哭女樊四十韵

逝者何由见,中人未达情。

马无生角望,猿有断肠鸣。

去伴投遐徼,来随梦险程。

四年巴养育,万里硖回萦。

病是他乡染,魂应远处惊。

山魈邪乱逼,沙虱毒潜婴。

母约看宁辨,余慵疗不精。

欲寻方次第,俄值疾充盈。

灯火徒相守,香花秪浪擎。

莲初开月梵,蕣已落朝荣。

魄散云将尽,形全玉尚莹。

空垂两行血,深送一枝琼。

秘祝休巫觋,安眠放使令。

旧衣和箧施,残药满瓯倾。

乳媪闲于社,医僧婗似酲。

悯渠身觉賸,讶佛力难争。

骑竹痴犹子,牵车小外甥。

等长迷过影,遥戏误啼声。

涴纸伤余画,扶床念试行。

独留呵面镜,谁弄倚墙筝。

忆昨工言语,怜初妙长成。

撩风妒鹦舌,凌露触兰英。

翠凤舆真女,红蕖捧化生。

秪忧嫌五浊,终恐向三清。

宿恶诸荤味,悬知众物名。

环从枯树得,经认宝函盛。

愠怒偏憎数,分张雅爱平。

最怜贪栗妹,频救懒书兄。

为占娇饶分,良多眷恋诚。

别常回面泣,归定出门迎。

解怪还家晚,长将远信呈。

说人偷罪过,要我抱纵横。

腾蹋游江舫,攀缘看乐棚。

和蛮歌字拗,学妓舞腰轻。

迢遰离荒服,提携到近京。

未容夸伎俩,唯恨枉聪明。

往绪心千结,新丝鬓百茎。

暗窗风报晓,秋幌雨闻更。

败槿萧疏馆,衰杨破坏城。

此中临老泪,仍自哭孩婴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感悼亡
创作背景
创作背景
元和十四年(819年)元稹结束通州司马贬谪任期奉诏回京,此前在通州的四年间幼女元樊出生长大,后不幸染病夭折,途经三峡时元稹忆及女儿过往,写下这首四十韵长篇悼亡诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的子类,属排律范畴,每句五字,全篇十联以上,除首尾联外中间各联需对仗,押韵严格遵循平水韵,唐代多用于正式抒情场景,是古典诗歌的重要体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感是父亲痛失四岁幼女的深切悲伤,夹杂贬谪他乡无力照料女儿的自责,及对女儿生前点滴的无尽眷恋,情感真挚无矫饰,是古代父系悼亡幼辈作品中情感浓度极高的代表作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,遐徼指遥远的边疆地区,这里特指诗人被贬谪任职的通州。第二,山魈既指古代传说中南方山林里的邪祟鬼怪,也指代现实中分布在南方山林的灵长类动物。第三,沙虱是南方湿热地区常见的毒虫,会叮咬人体传播疾病,古代南方民间视为致病的邪物。第四,蕣是木槿花的别称,这种花早晨开放傍晚就凋谢,古人常用来指代短命易逝的事物。第五,琼本义是美玉,这里特指诗人给夭折女儿准备的陪葬玉器。第六,巫觋是古代从事祭祀、占卜、治病活动的神职人员,女性称为巫,男性称为觋。第七,荒服是古代五服制度里最偏远的行政区域,这里指代通州所处的偏远巴蜀地区。第八,乐棚是古代民间表演歌舞百戏的临时搭建的棚子,是普通百姓的娱乐场所。
逐段白话释义
第一,开篇四句点明痛失幼女的核心情绪,直言自己没有让女儿复生的可能,只能像哀猿一样悲啼。第二,接下来八句交代女儿在通州养育四年、染病夭折的经过,包含自己没能及时救治的自责。第三,再接下来八句写女儿去世后的场景,交代葬礼的细节,表达自己无力回天的悲痛。第四,接下来的十二句回忆女儿生前的各种生活细节,包括她的性格、日常的举动、和兄弟姐妹的相处,字字都是对女儿的眷恋。第五,再接下来八句写女儿生前和自己的互动,跟着自己游江、看表演、学唱歌跳舞的可爱模样,满是怀念。第六,再接下来四句写好不容易要带女儿回到京城,她却没能等到享受安稳生活的那天,只剩枉然的遗憾。第七,最后六句写当下的处境,秋天的萧瑟景象更加烘托了自己的悲伤,临老还要哭送幼女的痛苦直击人心。第八,全诗整体没有华丽的修饰,所有内容都是作者真实经历的直白记录,情感完全发自内心。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是唐代诗人元稹为悼念夭折的四岁幼女元樊创作的长篇五言排律。第二,全诗一共四十韵,完整记录了女儿从出生到夭折的经历,还有女儿去世后的葬礼细节。第三,诗里用大量篇幅回忆了女儿生前的各种生活点滴,包括她的性格、爱好、和家人的互动。第四,作者在诗里直白抒发了自己痛失爱女的深切悲痛,还有贬谪他乡没能给女儿好的照料、没能及时救治女儿的自责。第五,全诗没有用夸张的修饰和晦涩的典故,所有内容都是作者真实生活的记录,情感非常真挚。第六,这首诗也侧面反映了唐代贬谪官员的艰难处境,还有南方偏远地区医疗条件落后的现实。第七,它是中国古代文学史上少有的父亲悼念幼女的长篇作品,填补了古代悼亡诗的题材空白。第八,读者读这首诗的时候很容易感受到作者作为普通父亲的悲伤,能产生很强的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
