忆舍弟
药物吾仍病，花时汝未归。
不眠愁月落，独立看云飞。
诗礼自持律，饥寒谁解围。
遥知理舟檝，西望涕沾衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思念 · 手足
创作背景
忆弟创作动因
本诗为明初诗人袁凯洪武十年（1377年）暮春所作，当时其弟袁宏西行湖广逾期未归，袁凯抱病居家，见春景触景生情，牵挂弟弟安危生计写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝，成熟于初唐，全篇共八句，每句五字，要求平仄协调、对仗工整，是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对久未归家的弟弟的深切惦念，既有对弟弟恪守诗礼品格的肯定，也有对其在外饥寒处境的担忧，更有盼归不得的怅惘伤感，手足情谊真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “药物吾仍病”中的“仍”是依然、仍旧的意思，点明诗人自己此时还抱病在身。2. “花时汝未归”中的“花时”指暮春花开的时节，也暗示弟弟原定的归期已过。3. “汝”是古代常用的第二人称代词，这里专指诗人远行在外的弟弟。4. “诗礼自持律”中的“持律”是遵守规矩准则的意思，指弟弟一直恪守诗礼传家的家风。5. “饥寒谁解围”中的“解围”原指解除困境，这里是指有人接济、帮衬的意思。6. “遥知理舟檝”中的“檝”是通假字，同“楫”，指划船用的船桨。7. “舟檝”在这里是用局部代指整体的用法，代指归家的船只。8. “西望涕沾衣”中的“涕”在古代汉语中特指眼泪，不是现代汉语里鼻涕的意思。
逐句白话翻译
1. 第一句“药物吾仍病”意思是我吃了药依然还在生病。2. 第二句“花时汝未归”意思是到了花开的时节你还没有回来。3. 第三句“不眠愁月落”意思是我夜不能寐，忧愁地看着月亮慢慢落下。4. 第四句“独立看云飞”意思是我独自站在庭院里，凝望着天上的流云飘来飘去。5. 第五句“诗礼自持律”意思是你一向恪守诗礼的规矩严格要求自己。6. 第六句“饥寒谁解围”意思是现在你在外边饥寒交迫，又有谁能帮你解决困境呢。7. 第七句“遥知理舟檝”意思是我远远地猜想你应该正在收拾船桨准备启程回家。8. 第八句“西望涕沾衣”意思是我朝着你所在的西边远远望去，思念的泪水不知不觉打湿了衣襟。
全诗核心内容概括
1. 本诗是诗人写给自己弟弟的抒情作品，核心主题是表达对弟弟的思念之情。2. 开头两句先交代自己的近况和弟弟逾期未归的事实，直接点明忆弟的创作背景。3. 中间两联分别刻画诗人思念弟弟的状态，以及对弟弟品格的肯定和对他处境的担忧。4. 第三联的上句写弟弟平时就恪守诗礼家风，为人正直本分，不会做投机钻营的事。5. 第三联的下句承接上句，正因为弟弟品格正直，所以诗人更加担心他在外会被饥寒所困，没人帮扶。6. 最后两句是全诗的情感高潮，诗人想象弟弟正在收拾行装准备回家，自己向西遥望忍不住落泪。7. 全诗没有华丽的辞藻，所有的情感都非常质朴真实，读来十分动人。8. 整首诗都围绕着“忆舍弟”这个核心展开，每一句都饱含着诗人对弟弟的真切惦念。
跨学科 · 是什么
暮春花期植物学
1. 诗里提到的“花时”指的是暮春时节，一般是农历的三月左右。2. 这个时节江南地区的桃花、梨花、杏花等多种春季花卉都会进入盛花期。3. 古人常常用花开的时节作为约定归期的参照，非常直观容易记忆。4. 不同花卉的花期有固定的时间规律，所以可以用来判断大致的时节。5. 暮春之后就会进入夏季，气温逐渐升高，出行也会更加不便。6. 诗人看到花开就想起和弟弟约定的归期，自然就生出了思念之情。7. 花期也暗含了时间流逝的意思，说明弟弟离家的时间已经很久了。8. 这种用物候特征指代时间的写法，在古典诗词里非常常见。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读方法
