开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵

黄简、朱签是道教的经卷和符箓，是道教活动的专用物品。禹步是道教法师作法时的特殊步态，相传起源于大禹治水时的步态。飞廉是中国古代神话中的风神，在道教体系中是可供役使的神灵。鹪鹩是一种小型鸣禽，在传统文化中常用来比喻容易满足、欲望不多的人。青缣是青色的细绢，古代常用来书写官方文书，这里代指官职任命文书。抱瓮指抱着水瓮浇灌园子，出自道家典故，比喻朴素自然的生活方式。刈藿指割豆叶，是普通农家的日常劳作。突无黔指烟囱没有被熏黑，比喻家里很少做饭，生活清贫。

静心修习之后狂傲的心性完全消失，闲居在幽静的道观里道气逐渐增添。打开神仙编撰的黄色简册，捧着朱红印鉴的秘密符箓。灿烂的烟霞停留在身边，悠闲的日子过得很慢。登上法坛手持旄节，快步走到殿上礼拜长着胡须的神仙。斋醮开始时红色的庭院里点满蜡烛，打开白玉做的奁盒燃起香料。结盟的时候黄金打造的宝剑分量很重，斩杀鬼魅的时候宝刀十分锋利。踏着禹步仿佛星纲都在转动，焚烧符箓的时候灶鬼都来领受命令。在冥想中召唤当值的使者，上奏章的时候可以役使风神飞廉。暂且凭借仙籍检看自己的名字，又为自己的浮名占卜吉凶。用赤诚的心祈求白鹤降临，希望自己永远保持黑发不用被记录在求官的青绢上。空荡的房间里常怀朴素的心，玄妙的道关口常常琢磨古理。貂蝉官帽不过是虚妄的恩宠，鸥鸟鹭鸟不会嫌弃我。终于明白身体是祸患的根源，只高兴自己没有沉迷于俸禄。龟和龙留恋淮海的广阔，鸡和狗依靠着寻常百姓家。新长出的松叶格外翠绿，远处的山峰看起来更尖。箫声在茂密的竹林里回荡，彩虹的影子逗弄着空荡的屋檐。初升的太阳先照进窗户，轻轻的风经常穿透帘子。盛露水的盘子早上滴滴答答落着水珠，弯弯的月牙在夜里纤细可爱。已经尝到了餐霞饮露的滋味，自然会嗤笑吃辣蓼的甜味。擅长弹琴悠闲地度过白天，沉迷喝酒醉了就消解暑热。几案按照方便的位置摆设，诗书随手就可以拿来读。浇灌园子大多抱着水瓮，割豆叶的时候腰里别着镰刀。野鸟终究很难被拴住，鹪鹩本来就容易满足。风大的时候云就飘向远方，波浪汹涌的时候鲤鱼就潜到深处。和官邸的朋友来往已经隔断，蓬莱仙山只能在梦里瞻仰。只希望自己的容颜保持健康，谁会遗憾烟囱没有被熏黑呢？思绪笨拙惭愧自己没有像圭璧一样的好文采，词语繁杂夹杂着很多日常琐事。你说我的话像锥子一样太小，求药的心意多么谦虚。不要问我该说话还是沉默，出仕还是隐居我哪能兼顾呢？狂放地唱完这支曲子，感情说尽了我就永远闭口不言。

本诗完整记录了作者元稹贬谪江陵期间寄居开元观的日常生活状态，描写了道观的环境、道教修习的内容、朴素的日常劳作场景。核心主旨是表达作者经历官场打击后，对仕途产生的倦怠情绪，对道家自由生活的向往，同时向友人吴士矩剖白自己安于清贫、追求精神自由的人生态度，没有抱怨也没有不甘，情绪非常平和恬淡。