遣悲怀三首 二

昔日戏言身后意,今朝皆到眼前来。

衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡
创作背景
创作背景
本诗为元稹《遣悲怀三首》组诗的第二首,创作于唐宪宗元和四年(公元809年),其时诗人原配妻子韦丛刚刚去世不久。韦丛出身京兆韦氏望族,下嫁时元稹尚居贫贱,二人相守七年,韦丛年仅二十七岁便病逝,诗人感念夫妻共患难的过往,创作本组悼亡诗抒发悲痛。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范。本诗是中唐七言律诗悼亡题材的经典代表作品,在历代七律创作中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对亡妻韦丛的深切思念,以及对夫妻二人贫贱相守岁月的无限追忆。情感层次从初见遗物的触动,到回忆过往的酸涩,最终落到生死相隔的永恒憾恨,真挚沉郁,是古代悼亡题材作品中情感表达的典型范式。历代主流解读均认可本诗情感发于肺腑,无刻意雕琢痕迹,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“戏言”指开玩笑说的话,是诗人和妻子生前的日常对话内容。第二,“身后意”指去世之后的安排,是夫妻二人曾经玩笑讨论的话题。第三,“施”是施舍、赠送的意思,指妻子的衣裳已经大多被赠送给别人。第四,“看尽”指快要用完、快要送完的状态。第五,“针线”指妻子生前做针线活的工具和未完成的手工品。第六,“怜婢仆”指因为怀念妻子,对妻子生前用过的婢仆也格外照顾。第七,“送钱财”指诗人梦到妻子,在梦中给她送钱的细节。第八,“此恨”指生死相隔的憾恨,是所有人都会经历的离别痛苦。第九,“贫贱夫妻”指诗人和妻子相守时家境贫寒,共同度过了艰苦的岁月。第十,“百事哀”指妻子去世之后,不管遇到什么事都会勾起悲伤的情绪。
逐句白话释义
第一句讲以前我们曾经开玩笑讨论去世之后的安排,当时只当是随口说笑。第二句讲没想到之前玩笑说的内容,今天全都真真切切地出现在眼前。第三句讲你生前穿的衣裳已经快要全部送人了,我不敢留下太多怕看了伤心。第四句讲你生前做针线活的匣子还完整放在那里,我一直忍着悲痛不敢打开。第五句讲因为想念我们过去的情分,就连你生前使唤的婢仆我也格外怜惜照顾。第六句讲我曾经梦到你,还在梦里给你送钱,怕你在另一个世界过得不好。第七句讲我当然知道生死相隔的憾恨是每个人都会经历的,这是人之常情。第八句讲但是对于我们这种曾经一起过苦日子的夫妻来说,你走了之后不管遇到什么事,都只会让人觉得更加悲哀。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人悼念亡妻的作品,围绕看到妻子遗留下来的物品展开叙述。诗人选取了施舍衣裳、不敢开针线匣、怜惜婢仆、梦中送钱几个日常细节,来表达对妻子的深切思念。整首诗没有用华丽的辞藻,都是写生活里的小事,却把失去伴侣的悲痛表现得非常真切。最后两句从个人的悲痛延伸到普遍的人情,又拉回自己特殊的经历,让读者很容易产生共鸣。全诗的核心就是表达患难夫妻生死相隔的深沉痛苦,感情非常真挚,没有刻意的修饰。
跨学科 · 是什么
唐代家庭婢仆制度社会学
诗中提到的“婢仆”是唐代官僚家庭中的附属服务人员,属于社会底层群体。他们通常依附于主人家庭,负责家庭内部的日常劳作,身份地位远低于普通平民。这首诗里诗人因为怀念妻子,对妻子生前使唤的婢仆格外照顾,是很符合当时社会常识的情感表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,带着悲伤的情绪。首联“昔日戏言身后意,今朝皆到眼前来”要读出今昔对比的错愕感,“皆到眼前来”语速稍慢,加重语气。颔联“衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开”要读出克制的悲痛,“未忍开”三个字要放轻语速,表现出犹豫的情绪。颈联“尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财”要读出回忆的柔软感,语气稍微平缓。尾联“诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀”要读得沉郁,最后“百事哀”三个字拖长音,读出余韵。每句七字的停顿都是四三拍,比如“昔日戏言/身后意,今朝皆到/眼前来”。
句式仿写指导
可以仿写尾联“诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀”的转折句式,结构是先点明普遍的常识,再突出自己特殊的感受。比如写怀念去世的长辈,可以写“诚知生老人人有,共苦祖孙万念灰”。比如写和朋友分别,可以写“诚知聚散人人有,同游好友百事空”。仿写的时候注意前半句是所有人都认同的普遍道理,后半句是结合自己具体经历的特殊感受,前后形成转折对比,更能突出情感的浓度。还要注意两句的字数一致,平仄和押韵可以不用严格要求,重点是情感的表达。
名句应用场景
“诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀”这句可以用在表达对去世的共同患难的伴侣的思念的文章里。比如写回忆自己的父母,父亲早逝,母亲一个人持家的经历的时候,可以引用这句话来表达父母当年一起吃苦,后来父亲走了之后母亲的悲痛。比如写身边亲戚朋友的经历,夫妻两个人一起打拼,日子刚好过一点其中一个人就去世了,也可以用这句话来表达惋惜的情绪。还可以用在影评、书评里,比如写影视剧中共同患难的伴侣生死相隔的情节,引用这句话来烘托悲伤的氛围。
关联知识图谱
《遣悲怀三首·其一》《遣悲怀三首·其三》同组作品
这三首诗是元稹同一时期创作的悼亡组诗,共同围绕悼念亡妻韦丛展开,情感连贯,内容互补,都是古代悼亡诗的经典作品。
悼亡诗体裁同体裁
本诗属于古典诗歌中的悼亡诗类型,这类诗歌专门用于悼念去世的亲人,尤其是伴侣,代表作还有苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》、贺铸《鹧鸪天·重过阊门万事非》等。

名句 CLASSIC LINES

诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀
本句极具共情力。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待