赞。3. 第三句“惠化境内春”的意思是您推行的仁惠教化,让整个杭州境内像春天一样温暖安乐。4. 第四句“才名天下首”的意思是您的才华与名望,称得上是天下一等一的水平。5. 第五句“为问龚黄辈”的意思是我们忍不住要问一问像龚遂、黄霸那样的古代著名好官。6. 第六句“兼能作诗否”的意思是他们能不能像您一样,既擅长治理地方,又能写出好的诗作呢?7. 所有释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。8. 逐句对应原文顺序,方便普通读者对照理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是唐代诗人元稹代杭州百姓所作的组诗第一首。2. 创作背景是元稹即将离任杭州刺史,当地百姓感念他的仁政。3. 全诗核心内容是赞颂元稹在杭州任职期间的突出政绩。4. 同时也肯定了元稹出众的文学才华与广泛的社会声望。5. 整首诗直白朴素,完全符合普通百姓表达情感的语气特点。6. 字里行间都透露出杭州百姓对元稹的爱戴与不舍之情。7. 也体现了古代百姓对清正爱民、德才兼备的地方官的推崇。8. 全诗没有华丽的辞藻,情感真挚动人,极具感染力。
跨学科 · 是什么
唐代地方官称谓制度社会学
1. 唐代的州级最高行政长官称为刺史,民间通常尊称为“使君”。2. 这种称谓方式体现了古代百姓对地方官员的尊重。3. “使君”的称谓最早起源于汉代,最初用来称呼奉命出使的官员。4. 到魏晋南北朝时期,“使君”逐渐成为对州郡长官的通用尊称。5. 唐代延续了这一称谓习惯,无论是官方文书还是民间口语都可以使用。6. 本诗里用“使君”称呼元稹,完全符合唐代杭州当地的表达习惯。7. 这种称谓也从侧面体现了元稹在百姓心中的威望很高。8. 直到后世,“使君”仍然是古典文学中对地方长官的常见尊称。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语气要平实真挚,符合百姓表达心声的特点。2. 第一句“使君一朝去”语速稍缓,重音放在“去”字上,带出不舍的情绪。3. 第二句“遗爱在人口”语气要亲切,重音放在“爱”字上,体现认可的态度。4. 第三句“惠化境内春”语调稍上扬,重音放在“春”字上,带出温暖的感觉。5. 第四句“才名天下首”语气要肯定,重音放在“首”字上,体现夸赞的意味。6. 第五句“为问龚黄辈”语速稍慢,带出设问的停顿感。7. 第六句“兼能作诗否”语调稍升,带出自豪的情绪,收尾要平缓。8. 整体诵读节奏不宜过快,要突出情感的朴实真挚。
基础句式仿写指导
1. 本诗的“XX境内春”句式可以用来仿写赞颂各类管理者的政绩。2. 仿写时可以将“惠化”替换成对应的治理措施类词语。3. 比如写社区工作者的贡献,可以写成“善治社区春”。4. 写乡村干部的政绩,可以写成“德政乡村春”。5. 本诗末尾的设问句式也可以仿写,用来突出人物的多重优点。6. 仿写时可以先举出一个领域的优秀代表,再问对方是不是兼具另一领域的能力。7. 比如夸赞老师,可以写“为问孔孟辈,兼能弹琴否”。8. 仿写时要注意用词平实,符合原句直白朴实的风格。
名句写作应用指导
1. 核心名句“惠化境内春,才名天下首”可以用在赞颂地方官员的文章中。2. 也可以用在表彰企事业单位管理者突出业绩的文稿里。3. 比如写某县长任职期间带领群众脱贫致富的报道,就可以用这句名句开头。4. 用来引出对主人公政绩与个人能力的双重肯定。5. 也可以用在给离任领导的送别赠言里,表达对对方的认可与不舍。6. 使用时不需要修改原句,直接引用即可,表意清晰直白。7. 这句名句的适用场景非常广泛,只要是赞颂德才兼备的管理者都可以使用。8. 引用时要注意贴合语境,避免用在不符合人物身份的场合。
关联知识图谱
中国古代循吏文化文化关联
1. “龚黄”是汉代循吏龚遂、黄霸的并称。2. 二人都是古代清正爱民地方官的代表人物。3. 循吏文化是中国古代政治文化的重要组成部分。4. 核心内涵是倡导地方官员爱民如子、执政为民。5. 本诗用龚黄作比,正是循吏文化在古典文学中的典型体现。6. 历代很多赞颂地方官的文学作品都用到了“龚黄”的典故。7. 这一典故直到现在仍然有积极的文化价值。8. 可以帮助我们理解古代百姓对好官的评价标准。

名句 CLASSIC LINES

惠化境内春,才名天下首
该句字面意为仁惠的教化让境内如春天般和暖,才学名望居天下首位。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待