1. 诵读本诗的时候整体语气要舒缓低沉，带着淡淡的忧伤感，不要读得太激昂。2. 第一句“药物/吾/仍病”的断句在“药物”和“吾”后面，“仍病”两个字要读得轻一点，体现出抱病的虚弱感。3. 第二句“花时/汝/未归”的断句在“花时”和“汝”后面，“未归”两个字要拉长一点读音，体现出遗憾的感觉。4. 第三句“不眠/愁/月落”的断句在“不眠”和“愁”后面，“愁”字要重读，突出忧愁的情绪。5. 第四句“独立/看/云飞”的断句在“独立”和“看”后面，“云飞”两个字要读得轻柔，体现出凝望流云的状态。6. 第五句“诗礼/自/持律”的断句在“诗礼”和“自”后面，要读得沉稳一点，体现出对弟弟品格的肯定。7. 第六句“饥寒/谁/解围”的断句在“饥寒”和“谁”后面，“谁解围”要带一点疑问和担忧的语气。8. 最后两句“遥知/理/舟檝，西望/涕/沾衣”要读得越来越慢，“涕沾衣”三个字要轻读，体现出落泪的伤感。
基础句式仿写指导
1. 本诗里“不眠愁月落，独立看云飞”是非常经典的对偶句式，适合用来仿写抒情句子。2. 仿写这个句式首先要注意前后两句字数相同，对应的位置词性要一致。3. 前半句要写自己的状态和情绪，后半句要写对应的动作和所见的景物。4. 比如前半句的“不眠”是人物状态，后半句对应的“独立”也是人物状态，二者词性相同。5. 前半句的“愁”是人物的情绪，后半句对应的“看”是人物的动作，都是动词。6. 前半句的“月落”是所见的景物，后半句对应的“云飞”也是所见的景物，都是名词加动词的结构。7. 我们可以仿写为“闲坐悲春尽，独行叹风轻”，就符合这个句式的要求。8. 仿写的时候还要注意前后句的情绪要统一，都围绕同一个情感主题展开。
名句日常写作应用
1. 本诗的核心名句“不眠愁月落，独立看云飞”可以用来写思念亲友的作文。2. 当我们要表达自己对远方的家人、朋友的惦念之情的时候就可以引用这句话。3. 比如写春节的时候亲人没能回家过年，自己在家等待的心情就可以用这句话。4. 也可以用在写给远方朋友的书信或者消息里，表达自己的想念。5. 另外这句话还可以用来表达自己等待某件事结果的焦虑心情，含义可以适当延伸。6. 引用的时候可以直接放在句子开头，比如“‘不眠愁月落，独立看云飞’，奶奶坐在村口的老槐树下，等着在外打工的爸妈回家”。7. 也可以放在句子中间作为自己心情的佐证，非常自然。8. 引用的时候要注意符合语境，不要用在过于欢快的场景里。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
1. 王维的《九月九日忆山东兄弟》也是经典的抒写手足思念的古诗。2. 两首诗的核心主题都是表达对远方弟弟的深切惦念之情。3. 两首诗都用了质朴的语言抒发真情实感，没有华丽的修饰。4. 两首诗都被历代读者喜爱，是手足情主题的代表作品。5. 读了本诗之后可以拓展阅读王维的这首作品，加深对这类主题的理解。6. 两首诗的创作背景都是诗人独居异乡或者亲人在外，触景生情写下的。7. 两首诗都有流传千古的核心名句，经常被后人引用。8. 这类主题的古诗都体现了中国传统的孝悌文化，重视亲人之间的情感。
名句 CLASSIC LINES
不眠愁月落，独立看云飞
该句以对偶句式刻画诗人思念弟弟的情态，夜不能寐熬到月落，独自伫立凝望天上流云，情景交融极具感染力。
遥知理舟檝，西望涕沾衣
该句收束全诗，想象弟弟正在收拾行船准备归家，诗人向西遥望思念的泪水打湿了衣襟，虚写与实写结合，情感真挚动人，是本诗的核心抒情句。
标签 TAGS
作者 POET
王翥
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待