遣悲怀三首 一

谢公代指韦丛的父亲韦夏卿，官至太子少保。偏怜女指最受宠爱的小女儿。黔娄是春秋时期的贫士，这里是元稹自指。乖指不顺遂。画箧指有彩绘装饰的箱子。泥指软语央求。沽酒指买酒。藿指豆叶，泛指粗劣的食物。薪指柴火。俸钱指官员的俸禄。营奠指置办祭品。营斋指延请僧道做法事超度亡魂。

你是谢公最疼爱的小女儿，嫁给我这个贫士之后事事都不顺心。看到我没有替换的衣服，你翻遍了彩绘的箱子找衣物。我软缠着你要酒喝，你就拔下头上的金钗去换酒。你用野蔬当饭食，连粗劣的豆叶也吃得甘甜。没有柴火的时候，就靠古槐落下的叶子烧火做饭。如今我的俸禄已经超过十万钱，却只能给你置办祭品、做法事超度，再也不能和你共享富贵了。

本诗通过回忆妻子韦丛生前和自己共度贫贱生活的几个日常细节，刻画了妻子贤淑善良、甘于付出的形象，表达了诗人对亡妻深深的感念，以及自己如今显达却无法让妻子享福的沉痛和愧疚之情。