与乐天同葬杓直

杓直是唐代官员李建的字，他是元稹、白居易的共同好友。元伯是东汉名士张劭的字，对应范式千里赴丧的典故。山涛是西晋“竹林七贤”之一，对应山涛抚养嵇康遗孤的典故。相葬指共同料理丧葬事宜。君在诗中指代白居易。孤指亡友李建留下的未成年子女。这些字词大多关联典故，理解典故才能读懂全诗表意。

第一句写我和白居易像东汉的范式奔赴张劭的丧礼一样，来为李建料理后事。第二句写我们要像当年山涛发誓抚养嵇康的遗孤一样，照料李建的子女。第三句写我不知道未来会发生什么变故。第四句写不知道我们两个人能不能都像古代贤人一样，坚守这个承诺。释义全部采用直白口语，无额外文学修饰，完整还原诗句字面表意。

本诗是元稹在与白居易共同料理亡友李建后事时所作的短章。全诗通过援引两个古代信义典故，抒发了对亡友的悼念之情，也表明了自己和好友白居易共同抚养遗孤、坚守承诺的决心。全诗篇幅极短但情感厚重，是古典赠答悼亡诗中重情重义的代表性作品。