元夕

小院春寒月到迟,闭门闲课上元诗。

南来父老消磨尽,耳畔无人说旧时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 追思
节日元宵节
月份正月
创作背景
宋亡后遗民元夕感怀
学界普遍认为本诗为宋末元初遗民诗人艾性夫所作,创作于南宋灭亡后的元夕,此时宋室南渡的前朝遗老大多已辞世,诗人独处闭门感怀旧事写下此作,也有个别观点认为作者为汪元量,目前以艾性夫所作说为通行结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的诗歌体裁,兼具短小精悍与意蕴丰厚的特点,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋灭亡后遗民的故国之思,包含对前朝旧事的深切怀念,对故国沦亡的沉痛慨叹,以及无人共忆前朝的孤冷落寞,是宋遗民群体家国情怀的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“元夕”是古代对元宵节的称呼,对应农历正月十五,是中国传统的重要民俗节日。“闲课”里的“课”字,在这里指创作、吟诵诗文的意思,没有正式课业的严肃性。“上元”和“元夕”指代同一个节日,古代道教将正月十五定为上元节,是三元之首。“南来父老”指的是北宋灭亡后跟随宋王室南迁到江南地区的前朝百姓,他们大多经历过北宋到南宋的政权更迭。“旧时”在诗里特指南宋灭亡前的故国旧事,包含诗人对前朝生活的全部记忆。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字,也没有复杂的古今异义。读者只要理清这些字词的具体所指,就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是小小的院子里还残留着早春的寒意,月亮升起的时间比往常要晚很多。第二句的意思是诗人关上屋门,闲来无事吟诵、创作与上元节相关的诗歌。第三句的意思是当年跟随宋室南渡来到南方的前朝父老们,早已经在岁月的流逝中全部离世了。第四句的意思是现在诗人的身边,再也没有能够和他一起谈论从前故国旧事的人了。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。读者可以通过这个直白的释义,快速把握全诗的基本叙事和情感走向。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是南宋灭亡后,遗民诗人在元宵节当天的所见所感。前两句写诗人身处小院的场景,春寒料峭,月亮晚升,诗人闭门独处吟诵元宵相关的诗作。后两句是诗人的情感抒发,点出了前朝老人全部离世的现状,以及自己无人可共忆旧事的孤冷。整首诗没有激烈的情感宣泄,用平淡的笔触写出了国破家亡之后的深沉悲哀。读者能从朴素的文字里感受到诗人埋藏在心底的故国哀思,以及对时代变迁的无限感慨。
跨学科 · 是什么
元宵节传统习俗民俗学
元宵节是中国传统节日,自古就有赏花灯、吃元宵、猜灯谜、吟诗作对的习俗,古代很多文人都会在元宵节创作相关的诗文。诗里提到的“闲课上元诗”,就是古代文人过元宵节的常见习俗之一,属于元宵节的文人雅事范畴。这个习俗在宋代非常流行,很多宋代文人都留下过元夕相关的诗作。这些内容都是大众普遍知晓的通识知识,没有专业术语,容易理解。元宵节的历史可以追溯到汉代,经过历代发展,民俗内容越来越丰富。文人创作元夕诗的传统,一直从唐宋延续到明清时期。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,不要过于激昂。第一句“小院春寒月到迟”语速稍慢,重读“寒”和“迟”两个字,烘托清冷的氛围。第二句“闭门闲课上元诗”语速和第一句保持一致,重读“闲”字,带出诗人落寞的情绪。第三句“南来父老消磨尽”语速稍慢,重读“消磨尽”三个字,带出沉痛的感觉。第四句“耳畔无人说旧时”语速放缓,语气放轻,重读“无人”和“旧时”,突出孤冷落寞的情感。全诗的停顿节奏为“小院/春寒/月到迟,闭门/闲课/上元诗。南来/父老/消磨尽,耳畔/无人/说旧时”。按照这个节奏和语气诵读,就能准确传递出诗的基本情感。
句式仿写指导
这首诗的前两句是写景加叙事的结构,后两句是抒情点题的结构,非常适合仿写。仿写的时候可以先选一个传统节日作为创作背景,开头两句写自己在节日当天的所见和正在做的事,后两句抒发自己对人事变迁的感慨。比如可以仿写为“小桌风清桂影移,开窗闲写中秋词。旧年同饮人何在,眼底无人说故时”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构和原诗一致就可以。多加练习就能掌握这种以小见大的抒情写法,提升自己的写作能力。
名句应用指导
“南来父老消磨尽,耳畔无人说旧时”这句诗适合用在表达时代变迁、故旧凋零的写作场景里。比如写回忆故乡变迁的文章时,可以用这句诗来形容长辈都已离世,没人再讲过去故乡旧事的心情。也可以用在写家族历史的文章里,形容老一辈都过世后,家族往事无人知晓的遗憾。用的时候不需要改字,直接引用即可,能快速提升文字的情感厚度。这句诗的情感比较沉郁,不适合用在轻松欢快的写作场景里。
关联知识图谱
《青玉案·元夕》(辛弃疾)同主题
辛弃疾的《青玉案·元夕》是宋代最著名的元夕主题词作之一,和本诗都是宋代文人创作的元夕相关作品,都以元夕为创作背景。两者的区别是辛弃疾的词作写于南宋强盛时期,本诗写于南宋灭亡之后,情感内核完全不同。普通读者可以把这首词作为本诗的拓展阅读内容,感受不同时期元夕诗的情感差异。

名句 CLASSIC LINES

南来父老消磨尽,耳畔无人说旧时
这两句以直白质朴的语言道出国破家亡后旧事无人可共说的沧桑,沉郁悲怆,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

周端臣 约12世纪70年代至13世纪中叶,南宋绍熙年间至淳祐宝祐年间
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待