送张判官归巴州

回首三巴曲,平生万里桥。

衣冠无赖客,花月可怜宵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感送别
创作背景
赠别张判官归乡
此诗为诗人送别担任判官职务的友人张氏返回巴州时所作,创作时间学界普遍考证为唐代宗广德元年(763年)前后,为客居成都时期的赠别作品,创作动因是友人离任归乡,诗人作诗赠行。作者归属存在一定争议,主流观点归为杜甫所作,部分学者存疑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句五字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗歌常用体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含送别友人归乡的怅惘不舍,也有对二人过往相伴交游时光的深切怀念,情感真挚厚重,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的三巴指古代巴郡、巴东、巴西三地。其地理范围大致对应今四川东部、重庆大部地区。万里桥是成都城南的古桥,为古代成都的重要交通要道。判官是唐代地方长官的佐僚官职,负责协助主官处理各类政务。衣冠指代有身份的文人或士人阶层。无赖在这里指不受世俗礼法拘束的洒脱状态。花月指有花有月的良辰美景。可怜宵里的可怜是可爱、美好的意思,指令人难忘的夜晚。
逐句白话释义
首句描写友人临行之时,回头望向通往巴州的蜿蜒曲折的道路。次句将思绪拉回过往,想起二人平生在万里桥边相伴度过的诸多时光。第三句转而回忆二人的身份与状态,都是不受世俗礼法拘束的洒脱文人。第四句聚焦具体的回忆场景,是曾经一起度过的有花有月的美好夜晚。整首诗的语言质朴平实,没有过多华丽的修饰。所有内容都围绕送别与忆旧两个核心展开。读者很容易就能感受到诗中蕴含的真挚情感。整体表意清晰直白,没有晦涩难懂的内容。
核心主旨概括
这首诗是诗人为送别归乡的友人张判官所作。核心内容包含对友人远行的不舍与祝福。也有对二人过往相伴交游时光的深切怀念。全诗情感真挚自然,没有刻意的煽情表达。整体风格沉郁厚重,符合唐代赠别诗的典型特征。普通读者不需要过多注释就能读懂诗中的情感。是唐代短篇赠别诗中的代表性作品之一。流传度虽然不高,但艺术价值十分突出。
跨学科 · 是什么
三巴、万里桥地理考证地理学
三巴是古代对四川东部、重庆地区的统称。该区域地处四川盆地东部,地形以丘陵和山地为主。境内道路多沿河谷修建,形态十分蜿蜒曲折。万里桥是成都古代的著名桥梁,旧址位于今成都锦江区。该桥横跨锦江,自古就是成都向南出行的交通要道。古代成都人送别南下的友人,多会在万里桥边饯行。诗中用这两个地理名词,快速点明了送别场景的核心要素。普通读者了解这两个地名的位置,就能更好读懂诗的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓低沉,带有淡淡的怅惘感。首句“回首/三巴曲”,“三巴曲”三个字要拖长一点,体现道路的蜿蜒。次句“平生/万里桥”,“万里桥”要读得平缓,带出回忆的质感。第三句“衣冠/无赖客”,语气可以稍微上扬,体现洒脱的状态。第四句“花月/可怜宵”,语气要放柔放缓,带出发自内心的怀念感。每句之间的停顿可以稍长一点,留出情绪酝酿的空间。整体语速不要太快,要贴合诗歌沉郁的情感基调。不需要过于激昂的表达,平实真挚就好。
句式仿写指导
这首诗的首联采用了地名对的对仗手法,非常适合仿写。仿写的时候可以先选两个有情感关联的地名作为核心。前一句写当下的场景,后一句写过往的回忆。比如“挥手/西湖路,相逢/北固山”就是典型的仿句。仿写的时候要注意前后两句的情感要形成呼应。地名之间最好有一定的时空关联,不要随便凑对。句式结构要保持“动作/地名”的结构,和原诗保持一致。多练习这类仿写,能有效提升写景抒情的写作能力。
名句应用指导
这句诗非常适合用在送别亲友的场合,表达不舍与怀念。比如朋友要离开自己定居的城市返乡,就可以用这句诗赠别。也可以用在怀念旧友的文章里,表达对过往相伴时光的怀念。还可以用在游记文章里,描写自己重游故地时的感受。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。也可以化用其中的地名对仗结构,替换成自己需要的地名。这句诗的情感普适性很强,大多数送别怀人的场景都适用。使用的时候要注意贴合语境,不要用在过于欢快的场合。
关联知识图谱
唐代赠别诗同体裁|同主题
本诗是唐代赠别五绝的代表作品,核心情感和创作场景符合唐代赠别诗的典型特征,归为唐代赠别诗范畴。

名句 CLASSIC LINES

回首三巴曲,平生万里桥
该句为全诗核心名句,开篇点明友人归处与送别地点,时空跨度宏大,情感沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

王翥
南宋诗人、隐士,坚贞不附叛乱,终身隐居不仕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待