妻满月日相唁

十月辛勤一月悲,今朝相见泪淋漓。

狂风落尽莫惆怅,犹胜因花压折枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 深情
创作背景
创作背景
本诗作于唐宪宗元和初年,元稹原配妻子韦丛产后(学界另有流产后一说)满一月之际,诗人为慰问经历辛劳的妻子而作,创作动因完全来自夫妻间的真情流露,未掺杂任何功利性创作目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁之一,全诗共四句,每句七字,需符合严格的平仄、押韵格律要求。该体裁萌芽于南北朝时期,至唐代正式发展成熟,是古典诗词中流传度最广、受众最多的体裁类型之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人见到产后调养满一月的妻子时,对其怀胎、生产期间所受辛苦的深切疼惜之情;第二层是诗人对妻子的恳切宽慰,传递出夫妻二人同甘共苦、患难相守的深厚感情,历代主流解读均认可其情感真挚质朴、毫无雕饰的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“十月辛勤”指妻子怀胎十月的辛苦付出。“一月悲”指产后一个月调养期间身体不适、操劳的状态。“相唁”此处指诗人主动慰问产后的妻子,并非吊唁的含义。“淋漓”形容眼泪不断落下、不受控制的样子。“狂风落尽”此处用狂风吹落花蕊比喻生产带来的身体损耗。“莫惆怅”是诗人对妻子的劝慰之语,让她不要过度忧心身体状况。“因花压折枝”比喻怀孕过程中身体负担过重引发的严重损伤。本诗用词全部贴近日常,没有晦涩的生僻字词。
逐句白话释义
第一句写你怀胎十月受尽辛苦,产后这一个月又一直饱受煎熬。第二句写今天到了满月的日子我们相见,两个人都忍不住泪流满面。第三句写就算生产让你的身体损耗很大,你也不要太过愁闷惆怅。第四句写现在这样的情况,毕竟好过怀孕时负担太重损伤了身体根本。所有释义均为直白的内容翻译,没有添加额外的文学化修饰。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在妻子产后满月之日探望妻子的场景。全诗没有华丽的辞藻修饰,全部用平实的语言抒发情感。核心内容包含对妻子怀孕生产辛劳的疼惜,还有夫妻见面时的动容情绪。最后两句是诗人对妻子的恳切宽慰,传递出两人同甘共苦的深厚感情。整体基调温暖真挚,充满了人间烟火气的温情。是古典诗词中少见的聚焦女性产后处境、表达丈夫体谅的作品。
跨学科 · 是什么
古代满月习俗民俗学
中国古代很早就有产后满月的相关民俗。女子生产后需要静养一个月调养身体,俗称“坐月子”。到了满月当天,家人会举办相应的庆贺仪式,探望产妇和新生儿。早在唐代,满月探问的习俗就已经十分盛行。诗中提到的“满月日相唁”正是这一习俗的直接体现。此处的“唁”特指对产后辛劳的亲人的慰问,和吊唁逝者的含义完全不同。这种产后满月的习俗演变到今天,依然在我国大部分地区保留。很多地方现在满月当日还会举办满月酒,宴请亲友共同庆贺。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要柔和舒缓,饱含温情。第一句“十月辛勤一月悲”语速稍慢,重读“辛勤”“悲”两个词,读出对妻子的疼惜情绪。第二句“今朝相见泪淋漓”语气稍软,带一点动容的感觉,读出夫妻相见时的百感交集。第三句“狂风落尽莫惆怅”语速放缓,语气恳切,读出劝慰的态度。第四句“犹胜因花压折枝”语气要坚定,重读“犹胜”两个词,读出给妻子安全感的力量。每句之间的停顿不要太长,整体情感要连贯流畅。要避免读得过于激昂,不符合本诗细腻温情的基调。可以适当放慢整体节奏,体现出夫妻之间相濡以沫的深厚情谊。
句式仿写指导
本诗的典型句式是前两句写实抒情,后两句用比喻转折劝慰,仿写时可以参考这个结构。首先开头两句描写对方的辛苦付出或者遭遇的挫折,表达共情。后两句用一个生活化的比喻来转折,给出宽慰的内容,传递积极的态度。比如可以仿写为“半年备考半载累,今朝放榜笑微微。纵是名次未如意,犹胜曾经空自颓”。仿写时要注意前后内容的逻辑连贯,比喻要贴合日常,不要过于晦涩生硬。还要注意整体情感要真挚,符合原诗质朴真诚的特点。
名句写作应用
核心名句“狂风落尽莫惆怅,犹胜因花压折枝”可以用在安慰遭遇挫折的亲友的写作场景中。比如朋友考试失利、工作受挫的时候,就可以引用这句诗来劝慰对方。可以写“古人说‘狂风落尽莫惆怅,犹胜因花压折枝’,你这次虽然没有达到预期,但至少你认真付出过,积累了宝贵的经验,比那些不敢尝试的人要强得多”。也可以用在自我鼓励的日记、随笔写作中,用来调整自己面对挫折的心态。引用时不需要额外解释,读者很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
元稹同作者
本诗的作者是唐代诗人元稹,他是中唐时期重要的诗人,和白居易共同倡导新乐府运动,世称“元白”。
《遣悲怀三首》同主题
《遣悲怀三首》是元稹为悼念原配妻子韦丛写的经典作品,和本诗的核心主题都是描写和韦丛的夫妻深情。

名句 CLASSIC LINES

狂风落尽莫惆怅,犹胜因花压折枝
这句用浅显易懂的生活化比喻传递出恳切的宽慰之情。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待