巴蜀与三峡地理特征地理学
第一,诗里提到的“巴”就是现在的四川东部、重庆一带,唐代属于偏远的西南地区。第二,“硖”就是长江三峡,是长江流经重庆、湖北交界处形成的瞿塘峡、巫峡、西陵峡的总称。第三,唐代的通州就是现在的四川达州,地处大巴山南麓,唐代的时候属于交通不便的偏远贬谪地。第四,巴蜀地区古代属于亚热带季风气候,夏季湿热多雨,很容易滋生各种毒虫病菌。第五,三峡地区地势陡峭,水流湍急,古代走水路经过三峡非常危险,经常有船翻人亡的事故。第六,古代从巴蜀到长安要经过三峡再走陆路,全程要走几个月的时间,旅途非常艰辛。第七,元稹被贬到通州的时候,那里还属于开发程度很低的地区,医疗、生活条件都非常差。第八,这种偏远艰苦的环境也是导致他的女儿染病夭折的重要客观原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言排律,诵读的时候每五个字为一个节奏单位,每句中间稍作停顿。第二,每联的两句之间停顿稍短,两联之间的停顿稍长,符合近体诗的诵读节奏。第三,整体的诵读语气要低沉、缓慢,带着悲伤的情绪,不要读得太快太响亮。第四,开篇的“逝者何由见,中人未达情”要读得沉重,体现出作者的绝望情绪。第五,回忆女儿生前细节的部分可以读得稍微柔和一点,体现出对女儿的眷恋。第六,“往绪心千结,新丝鬓百茎”这两句是核心名句,要重读,语速放慢,突出悲痛的情绪。第七,结尾的“此中临老泪,仍自哭孩婴”要读得低沉,收尾要轻,留下悲伤的余味。第八,诵读的时候可以适当放慢语速,让每一句的情感都充分表达出来。
基础句式仿写指导
第一,这首诗用了大量的细节描写来抒发情感,仿写的时候可以学习这种用具体细节表达抽象情感的手法。第二,比如“涴纸伤余画,扶床念试行”就是用两个具体的生活细节来表达对女儿的思念,没有直接说“我很想女儿”,但是情感非常真挚。第三,仿写的时候可以先确定自己要表达的情感,比如思念亲人、怀念朋友都可以。第四,然后回忆和这个情感相关的两到三个具体的细节,比如家人留下的物品、一起做过的小事都可以。第五,把这些细节用对仗的句式写出来,每句五个字或者七个字都可以。第六,不需要用华丽的辞藻,只要是真实的细节,就能够打动人。第七,比如你可以仿写“旧杯留余温,空椅忆同坐”来表达对家人的思念,就是用旧杯子和空椅子两个细节来抒发情感。第八,这种写法比直接说“我很想念你”要更有感染力,也更有文学性。
核心名句写作应用
第一,“往绪心千结,新丝鬓百茎”这句诗可以用来表达思念、痛苦带来的愁苦和衰老。第二,适用的场景非常多,比如思念亲人、怀念家乡、遭遇挫折的时候都可以用。第三,比如你写作文表达对去世的亲人的思念的时候,就可以用这句诗来开篇,引出自己的回忆。第四,或者你写自己遇到困难,压力很大的时候,也可以用这句诗来形容自己的状态。第五,用的时候不需要改动原文,直接引用就可以,也可以稍微改动一下来符合自己的语境。第六,比如你可以写“奶奶去世已经一年了,我每次想起她的时候都有‘往绪心千结,新丝鬓百茎’的感觉,不知不觉自己也长出了白头发。”第七,这句诗的感染力很强,用在作文里可以一下子就把读者带入到你的情绪里。第八,除了写作之外,平时表达自己的愁苦情绪的时候也可以用这句诗,显得非常有文化底蕴。
关联知识图谱
元稹《遣悲怀三首》同作者|同主题
第一,《遣悲怀三首》是元稹悼念自己的妻子韦丛的作品,和本诗都是元稹的悼亡诗代表作。第二,两首作品的风格都是直白真挚,没有华丽的修饰,完全是真实情感的流露。第三,都用了大量的生活细节来抒发悲痛的情感,非常有感染力。第四,都是中国古代悼亡诗的经典作品,对后世的悼亡文学影响很大。第五,《遣悲怀三首》是悼念伴侣,本诗是悼念晚辈,二者共同体现了元稹悼亡诗的写作特点。第六,两首诗都创作于元稹被贬谪前后,都包含了作者对自己处境的感慨。第七,后世研究元稹的悼亡作品的时候,都会把这两首放在一起对比分析。第八,二者都是了解元稹生平与情感世界的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

往绪心千结,新丝鬓百茎
这两句是全诗情感核心,意为过往回忆在心中拧成千个解不开的结,新增白发已长上百根,用具象化手法将丧女悲痛转化为可见的身心变化,后世常用来指代思念带来的愁苦与衰老,流传极广。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待