吴宣抚故宅

社稷疲奔命,乾坤服至诚。

扶持三蜀在,出入两朝荣。

豕犬有遗恨,麒麟空复情。

家声𬯎已尽,国法用犹轻。

成季翻无后,花卿浪得名。

门庭黄鸟语,几杖绿苔生。

威福何偏重,精神恐不平。

庶几蒙世立,凡百慎持盈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感劝诫 · 咏史 · 怀古 · 警示
创作背景
吴曦叛乱平定后凭吊故宅
本诗作于南宋宁宗开禧三年(公元1207年),此前吴璘之孙吴曦据蜀叛宋,投降金国,旋即被义军平定,吴氏家族世代镇守蜀地的功勋荣誉彻底毁灭。诗人洪咨夔此时入蜀任职,游览吴氏家族旧居,有感于功业倾覆的教训创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古代诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。每句五个字,格律要求严格,全诗对仗工整,押韵遵循平水韵规范。本作全篇共十六句,平仄协调,中间各联均符合对仗要求,是宋代五言排律的典型作品。该体裁起源于南朝齐永明时期,到唐代格律完全成熟,宋代文人多用以创作咏史、怀古类严肃主题作品。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕凭吊吴氏故宅展开,首先追忆吴氏家族镇守蜀地的累世功勋,随后痛斥吴曦叛国行为玷污家族声誉,最后引申出持盈守正的处世警示。情感层次从慨叹到批判再到劝诫,层层递进,具有强烈的现实反思意味。历代注本均将其定位为南宋咏史怀古诗中反思武将叛乱的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“三蜀”指古代蜀郡、广汉、犍为三郡,代指整个四川地区。“两朝”指宋高宗、宋孝宗两朝,是吴氏兄弟建功立业的时期。“豕犬”代指叛国投敌的吴曦等乱臣贼子。“麒麟”代指立下赫赫战功的吴玠、吴璘等先辈。“持盈”指保持已经取得的功业和地位,不骄奢放纵。“𬯎”是败坏、崩塌的意思。“花卿”指唐代平叛有功但骄纵不法的武将花敬定。“成季”指春秋时期鲁国有大功的贤臣季友。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻通假字,字义符合宋代通用用法。
逐句白话释义
国家常年征战百姓疲于奔命,吴氏兄弟的至诚之心得到天下人信服。他们扶持守护整个蜀地安全,在两朝为官进出都享有无上荣光。猪狗一样的叛臣留下了千古遗恨,麒麟一样的功臣先辈空留一腔悲情。家族的声誉已经彻底败坏,国家的法律处罚相比罪行还显得太轻。有功的成季居然断了后代,花敬定那样的人不过是浪得虚名。故宅的庭院里只有黄鸟在鸣叫,桌几手杖上都长满了绿色的苔藓。威福权力怎么能过度偏重呢,先辈的英灵恐怕也会感到不平。但凡要在世上立身成事,做任何事都要谨慎持守功业不骄纵。
核心主旨与内容概括
全诗是一首咏史怀古诗,诗人游览抗金名将吴氏家族的故宅,先追忆了吴玠、吴璘兄弟镇守蜀地、抗击金兵的赫赫功勋,随后痛斥他们的后代吴曦叛国投敌,将家族世代积累的声誉彻底败坏的罪行。最后通过故宅荒芜的景象,引申出掌权者要持盈守正、不能骄纵妄为的普遍警示,借古讽今具有很强的现实意义。全诗情感真挚,批判深刻,是南宋咏史诗的优秀作品。
跨学科 · 是什么
吴曦叛乱事件历史学
吴曦是南宋抗金名将吴璘的孙子,开禧二年(公元1206年)他趁南宋北伐的机会,在蜀地发动叛乱,投降金国,被金国封为蜀王。叛乱仅持续了四十一天就被四川义军平定,吴曦被诛杀。这次叛乱使得吴氏家族世代镇守蜀地积累的百年声誉彻底毁灭,也让南宋的抗金局势一度陷入危机。这一事件是南宋中期最严重的武将叛乱事件,对南宋的蜀地治理政策产生了深远影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体语气要深沉凝重,语速稍慢。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“社稷/疲奔命,乾坤/服至诚”。首联和颔联追忆功勋的部分语气要平缓庄重,颈联批判叛乱的部分语气要加重,情绪愤慨。尾联点明主旨的部分语气要诚恳,语速放缓,重读“慎持盈”三个字,突出劝诫的意味。全诗诵读时要注意情感的层层递进,从追忆到批判再到劝诫,语气变化要自然。
句式仿写指导
本诗的“门庭黄鸟语,几杖绿苔生”一联,是典型的借景抒情句式,先用周围的景物描写,烘托荒凉的氛围。仿写时可以先选好要烘托的情感,再选取对应的典型景物,前后句对仗工整,词性相对。比如要烘托老屋荒废的氛围,可以仿写为“阶前枯叶落,梁上蛛网生”;要烘托旧居温馨的氛围,可以仿写为“庭前花影动,窗内笑声传”。仿写时要注意前后句的景物要统一,符合要表达的情感基调。
核心名句写作应用
“庶几蒙世立,凡百慎持盈”这句可以用在劝诫他人、反思教训类的作文中。比如写关于家风建设的作文时,可以用:“老一辈常说‘庶几蒙世立,凡百慎持盈’,家族的传承不仅是财富的传承,更是品德的传承,只有时刻谨记守正不骄,才能让家族长久兴盛。”写关于公职人员廉政建设的文章时也可以引用这句话,警示掌权者要谨慎用权,不能骄纵妄为。
关联知识图谱
《乌衣巷》(刘禹锡)同主题
两首诗都是咏史怀古诗,都通过描写旧居荒废的景象,抒发对世事变迁、功业兴衰的感慨,都借古讽今包含现实警示意义。《乌衣巷》是唐代咏史怀古诗的代表,本诗是宋代同类主题的代表,二者艺术手法一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

庶几蒙世立,凡百慎持盈
这句是全诗的核心主旨句,意为但凡要在世间立身成事,所有行事都要谨慎守正,保持功业盈满而不骄纵的状态。

标签 TAGS

作者 POET

王翥
南宋诗人、隐士,坚贞不附叛乱,终身隐居不仕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待